先驱法语怎么说

在企业的整体运营成本方面，法国是欧洲低运营成本的先驱。

En termes de coût global d’une entreprise, la France est leader européen des faibles coûts.

法国从未如今天这般理当成为行动的先驱，而各位就是其中的推动力量。

Plus que jamais, aujourd'hui, la France doit être à l'avant-garde de l'action, et vous en êtes les moteurs.

作为新浪微博的先驱，姚晨因为她的真诚和幽默感受到其他微博网友的追捧。

Depuis lors, le nombre de ses fans n'a pas cessé d'augmenter.Précurseur du weibo sur sina, Yao Chen est très suivie par les micro-blogeurs pour sa sincérité et son sens de l'humour.

这就是《纽约先驱报》的通讯记者吉丁•史佩莱，他是奉命跟随北军作战地报道的。

Ce n'était rien moins que l'honorable Gédéon Spilett, "reporter" du New-York Herald, qui avait été chargé de suivre les péripéties de la guerre au milieu des armées du Nord.

昆曲继承了中国古代的美学艺术，被视作是所有中国戏剧艺术的先驱，也被视为国家瑰宝。

Héritier de l'esthétique de la Chine antique, l'opéra Kunqu est vu comme le prédécesseur de tous les arts dramatiques chinois et considéré comme un trésor national.

航空先驱们为了实现人类飞行的梦想，付出了巨大的代价，同时也表现了他们无比的勇气。

Pionniers de l'aviation afin de réaliser le rêve de l'homme et de vol payé un lourd tribut, mais aussi démontré leur grand courage.

摩托罗拉移动是今年早些时候从摩托罗拉企业集团分离出子公司，也是移动电话技术的先驱。

Motorola Mobility est le produit de la scission intervenue en début d'année du groupe Motorola, l'un des pionniers de la téléphonie mobile.

试译：他以追溯的方式在过去中创建他自己的先驱，并用先前发生的事对自己做出一个诠释。

Rétroactivement il a créé sa propre préfiguration dans le passé, et une explication de lui-même par ses antécédents.

该体系包括了所有动物和各种开花植物。虽然这个体系现在早已过时了，但是在当时无疑是具有先驱意义的。

Elle portait sur les êtres vivants et les plantes à fleurs et elle est aujourd'hui dépassée mais elle constituait à son époque une réelle avancée.

电影展映还将为观众推出法国先驱电影艺术家乔治•梅里叶（GeorgeMéliès）的大作《月球之旅》。

Le Panorama sera aussi l'occasion de découvrir le court-métrage d'un des premiers magiciens du cinéma français, VOYAGE DANS LA LUNE de George Méliès.

作为其他探险者的先驱，埃德•斯塔福德在他的博客上讲述了他的经历，并在Twitter上宣布了他这次探险圆满结束。

Comme il se doit pour tout aventurier du XXIe siècle, Ed Stafford a narré son expérience sur son blog et a évidemment annoncé la fin de son périple sur Twitter.

1987年为了纪念法美友谊，国际先驱论坛报捐赠了复制的自由女神像火焰纪念碑，这座火焰纪念碑被安置在了阿尔玛广场。

Un monument reproduisant la flamme de la Statue de la Liberté a été offert par le journal International Herald Tribune en 1987, commémorant l’amitié franco-américaine et installé place de L'Alma.

1987年为了纪念法美友谊，国际先驱论坛报捐赠了复制的自由女神像火焰纪念碑，这座火焰纪念碑被安置在了阿尔玛广场。

Un monument reproduisant la flamme de la Statue de la Liberté a été offert par le journal International Herald Tribune en 1987, commémorant l’amitié franco-américaine et installé place de L'Alma.