为间法语怎么说

在1855年为世界博览会的召开而进行的工程中，桥在1854至1856年间被替换了。

Dans le cadre des travaux de l'Exposition Universelle de 1855 le pont est remplacé en 1854 à 1856.

一上来，拉康就给我们宣告了“归为动物心理学和人类心理学间不连续性而又远离（他）思想的教义”，这点对于他并不是个问题。

D’emblée, Lacan nous annonce qu’il n’est pas question de lui « imputer la doctrine d'une discontinuité entre psychologie animale et psychologie humaine qui est bien loin de [sa] pensée ».

自建厂以来，就确立了短平快的作业准则，第一时间快速响应客户要求，为客户提供最合适的产品服务宗旨。

Depuis l' usine, sur le Duan Pingkuai la pratique établie, la première réponse rapide aux demandes des clients, de fournir aux clients les meilleurs produits et services fin.

主营韩国拖鞋，拖鞋名字为：「足间舞」，源于芭蕾舞，意为让你的脚趾跳舞。

Principale de la Corée du Sud pantoufles, sandales nom: "Inter- pied danser" dans le ballet, ce qui signifie que vos orteils à la danse.

说到底不……而……至少以……名义最晚以……的价格为……的利益轮到某人同样多的……（+无冠名词）互相首先；第一对……有好处白做某事看样子好像要做当然当然浅绿深绿有……时间了试衣间售票处不必……；不值得……改变；

Au fond Au lieu de Au moins Au nom de Au plus tard Au prix de Au profit de Au tour de qn Autant de Les uns aux autres Avant tout Faire du bien à Avoir beau faire Avoir l’air de faire qch.

他们已经在圣-米歇尔旅馆为你们代表团预订了十间房。

(4) Ils ont déjà réservé dix chambres à l’ Hôtel Saint-Michel pour votre délégation.

在这样的前提条件下，我也不想浪费自己的一点点时间为他提供服务.

Je ne souhaite pas non plus, dans ces conditions, perdre un instant de mon temps pour lui rendre service.

如果有什么需要帮助的，我会在第一时间为你效劳。

Si vous avez besoin d'aide, nous serons à tout moment à votre disposition.

同样中国古代思想不能包含“是”而不“为”与“为”而不“是”间加以区分的反思。

De même la pensée chinoise classique ne peut concevoir une réflexion sur les distinctions entre ce qui « est » et ne « devient » pas et ce qui « devient » et n'« est » pas.

在超过一年时间的欧洲争论之后，11月26日星期六，社会党授权新的管理处为原来"否"的持有者提供一个选择余地。

Après plus d'un an de querelles européennes, le parti socialiste s'est doté, samedi 26 novembre, d'une nouvelle direction faisant une place de choix aux anciens tenants du "non".

本文对1964～1980年间内科住院心脏病5656例，以5～6年为一期，进行了分析比较，发现心脏疾病在内科住院病例中所占比例逐年增加。

Cet article rapporte l'analyse faite sur 5656 patients cardiaques hospitalisés dans le département de médecine interne de 1964 à 1980.

本文对1964～1980年间内科住院心脏病5656例，以5～6年为一期，进行了分析比较，发现心脏疾病在内科住院病例中所占比例逐年增加。

Cet article rapporte l'analyse faite sur 5656 patients cardiaques hospitalisés dans le département de médecine interne de 1964 à 1980.