搏斗法语怎么说

这时候纳布正和潮流激烈地搏斗。

Pendant ce temps, Nab luttait avec vigueur contre le courant.

反对，反对，战斗，战斗，搏斗-

bataille, battre, combat, combattre, lutter —

既然没有办法跳出去，只有不断地跟逆流搏斗。

Puisqu'il n'y a pas de moyen pour s'en faire sauter dehors, on ne peut que se battre contre le courant.

秋天是一个突变，冬天是一场搏斗，春天则是一次怒放。

L'automne est une mutation, l' hiver une lutte, le printemps un épanouissement.

秋天是一个突变，冬天是一场搏斗，春天则是一次怒放。

mutation, l'hiver une lutte, le printemps un épanouissement.

不过，尽管身处绝境，她仍在搏斗着，反抗着，顽强地希望上帝能搭救她。

Elle luttait cependant en désespérée, elle se défendait, appelait du secours de toute la force de son âme.

这几个从事司法的人，带着把他抓获，斗争的想法，这会是相当危险的搏斗么？

Quelque professionnel du crime, avec lequel il faudrait, pour le capturer, engager une lutte périlleuse?

有时我们不说话，但内在却在强烈的争斗。我们与想象的对象对峙，或是与我们自己搏斗。

Parfois nous nous taisons, mais, au dedans, nous discutons fort, nous confrontant avec des partenaires imaginaires ou luttant avec nous-mêmes.

在屋顶上，两位女性狭路相逢的镜头至今还被观众津津乐道：她们一位身着黑衣，另一位身着白衣，为一线生死互相搏斗。

Le combat entre les deux femmes sur un toit, l'une gainée de noir, l'autre de blanc, fait d'ailleurs parti de ses moments mythiques de cinéma qui reste en la mémoire de chaque spectateur.

黑暗与光明，空虚和存在，正在他身上进行搏斗，因此在他身上同时流露出优雅和可怕的特征。（原译为“光明与黑暗”，是译者不懂“黑暗”对应后面的“空虚”和“光明”对应后面的“存在”导致的误译）

Les ténèbres et la lumière, le néant et l'existence s'y combattaient en produisant tout à la fois de la grâce et de l'horreur.

黑暗与光明，空虚和存在，正在他身上进行搏斗，因此在他身上同时流露出优雅和可怕的特征。（原译为“光明与黑暗”，是译者不懂“黑暗”对应后面的“空虚”和“光明”对应后面的“存在”导致的误译）

Les ténèbres et la lumière, le néant et l'existence s'y combattaient en produisant tout à la fois de la grâce et de l'horreur.