与能法语怎么说

他在2000年被誉为“最杰出的巧克力工匠”，这一称谓通常奖励给能代表法国美食，并能将艺术与美味完美结合的人们。

Il a été nommé meilleur artisan-chocolatier en l'an 2000, un titre récompensant les professionnels mêlant art et goût et attribué à des dignes représentants de la gastronomie française.

一家美国的电影公司已经与姜文接触，希望他能重拍该片，并给出千万美元的价格想买下改编权。

Une société américaine a contacté Jiang afin de lui demander de refaire son film, avec un prix d'environ un milliard de dollars pour les droits d'adaptation.

我十分愿意与讲诚信的公司或个人合作，特别希望能和志同道合的人结交朋友。

Je suis prêt à parler avec intégrité à des entreprises ou des individus, en particulier, veulent les mêmes idées et les gens se faire des amis.

与高加索冷杉相似，这类冷杉的针叶也能长时间存活。叶片呈蓝绿色，叶面光滑，会散发一种十分令人舒适的木香。

Ce sapin est très proche du Nordmann car il conserve longtemps ses aiguilles. Il se caractérise par une couleur bleutée et une certaine douceur au toucher. Il dégage un parfum boisé très agréable.

“一些”之前应该补一个动词，如“还有”，表示与信稿并列，语句也能衔接起来。

J`ai trouvé un cahier.Avec des brouillons de lettres et des choses qu`elle a écrit sur elle, sur vous et sur sa vie.

答：我学到了好几种新技能，例如，完成所分配给的任务时，能调节好工作负荷，查找相关信息，按时完成任务，与同学合作完成研究课题。

Réponse: J’ai acquis plusieurs compétences: organiser et planifier ma charge de travail, rechercher des informations, respecter les échéances, travailler en groupe.

一块跟迷你太阳能板，尺寸与袖珍计较器所用差不多，将光线转化为电流，再通过电线将电流引入利用者口中。

Un mini-panneau solaire comparable à celui d'une calculette transforme la lumière en électricité, acheminée par fil vers la bouche de l’utilisateur.

一块跟迷你太阳能板，尺寸与袖珍计算器所用差不多，将光线转化为电流，再通过电线将电流引入使用者口中。

Un mini-panneau solaire comparable à celui d'une calculette transforme la lumière en électricité, acheminée par fil vers la bouche de l’utilisateur.

能达到这种品质不仅源于葡萄生长环境的优越，更来自于每个有经验的种植者精心的挑选与培育。

Souples, puissants, riches, leurs caractéristiques varient en fonction des v ignobles et du terroir, mais surtout en fonction des sensibilités et des choix de chaque vigneron.

最后，喝入口中，我们能最终感知酒的芳香与口感。

Enfin, c'est en bouche que l'on se fait une idée définitive en percevant par rétro-olfaction les arômes les plus lourds et en appréhendant les saveurs.

一家美国的电影公司已经与姜文接触，希望他能重拍该片，并给出千万美元的价格想买下改编权。

Une société américaine a contacté Jiang afin de lui demander de refaire son film, avec un prix d'environ 10 millions de dollars pour les droits d'adaptation.

那个时候，我们的舰炮能简化我们与中国的所有关系……

quand nos canonnières simplifiaient toutes nos relations avec la Chine...

前世的五百次回眸，才换来今生的擦肩而过。如果真的是，我愿用一万次去换与你的相遇，能告诉你：好想好好爱你。。

500 0 vies avant le brossage de la vie.Si c'est vrai, je voudrais utiliser dix mille fois pour changer de rencontre avec vous, pour vous dire: Tu veux t'aime bien.

一块跟迷你太阳能板，尺寸与袖珍计算器所用差不多，将光线转化为电流，再通过电线将电流引入使用者口中。

comparable à celui d'une calculette transforme la lumière en électricité, acheminée par fil vers la bouche de l’utilisateur.

RMN与巴黎大皇宫的总管Jean-PaulCluzel是一个能充分利用历史遗迹价值空间的人，他毫不犹豫的接受了Ludéric老板OlivierMaurey这一疯狂的计划。

Jean-Paul Cluzel, président de la RMN et du Grand Palais, qui met à profit tous les espaces rénovés du monument historique, n'a pas hésité à accepter le projet fou d'Olivier Maurey, patron de Ludéric.

他在2000年被誉为“最杰出的巧克力工匠”，这一称谓通常奖励给能代表法国美食，并能将艺术与美味完美结合的人们。

Il a été nommé meilleur artisan-chocolatier en l'an 2000, un titre récompensant les professionnels mêlant art et goût et attribué à des dignes représentants de la gastronomie française.

他在2000年被誉为“最杰出的巧克力工匠”，这一称谓通常奖励给能代表法国美食，并能将艺术与美味完美结合的人们。

Il a été nommé meilleur artisan-chocolatier en l'an 2000, un titre récompensant les professionnels mêlant art et goût et attribué à des dignes représentants de la gastronomie française.