出资法语怎么说

这是扶轮出资赞助的水井照片。

Toujours une photo de puits financé par le Rotary dans la région de Dapaong.

您可以向信贷机构提出资金帮助。

auprès des caisses de crédit.

由国家和省府共同出资目前正在完成规划终稿。

Le projet, financé par l’État et la wilaya, est en cours de finalisation.

空中飞船公司出资建造三艘这样的飞艇，主要面向来巴黎的游客。

La société Airship commercialise des vols dans cet aéronef blanc au-dessus de l'Ile-de-France, un privilège rare pour les touristes alors qu'il n'existe que trois dirigeables de ce type.

几年后，由于无人出资保管墓地，她的遗骸被转移到了一个公共墓穴。

Quelques années plus tard, sa dépouille est transférée dans la fosse commune puisque personne ne renouvela la concession.

邮件在于尔卡铀矿博物馆开馆时被送达，该博物馆由阿尔瓦集团部分出资修建。

Le courriel, précise le quotidien, est arrivé le jour de l'ouverture d'Urêka, un musée de la mine en partie financé par Areva.

这项计划由英国国家彩票和英国天燃气公司出资赞助，主题为“女孩儿们的奥运梦”。

Le projet est financé par la loterie nationale et la compagnie British Gas. Le thème est « Rêve de filles pour les Jeux olympiques ».

此文献回顾所包含36个试验中，有15个是由企业出资（有4个未声明资金来源）。

Sur les 36 essais de cette revue, 15 étaient financés par des fabricants et 4 n'avaient pas de déclaration de financement.

这座普瓦图的修道院有着浓厚的普瓦图-夏朗特罗马艺术气息。修道院因本笃会修士出资修建的壁画而文明，壁画在修道士风格建筑中有很高的地位。

L 缥'abbatiale poitevine, fleuron de l'art roman en Poitou-Charentes, s'impose par ses peintures murales commanditées par les moines bénédictins de ce haut lieu de l'architecture monastique.

这座普瓦图的修道院有着浓厚的普瓦图-夏朗特罗马艺术气息。修道院因本笃会修士出资修建的壁画而文明，壁画在修道士风格建筑中有很高的地位。

L'abbatiale poitevine, fleuron de l'art roman en Poitou-Charentes, s'impose par ses peintures murales commanditées par les moines bénédictins de ce haut lieu de l'architecture monastique.

于是，兑换商们自己出资，于1639年至1647年间重建了此桥：砌筑的桥体共有7个拱门（其中6个在塞纳河上），在当时，这是首都最宽的一座桥；

Les changeurs l'ont alors reconstruit avec leurs deniers de 1639 à 1647: le pont en maçonnerie avait 7 arches(dont 6 en Seine) et était à l'époque le plus large de la capitale;

于是，兑换商们自己出资，于1639年至1647年间重建了此桥：砌筑的桥体共有7个拱门（其中6个在塞纳河上），在当时，这是首都最宽的一座桥；

Les changeurs l'ont alors reconstruit avec leurs deniers de 1639 à 1647: le pont en maçonnerie avait 7 arches(dont 6 en Seine) et était à l'époque le plus large de la capitale;