全身法语怎么说

从头到脚擦满全身：擦的时候要出泡沫！

Frotte bien de la tête aux pieds: il faut que ça mousse!

我跳了一夜的舞，现在全身都没感到了。

Moi, j’ai dansé toute la nuit et je ne m’en ressens pas.

我跳了一夜的舞，现在全身都没感觉了。

Moi, j’ai dansé toute la nuit et je ne m’en ressens pas.

手术前，医生必须对病人施行全身麻醉。

endormir leur patient avant de l'opérer.

但镜子也有不同，有些镜子大，可以照全身；

Mais il y en a des différences.Certains des miroirs sont grands, donc peuvent refléter tout le corps.

爱就是全身心地给予。

1、Aimer, c'est se donner corps et âme.

穿上睡衣，全身感觉温暖和舒适，适合做个美梦。

Il est doux et confortable pour faire de beaux rêves.

除了头发和指甲，她全身上下没有一丝长大的痕迹。

Sauf les cheveux et les ongles, on ne peut pas trouver de marques de croissance sur tout son corps.

所以，立刻采取多样化的运动方式，好让全身都得以锻炼吧。

N’hésitez donc pas à varier les exercices pour faire travailler tous votre corps.

在假期的时候，我全身心投入到我最爱的活动中：搜寻古董。

- Pendant les vacances, je me livrerai à mon activité préférée: la chasse aux antiquités.

第二天，大家在明媚的阳光下醒来时，全身几乎被刺骨的寒气冻僵。

Le lendemain on se réveilla à demi gelé par un air très vif, aux rayons d’un beau soleil.

只不过这次他好像准备要抛弃过去的一切全身心地投入对菊妮的爱中。

Seulement il semble être prêt à faire table rase du passé pour vivre pleinement son amour pour Junie...

疾步追上来的杜洛瓦，使出全身力气把她抢了过来。拉着她向外奔去。

Mais Duroy l'ayant rattrapée, la dégagea violemment et l'entraîna dans la rue.

的全身装饰亮片的美人鱼裙。WallaceChan的耳环与戒指。

Robe de sirène entièrement pailletée, Giorgio Armani Privé. Boucles d’oreilles et bague, Wallace Chan.

心脏的右半部分比左边更轻，因为左边要收集含氧的血液，为全身供血。

La moitié droite est alors plus légère que la moitié gauche, qui recueille le sang oxygéné pour l’injecter dans le reste du corps.

问这个问题，招聘者是想知道你是否想改变和证明会全身心投入于工作中。

Derrière cette question, le recruteur veut savoir si vous souhaitez évoluer et si vous êtes capable de faire preuve de courage pour vous investir complètement dans votre travail.

在第三天晚上的时候，天气糟透了：下起了细雨，全身湿透，这太难受了！

Pour ma troisième nuit de garde, le temps était sombre: il tombait une pluie fine et pénétrante;c’était pénible!

是毛的大块头被冲到了岸边，晕了过去为什麽是个全身长毛的傢伙？我不明白

De repente, el mar trae a un tipo grande y peludo a la playa, desmayado.- ¿ Por qué un tipo peludo?

医生对她进行全身检查后发现，除了身体脱水和双手有些瘀青外，总体上并无大碍。

Souffrant de contusions notamment à la main et de déshydratation, la vieille dame a été aussitôt héliportée à l'hôpital où elle se trouve encore en observations.

头疼，全身不自在。深深吸一口气，憋住，再猛地吐出来，想叫叹息带走那份庸人自扰。

Aspirer à pleins poumons, le retenir, et puis l’expirer pour que le soupir fasse quitter des ennuis cherchés par stupide.

头疼，全身不自在。深深吸一口气，憋住，再猛地吐出来，想叫叹息带走那份庸人自扰。

Mal à la tête et pas à l’aise. Aspirer à pleins poumons, le retenir, et puis l’

突然，一个全身是毛的大块头被冲到了岸边，晕了过去为什麽是个全身长毛的傢伙？我不明白

De repente, el mar trae a un tipo grande y peludo a la playa, desmayado.- ¿ Por qué un tipo peludo?

正如他创造的人物唐敖一样，他放弃了自己的官职和医学学业，全身心投入到了艺术创作中。

A l’image de son personnage Tang Ao, il a abandonné sa carrière officielle et ses études de médecine pour se consacrer à son art.

某天，一身皮革，另一天全身羽毛，她向我们证明了阴郁是她的敌人，疯狂才是她的主导旋律。

Un jour toutde cuir vêtue, l’autre masquée ou couverte de plumes, elle nous prouve que lamorosité est son ennemi et la folie son leitmotiv.

某天，一身皮革，另一天全身羽毛，她向我们证明了阴郁是她的敌人，疯狂才是她的主导旋律。

vêtue, l’autre masquée ou couverte de plumes, elle nous prouve que lamorosité est son ennemi et la folie son leitmotiv.

某天，一身皮革，另一天全身羽毛，她向我们证明了阴郁是她的敌人，疯狂才是她的主导旋律。

vêtue, l’autre masquée ou couverte de plumes, elle nous prouve que lamorosité est son ennemi et la folie son leitmotiv.