一轮法语怎么说

马蒂娜•奥布里则要求进行新一轮调查。

Martine Aubry, elle demande une nouvelle enquête.

蛋白部分变成了一轮明月；

Le dessus de la partie blanche fut au ciel la lune brillante.

我们曾经见过，去年，在圣何塞，第一轮

Ouais, on s' est rencontré une fois.- Premier tour, San Jose, l' an passé

我们期待三角形或箭头成为下一轮流行。。

On espère que les triangles ou les flèches seront la prochaine mode.

今年法国大区第一轮选举投票率创历史新低。

Redoutée, la forte abstention au premier tour de l'élection régionale s'est confirmée.

台湾新一轮流行与宠物发型有关。而且相当怪异。。

La nouvelle mode à Taïwan concerne le toilettage des animaux. Et c’est assez absurde.

一轮，一回合：一个完整的过程，一连串，一系列：

22. A complete course, succession, or series:

在完成了第一轮比赛后，俄国对是当之无愧的领跑者。

Au terme de cette première épreuve, la Russie prend évidemment la tête du classement par équipe.

但偏偏就在这个诗情画意的地方，又一轮经济危机上演了.

A l’encontre de notre voeux de profiter de sa beauté et sa tranquillté, un neauveau tour de crise economique s’est explosé.

那些公司会毫不犹豫地将这样的简历排除在第一轮筛选之外。

Les entreprises n'hésitent pas àécarter des candidatures dès la première coquille.

继而水藻被鱼吃掉，在这一轮中，“毒素”又在鱼的脂肪中堆积。

Elle sont ensuite mangées par les poissons qui accumulent à leur tour «le poison» dans leur graisse.

随后，奥朗德在一个大幕墙后聚集了几位记者来分析第一轮投票。

Hollande a ensuite réuni, derrière une grande tenture, quelques journalistes pour analyser ce premier tour.

继而水藻被鱼吃掉，在这一轮中，“毒素”又在鱼的脂肪中堆积。

accumulent à leur tour le poison dans leur graisse.

法国气象局发布了本周三大部分法国地区将遭受新一轮的暴雪袭击。

Météo France a annoncé un nouvel épisode neigeux sur la majeure partie de la France dès mercredi.

当除夕夜零点钟声敲响，鞭炮声声，我们迎来了新年的第一轮曙光。

Au rveillon du Nouvel An chinois, ds que minuit sonne, on entend clater partout des ptards qui annoncent l'arrive de la premire aube de la nouvelle anne.

尽管事故的具体原因还没有查明，但迹象表明事故是一轮胎爆胎所致。

Si les causes exactes de l'accident ne sont pas encore connues, il semblerait que la crevaison d'un pneu soit à l'origine du drame.

他们粘合在一起的两端以外的涡轮机和左干在现在与新一轮的苏格兰。

On colle les deux extrémités ensemble en dehors de la turbine et on laisse sécher en maintenant avec un tour de scotch.

你是夜空中璀璨的星星，我只愿做一轮残月，静静地照亮你回家的路。

Vous êtes les étoiles brillant dans le ciel nocturne, je voudrais seulement être une Lune ronde, allume tranquillement votre chemin du retour.

1月22日，社会党将进行党内初选第一轮投票，29日进行第二轮投票。罜

Le premier tour de la primaire se déroulera le 22 janvier et le deuxième tour aura lieu le 29.

这周日（11月27日），中国广州的各大雇主开始新一轮针对年轻大学生的招聘。

Ce dimanche, les employeurs ont entamé une nouvelle tournée de recrutement auprès des jeunes diplômés dans la capitale de la province de Guangdong, en Chine.

在苏丹南部盛产石油的尤力提州（Unité），反叛军向南苏丹军发动新一轮进攻。

Les rebelles de l'Etat pétrolier d'Unité, dans le Sud-Soudan, ont lancé une nouvelle attaque contre des positions de l'armée sudiste.

我目前在十几追加供资，40专门店零件库存，但我认为线圈用于这一轮应该是失败的。

J’ai une dizaine de rallonge actuellement en shop, et 40 pièces en stock, je pense que la bobine utilisé pour cette série doit être foireuse.

拉斐尔•纳达尔在澳大利亚网球公开赛的第一轮比赛中迅速获得胜利，之后（为他的球迷们）签名。

Rafael Nadal signe des autographes après sa victoire expéditive lors du premier tour de l’Open d’Australie à Melbourne.

在南特附近进行第一天的休整后，运动员们进入布列塔尼，并在圣米歇尔山展开第一轮个人计时赛。

Après un transfert vers Nantes pour la première journée de repos, les coureurs entrent en Bretagne avant le premier chrono individuel au Mont-Saint-Michel.

根据中央气象台的预测，由于受热带风暴“海马”的影响，本周南方各省将迎来新一轮的大范围强降雨。

Davantage de fortes pluies sont attendues dans les régions du sud de la Chinece week-end en raison de la tempête tropicale Haima, a prévu le Centre météorologique national(CMN).

12月15日周二，这个位于菲律宾中心地带的火山开始第一轮喷发前，人们已经看到了许多不详的征兆。

Les premières évacuations ont commencé, mardi 15 décembre, autour du volcan situé dans le centre des Philippines, où ont été observés des signes inquiétants d'activité.

12月15日周二，这个位于菲律宾中心地带的火山开始第一轮喷发前，人们已经看到了许多不详的征兆。

Les premières évacuations ont commencé, mardi 15 décembre, autour du volcan situé dans le centre des Philippines, où ont été observés des signes inquiétants d'activité.