东京法语怎么说

显示jpn东京の人口は一千万以上だ。

Tokyo a une population de plus de dix millions.

他的图画作品带着欢乐，轻触东京人的精神。

Ses croquis effleurent joyeusement l‘esprit tokyoïte.

东京时间十一点也不合适，接近午饭时间了。

Onze heures du matin à Tokyo, ça ne convient pas non plus, c’est trop près de l’heure du déjeuner.

渡边离开了神户，移居到了东京开始他的大学学习。

Watanabe quitte alors Kobe et s’installe à Tokyo pour commencer ses études universitaires.

显示wuu如果帮东京比，葛么伦敦就是个小城市。

Si on la compare à Tokyo, Londres est une petite ville.

几乎在全球都在迎接新酒节的来临，尤其是在东京和纽约。

Des fêtes de lancement sont également prévues un peu partout à travers le monde, notamment à Tokyo et New York.

“流浪的心情揭露了像东京这样的首都城市中的种种惊奇之事。

"L'humeur vagabonde révèle bien des surprises dans une capitale telle que Tokyo.

大悟的妻子满怀着爱跟着他远离东京，但是也难以接受他的选择。

Sa femme elle-même a du mal à accepter son choix, elle qui le suit pourtant avec amour loin de Tokyo.

这些不是什么英雄，这些雇员是TEPCO（东京电力公司）的牺牲品。

Parce que, ce ne sont pas d’héros, ce sont des employés qui sont sacrifiés par l’opérateur TEPCO.

从华尔街、欧洲到东京，所有目光再次转向希腊以及法德的此次自动行动。

Les Bourses mondiales ontété encore une fois ballottées toute la journée au gré desinformations, des rumeurs, pour terminer finalement à la hausse.

从华尔街、欧洲到东京，所有目光再次转向希腊以及法德的这次主动行动。

Les Bourses mondiales ont été encore une fois ballottées toute la journée au gré des informations, des rumeurs, pour terminer finalement à la hausse.

从华尔街、欧洲到东京，所有目光再次转向希腊以及法德的这次主动行动。

Tous les regards maintenant de Wall Street à Tokyo en passant par l’Europe sont encore tournés vers la Grèce et vers cette initiative franco-allemande.

东京电力拒绝对呢次既测定分析作出任何评论，同埋声称其他既取样会继续进行。

Tepco a refusé de commenter les mesures publiées mercredi et annoncé que d'autres prélèvements seraient réalisés.

现在，她在东京有自己的奶酪学校。她打算明年冬天开一个售卖酒和奶酪的商店。

Aujourd’hui, elle a sa propre école de fromages à Tokyo. Elle ambitionne d’y ouvrir une boutique de vins et fromages l’hiver prochain.

几乎响同一时期，东京电力将数以万吨积聚响储水池既弱放射性废水排入太平洋。

A peu près au même moment, Tepco avait rejeté en mer des milliers de tonnes d'eau faiblement radioactive qui s'étaient accumulées dans des réservoirs.

今年一月初，东京在秋叶原街区为日本Neko猫JaLaLa举行了庆典仪式。

Tokyo, début janvier, a été inauguré le Neko(chat en Japonais) JaLaLa dans le quartier d'Akihabara.

是否会存在这样的风险，在未来的几天或几周内，东京的放射性水平达到临界程度？

Pierre: Y a-t-il un risque que la radioactivité atteigne des niveaux critiques, à Tokyo, dans les jours ou les semaines à venir?

东京电力公司继续当下至七月间，努力减少核泄漏，明年一月前稳定核反应堆的温度。

Tokyo Electric Power Co. continue de tabler sur la réduction des fuites radioactives d'ici à juillet et sur une stabilisation de la température des réacteurs, d'ici à janvier prochain.

台风现位于日本群岛西南方向，明日将自西南向东北方向穿越本州岛，东京也在劫难逃。

apprête à traverser demain une grande partie de l’ île principale de Honshu, du sud-ouest au nord-est. Sans épargner Tokyo.

皮埃尔-勒-伊尔：已经达到了，比如，上周，东京的生活用水已达到了放射性临界水平。

Elle a déjà atteint, la semaine dernière par exemple, des niveaux critiques dans l'eau de consommation courante à Tokyo.

皮埃尔-勒-伊尔：已经达到了，比如，上周，东京的生活用水已达到了放射性临界水平。

Elle a déjà atteint, la semaine dernière par exemple, des niveaux critiques dans l'eau de consommation courante à Tokyo.