我自法语怎么说

你是我自罚三杯也不肯吐露的秘密。

Tu es mon punit de trois verres a également refusé de révéler le secret.

“我有什么可以做呢，她自问自答，我自己一个人很闷呐。”

Que vais-je bien pouvoir faire, se demanda-t-elle, je m'ennuie toute seule »

我自...时候起认识...，他/她选修了我的课/在...工作

Je connais...depuis..., quand il/elle a commencé dans mon cours / a commencé à travailler chez...

我自2001年初就没有再见过他，他也从来没设法与我取得联系。

Je ne l\'ai pas vu depuis les premiers mois de 2001, et il ne cherchera jamais à se mettre en rapport avec moi.

我自...时候起认识...，他/她选修了我的课/在...工作。

Je connais...depuis..., quand il / elle à débuté mon cours / commencé à travailler chez...

我的孩子，自你出生的哪一天起，我就在你的眼神中看到了一种光亮，正式这种眼神使你与众不同。

Depuis le jour où tu es né, j’ai vu cette lumière dans tes yeux, qui fait de toi un petit graçon si diffénrent des autres.

我也不知道。自你结婚后，我们便再也不能在她面前谈起你。我想，她这是出于嫉妒。”

Je ne sais pas. Mais on ne peut plus lui parler de toi depuis ton mariage. Je crois vraiment qu'elle est jalouse.

我叔叔一边自问自答，一边不停地翻开又关上书。尽管我对这本书丝毫都不感兴趣，但我还是问了一下这本书的内容。

En parlant ainsi, mon oncle ouvrait et fermait successivement le vieux bouquin, Je ne pouvais faire moins que de l’interroger sur son contenu, bien que cela ne m’intéressât aucunement.

这次晚宴，我会选用承继自祖母的传统配方，再融合一丝我个人的口味，呈现给大家。

Pour régaler mes invités, j’opte pour un plat familial, une recette transmise par ma grand-mère et revisitée à ma fa?on.

我买了些糕点路上吃，小贩们不厌其地兜售自指奶油圆蛋糕。

J’achète des gâteaux pour la route, des passants proposent sans cesse de petites brioches faites maisons.

我与石自东教授初次见面是在巴黎的大皇宫。

J’ai rencontré le Professeur Shi Zidong pour la première fois au Grand Palais à Paris.

这位自1976年起就开始这项手艺的面包师，非常有风度，高兴地说“（得奖是）对我个人极大的认同。

Très classe, le gagnant, dans le métier depuis 1976, se réjouit d'"une grande reconnaissance personnelle.

我公司自注册成立以来，业务不断攀升，蠃得了各界朋友的一致好评！

Je suis une société enregistrée depuis sa création, l'entreprise continue d'augmenter, gagner des amis de tous les milieux de vie ne tarissaient pas d'éloges!

我与石自东教授初次见面是在巴黎的大皇宫。我们在他的画作《中国农家灶的变迁》前进行了交谈。

Cet homme est profondément curieux, c’est un observateur qui aime la vie et apprend de la vie et qui, de façon singulière et j oyeuse, vit les changements dans son pays et dans le monde entier.

自少年期起，我总有种印象生活在浑身束缚之下。

Depuis l'adolescence, j'ai l'impression de vivre dans un carcan.

我司现有大量模组用模槽（自开模），防水型、不防水型。

créneaux horaires module(à partir du mode d'ouverture), à base d'eau, de la non-étanche type.

自开创业以来，我司不断成长，产品广受客户一致好评。

croître, bien accueilli par les clients de produits de noblesse.

我是那深深的大海，你是那自海的另一边升起的曙光，永远照亮我的人生。

J'étais au fond de la mer, c'est de l'autre côté de la mer depuis l'aube se lève toujours la lumière de ma vie.

我是那深深的大海，你是那自海的另一边升起的曙光，永远照亮我的人生。

J'étais au fond de la mer, c'est de l'autre côté de la mer depuis l'aube se lève toujours la lumière de ma vie.