分词法语怎么说

用现在分词，表示走路和听音乐同时进行。

La jeune fille marche en écoutant la musique.

一旦痊愈，就可出院。（后接分词或形容词）

2. Une fois guéri,tu pourras sortir.

图：外研社法语部年内推出的部分词典和图书。

Sur notre photo: Dictionnaires, manuels et autres livres publiés chez FLTRP.

规则比上面的差不多：副词一般在过去分词后面.

La règle est à peu près la même. L'adverbe se place en général après le participe passé.

如果副词比过去分词短就可以放在前面，句子就更好听.

Deuxièmement, si l'adverbe est plus court que le participe passé, on le place assez souvent en premier, pour des raisons d'équilibre de la phrase.

特别是他说过那天要考我们分词来着，我可是什么也不会。

Hamel nous avait dit qu’il nous interrogerait sur les participes, et je n’en savais pas le premier mot.

（现在分词.表示原因）因为要减肥，她既不吃肉也不吃奶油．

1(Voulant) maigrir, elle ne prend ni de viande ni de beurre.

动词“succéder”的过去分词不应当与阴性复数配合。

Le participe passé du verbe "succéder" ne doit pas s'accorder au féminin pluriel.

代几个人或一个女人时，过去分词要与所指代的人性数上一致。

Fanny et moi,on a besion d'être soignées.

复合时态中的助动词和过去分词间有一个数量副词或品质副词时。

3.- entre l'auxiliaire et le participe à un temps composé s'il s'agit d'un adverbe de quantité ou de qualité.

要是能让我把这条重要的分词规则高声地、清晰地、准确地一股脑儿背出来，叫我做什么都成！

Que n’aurais-je pas donné pour pouvoir dire tout au long cette fameuse règle des participes, bien haut, bien clair, sans une faute?

更糟糕的是，动词“créer”的过去分词的阴性配合形式末尾有三个“e”：créée。

Pire encore, le verbe créer dont le participe passé accordé au féminin prend une triplette de « e » en final: créée.

如果这个过去分词作动词就要用”aussi»（如果助动词是avoir，过去分词一般作动词）。

Si le participe passé a une fonction de verbe on utilisera « autant »; c'est le plus souvent le cas avec l'auxiliaire « avoir ».

由于没有很好地理解课文，他难以完成作业。（现在分词作同位语，相当于一个表示原因的状语从句）

3. Ne comprenant pas bien la leçon, il avait de la peine à faire ses devoirs.

他慢慢打开他那包东西，发现一只挂着一根锈链条的旧钢表。（现在分词作同位语，相当于一个并列句）

2. Il ouvrit lentement son paquet, découvrant une vieille montre d’acier au bout d’une chaîne rouillée.

我们已经谈论了这个话题（在这儿），现在我们详细地解释“副词+不定式”和“副词+过去分词”的规则。

On a déjà eu l'occasion de parler de ce sujet( ici). Détaillons un peu plus ce qui se passe dans le cas d'un adverbe employé avec un infinitif ou un participe passé.

标准以«-ir»结尾的第二组动词变位，其现在分词的词尾为«–issant».但haïr不属于本类。

Voici la forme générale de conjugaison des verbes en -ir formant leur participe présent en -issant. La seule exception est haïr.

我们已经谈论了这个话题（在这儿），现在我们详细地解释“副词+不定式”和“副词+过去分词”的规则。/K*P#I*v0o/}

On a déjà eu l'occasion de parler de ce sujet( ici). Détaillons un peu plus ce qui se passe dans le cas d'un adverbe employé avec un infinitif ou un participe passé.

我们已经谈论了这个话题（在这儿），现在我们详细地解释“副词+不定式”和“副词+过去分词”的规则。/_#b/|）m$I：m：b，c

On a déjà eu l'occasion de parler de ce sujet( ici). Détaillons un peu plus ce qui se passe dans le cas d'un adverbe employé avec un infinitif ou un participe passé.

我们已经谈论了这个话题（在这儿），现在我们详细地解释“副词+不定式”和“副词+过去分词”的规则。/_#b/|）m$I：m：b，c

On a déjà eu l'occasion de parler de ce sujet( ici). Détaillons un peu plus ce qui se passe dans le cas d'un adverbe employé avec un infinitif ou un participe passé.