原创法语怎么说

这幅画充分体现原创原味精神。

reflète pleinement l'esprit de la saveur originale.

这幅画充分体现原创原味精神。

dessin reflète pleinement l'esprit de la saveur originale.

像日本做香水的资生堂那样做原创。”

Etre authentiques comme a su le faire Shiseido au Japon pour le parfum", analyse en écho Antonio Belloni.

充分体现原创原味精神。

Reflète pleinement l'esprit de la saveur originale.

这个点子非常具有原创性，同时也兼顾了经济及环保价值。

Une idée vraiment originale, mais également économique et écologique.

事实上，乐高公司向您推荐自己组合美丽的彩球并且拥有原创性的装饰。

En effet, Lego vous propose de réaliser vous-même de jolies boules, afin de le décorer de manière originale.

他们的原创性贡献在于对共同生活进行了阐释，并为共同生活提出了条件。

Leur apport original porte sur l’interprétation de la vie en commun et des conditions de la vie en commun.

他们的原创性贡献在于对共同生活进行了阐释，并为共同生活提出了条件。

Mais, en fonction d’une certaine conception de l’homme, Kant pose ce que doit être la politique.

我还是切入主题吧……我们感觉您总是在轮流演欧洲原创电影和美国大片。这是职业逻辑？

J’allais y venir justement... On a l’impression que vous alternez films d’auteur européens et blockbusters US. C’est ça la logique de carrière?

织女：噢，我的贴子，都不是原创，真的对不起……你知道，多情自古伤别离，这可是我们第一次？

Elle: ah je manque d´originalité c’est vrai... Savez-vous que nous nous séparons pour la toute première fois?

织女：噢，我的贴子，都不是原创，真的对不起……你知道，多情自古伤别离，这可是我们第一次？

Elle: ah je manque d´originalité c’est vrai... Savez-vous que nous nous séparons pour la toute première fois?

法国演员让·杜雅尔丹获得最佳喜剧类男演员，而作曲家LudovicBource获得了“最佳原创音乐奖”。

L'acteur français Jean Dujardin a raflé l'honneur du meilleur acteur(comédie) et le compositeur Ludovic Bource a mérité celui de la meilleure trame sonore.

（YYeTs人人影视原创翻译by慕洁）一切始于“SPA”，一只年幼的长毛垂耳猎狗在笼子里冻得四肢发麻。

Tout commence à la SPA. Un jeune cocker se morfond dans sa cage. Il ne trouve pas lesmaîtres de ses rêves.

新的计划嘛，不久会肯定将会出几张专辑，我不知道会是原创作品还是翻弹的作品，但是我们会尽力做一张好专辑的。

Un nouveau projet, il y aura certainement quelque albu***à dans quelque temps, je ne sais pas si ce sera des morceaux originaux, des reprise très connus, mais on va essayer de faire un bel album.

所有的"胶囊"都是从胶囊旅馆的原创国——日本进口的。每个房间都配有电源插座，闹钟，日光灯，电视和无线网。

Toutes les capsules ont t importes du Japon, pays d'origine des htels capsule, et chacune d'elle est quipe de prises de courant, d'une horloge, d'une lumire, de la tlvision et d'Internet sans fil.

格勒诺布尔的一些研究者有一个原创的想法：法语培训防止被蹭Wi-Fi网，这只需使用一种阻止信号扩散到房间外的绝缘壁纸就可以做到。

Des chercheurs ont eu une idée originale: empêcher un réseau Wi-Fi d'être piraté, grâce à un papier peint isolant, qui ne permet plus aux ondes de sortir de l'appartement.

（YYeTs人人影视原创翻译byperfect-wen）12岁的曲棍球奇才JaneauTrudel，在他妈妈惨死之后搬到了新的城市。

Janeau Trudel, un jeune hockeyeur prodige de 12 ans, déménage dans une nouvelle ville suite à la mort tragique de sa mère.

对于自己原创的计划不要犹豫了，赶紧实施，而且要全力保护这个计划。冥王星的支持下，你非常有说服力，不会受到任何质疑。（冥王星还算是没有赶尽杀绝

N'hésitez pas à présenter et à défendre vos projets les plus originaux. Avec le soutien généreux de Pluton, vous aurez un tel pouvoir de persuasion que vous emporterez sans nul doute l'affaire.

对于自己原创的计划不要犹豫了，赶紧实施，而且要全力保护这个计划。冥王星的支持下，你非常有说服力，不会受到任何质疑。（冥王星还算是没有赶尽杀绝

N'hésitez pas à présenter et à défendre vos projets les plus originaux. Avec le soutien généreux de Pluton, vous aurez un tel pouvoir de persuasion que vous emporterez sans nul doute l'affaire.