和心法语怎么说

你喜欢骑自行车吗？洋洋和心涛对骑自行车有两种看法，一起来听一听吧。

Vous aimez faire du vélo? Dans le dialogue d’aujourd’hui, nous constaterons que Yangyang et Xintao divergent d’opinion sur le vélo.

一份心意……给自己……给他……给一位喜欢粉红色和心形（这些是我的心）的小女孩。

Une idée... pour soi... pour Lui... pour une petite fille aussi, qui adore le rose, les cœurs...(Ceux-ci sont les miens).

这两天，洋洋迷上了帅哥。她所有的关注点都在帅哥身上。看，今天，她和心涛讨论的话题还是“帅哥”。

Ces derniers temps, YangYang est fascinée par un beau mec. Elle s'intéresse particulièrement au corps de ce bel homme. Regarde, son sujet de conversation du jour avec XinTao est le "beau mec".

但也引起好奇心，实在令人惊讶、了解和招待。

Mais également de susciter la curiosité, l’étonnement, la connaissance et le divertissement.

正说着，忽然仆人通报德•格拉珊夫人来访。她来是出于报复心和极度的绝望。

En ce moment, madame des Grassins se fit annoncer. Elle venait amenee par la vengeance et par un grand desespoir.

不在你的面前，我的心就不知道什么是安逸和休息，我的工作变成了无边的劳役海中的无尽的劳役。

Mi corazón, si no te ve, no tiene sosiego, y mi trabajo es como un afán infinito en un fatigoso mar sin playas.

我还想说的是，面对明天的挑战，你们需要具有更多的责任心和团结精神。

Je veux vous dire aussi que les défis, que vous aurez à relever demain, exigeront toujours plus de responsabilité et plus de solidarité.

西蒙娜，你的心和雪一样冷。

Simone, ton cSur est froid comme la neige.

心涛：我不光喜欢集邮，我还收集硬币和石头呢。

Non seulement je collectionne les timbres, mais je collectionne aussi les pièces de monnaie et les roches.

一件可以？让心？灵和思想不再？软弱和？绝望的武器！

Une arme qui s' attaque aux coeurs et aux âmes des faibles et des désespérés!

她最具影响力的歌曲包括：《月亮代表我的心》、《甜蜜蜜》、《再见我的爱人》和《小城故事》。

Certaines des chansons les plus populaires de Teng incluent La lune représente mon coeur, Ton doux sourire, Aurevoir mon amour, et l'histoire de la petite ville.

将个人体验、传统功法和现代科学研究整合起来认识“身-心”健康。

Faire un lien entre les perceptions personnelles, les exercices traditionnels et les recherches scientifiques actuelles sur la conscience du corps en santé.

心涛：这和踩高跷有什么联系？

Quel lien y a-t-il entre ceci et la marche sur les échasses?

几个贵妇人对这个“姑娘”的轻视变得更猛烈了，那简直像是一种嫉妒心，要弄死她，或者把她连着银杯子和提篮以及种种食品都扔到车子底下的雪里去。

Le mépris des dames pour cette fille devenait féroce, comme une envie de la tuer ou de la jeter en bas de la voiture, dans la neige, elle, sa timbale, son panier et ses provisions.

他们到伊如斗找来一位点心师傅，专作馅儿饼和杏仁糕。

On avait été chercher un pâtissier à Yvetot, pour les tourtes et les nougats.

我的心，我的脸，都忍受不了一个破产的人、一个把家产败光的人的儿子面临的羞辱、冷漠和鄙薄。

Ni mon ame ni mon visage ne sont faits a supporter les affronts, la froideur, le dedain qui attendent l'homme ruine, le fils du failli!

在这片充满着秘密和怀疑的土地上，我们的女主人公又将怎样跟随她的心并寻找那个值得她信任的人呢？

Dans un endroit où tout le monde a un secret et est suspect, notre héroïne doit apprendre à suivre son coeur et trouver en qui elle peut avoir confiance.

来自一股自然的好奇心，同时因为这东西根本一动不动，这只小蜗牛就接近去看个究竟和小心翼翼地调查里面究竟是什么。

D'un naturel curieux, et comme la chose ne bougeait pas, le petit escargot alla voir de plus près et inspecta l'intérieur attentivement.

他当然会发生疑问：象福克先生这样一位外表冷冰冰的人，里面是否也有一颗跳动着的心呢？他对自然之美是否也会有动于衷呢？他是否也象常人一样有自己的希望和抱负呢？

Il était donc fondé à se demander si un coeur humain battait sous cette froide enveloppe, si Phileas Fogg avait une âme sensible aux beautés de la nature, aux aspirations morales.

上帝并没有给我们一颗相互仇视的心和互掐脖子的手。

“Dieu ne nous a point donné un cœur pour nous haïr et des mains pour nous égorger.”

通过比小说更令人难以置信的命运，展现了一位艺术家的灵魂和一颗女人的心。

A travers un destin plus incroyable qu'un roman, découvrez l'âme d'une artiste et le coeur d'une femme.

我的双臂，我的心，我的背和肩。

Mes bras, mon coeur, mes épaules et mon dos

这两句话大大的引起了居内贡和老实人的好奇心。老婆子便说出下面一番话来。

naître une extrême curiosité dans l'esprit de Cunégonde et de Candide. La vieille leur parla en ces termes.

外形身材都属于中等偏上的，没有什么不良的嗜好（夜店、喝酒）对感情专一，也不拜金，有上进心，希望和另一半一起进步，有关家庭，有关事业。我只想找个比我优秀一点的男孩子。。。

Schème relèvent de taille moyenne, et aucun YeDian passe-temps néfastes(pour autant, d’alcool) et projections, ni l’esprit d’entreprise chez toi, et l’autre moitié, les familles, les.

山楂树捍卫着自己的心和肩，

L'Aubépine défend son coeur et ses épaules,

我了解你的苦难，你内心的斗争和困扰，你的弱点和身体的残疾；我了解你的懒惰，你的过错，你的软弱；但是我还要对你说：“把你的心交给我，就像真实的你

âme;la faiblesse et les infirmités de ton corps;je sais ta lâcheté, tes péchés,tes défaillances;je te dis quand même:

心就是一个人整个向他人敞开，就是能够猜透和理解别人的心。

Le coeur, c'est l'ouverture de tout l'être à l'existence des autres, la capacité de les deviner, de les comprendre.

心就是一个人整个向他人敞开，就是能够猜透和理解别人的心。

Le coeur, c'est l'ouverture de tout l'être à l'existence des autres, la capacité de les deviner, de les comprendre.