分成法语怎么说

这条河把这个国家分成两部分。

Ce fleuve partage en deux le pays.

把糖浆分成两份，接着同样冷藏。

Faire réduire le sirop de moitié, puis le mettre aussi au frais.

拉封丹把他的寓言分成12卷。

divisé ses fables en douze livres.

这条江把这个国家分成两部分。

partage en deux le pays.

这个问题使整个小组分成几派。

Cette question a partagé tout le group.

我们把一块蛋糕平分成8份。

divise le gâteau en huit parts égales.

我们一共八个人，把蛋糕平分成八份。

partageons le gâteau en huit parts égales.

财产已被分成若干份出售。

propriété a été partagée et vendue par lots.

财产已被分成若干份出售。

partagée et vendue par lots.

研究人员把一群健康的参与者分成三组。

divisé les participants masculins en 3 groupes.

可以把这些动物分成三科。

On peut grouper ~ ces animaux en trois familles.

将一个整体分成几部分。

Diviser un tout en plusieurs parties.

天鹅岛上一个巨大的柱廊将桥分成两部分。

Un portique monumental sur l'île du Cygne le séparant en deux parties.

在行进前，将军把战士们分成了几个小组。

El general dividió a los soldados en varios grupos antes de que se pusieran en camino.

我把您的PIZZA分成四份，还是六份？

Je coupe votre pizza en quatre ou en six morceaux?

你去把蛋糕分成两块。

partage du gâteau en deux parts.

路在这里分成了三条。

Ici le chemin se sépare en trois.

路在这里分成两段。

Ici le chemin se sépare en deux.

一年分成12个月。

divise en douze mois.

论文主体被分成好几个部分，每个部分都按照计划进行。

Le corps du mémoire est organisé en parties et sous-parties conformément au plan annoncé.

把面团分成小块小块的放在烤盘上，放入烤箱加热12分钟。

Déposer la pâte par petits paquets sur une plaque à pâtisserie, puis la passer au four pendant 12 mn.

把橘子和柚子去皮，把橘子切成片，把柚子分成一段一段的。

Eplucher à vif les oranges et le pamplemousse. Couper les oranges en tranches et prélever les segments du pamplemousse.

您可以将页面分成等宽的多栏，而用户可以控制每栏之间的间隔。

Il est possible de diviser la page en plusieurs colonnes, de largeur égale, avec un espace contrôlable par l' utilisateur entre chaque colonne

除此之外，我要把我的财产分成若干份，分给我的爸爸妈妈，弟弟。

En plus, j'aimerais diviser mes propriétés en plusieurs lots pour mes parents, mes frères et mon autre parenté.

按不同的角度区分，可以把日源外来词分成意义类型和形式类型两大类型。

Sous diffé rents angles, on peut distinguer de prime abord deux grandes types de japonismes: le type sé mantique et le type formel.

本发明实施例能够实现USSD系统将动态菜单分成多页显示给用户终端。

Dans les modes de réalisation de la présente invention, le système USSD permet de diviser un menu dynamique en une pluralité de pages à afficher sur l'équipement d'utilisateur.

所述编码方法包括：RS编码器将输入的数据划分成并行的预定数目路数据；

le codeur RS effectue simultanément un traitement de codage parallèle à mots de code multiples sur le nombre prédéterminé de données de cheminement.

卡片要被分成两部分，左半部分和右半部分，有或无中分线。左边用来写正文。

La carte doit être divisée en deux parties, droite et gauche, avec ou sans ligne séparatrice. La partie gauche est réservée à votre correspondance.

卡片要被分成两部分，左半部分和右半部分，有或无中分线。左边用来写正文。

La carte doit être divisée en deux parties, droite et gauche, avec ou sans ligne séparatrice. La partie gauche est réservée à votre correspondance.