撒谎法语怎么说

我没撒谎吧。那么，从谁开始？

Je te jure. Alors, de qui commence?

店婆子人命关天，我可不敢撒谎。

Patronne: Comment oserais-je mentir quand il s’agit de la vie humaine?

谚语：远方来客撒谎拆不穿.

A beau mentir qui vient de loin.

[谚]远方来客撒谎拆不穿。

À beau mentir qui vient de loin.

一只手放在嘴或鼻子前则是撒谎的手势。

Une main portée devant votre bouche ou votre nez est, quant à elle, révélatrice de mensonges.

不啊，这很好，我们不要再相互撒谎了。

Jean: Non mais attendez c’est bon, on va arrêter de se mentir.

他撒谎了？真不敢相信。他是个乖孩子。

Il a menti? Je ne peux pas le croire. C'est un garçon très sage.

但对你撒谎又有何好处.

Mais a quoi bon te mentir.

你们不应该和男人撒谎！

Tu ne coucheras point avec les hommes!

一个完美的男友不喝酒，不撒谎，不存在。

Le petit ami parfait ne boit pas, ne ment pas, et n'existe pas.

别信云雀，它在撒谎！

L’alouette nous a menti!

他向不关心他的父母撒谎，盗窃，离家出走。

Il ment à ses parents indifférents à son sort, vole, fugue.

他因怕被惩罚而撒谎。

menti de peur d'être puni.

撒谎是件羞耻的事。

Il est honteux de mentir.

十有八九会说自己喜爱巧克力，剩下的人撒谎。

Neuf personnes sur dix aiment le chocolat; la dixièmement ment.

他撒谎那么多次，以至于不知道什么是真的了。

Il avait menti tant de fois qu'il ne savait plus ce qui était vrai.

完美的男友不喝酒，不抽烟，不撒谎，且不存在。

2.Le petit ami parfait ne boit pas, ne fume pas, ne ment pas, et n'existe pas.

所有人都或多或少撒点谎。最重要的事情是别对自己撒谎。

Mais tout le monde ment pour des petites choses ou pour des grandes. Le plus important, c’est de ne pas se mentir à soi-même.

我很想嫁给你，但我不愿撒谎，我得跟你说这永远不可能。

je voudrais pouvoir vous épouser, mais je suis trop sincère pour vous faire croire que cela arrivera jamais.

你说你和小王一起去看电影了是撒谎，因为我整天都和她在一起。

Tu mens lorsque tu dis que tu es allée avec Xiao Wang au cinéma, parce j'ai passé toute la journée avec elle.

“南方的人不撒谎，他们自己搞错。他们不总说真话，但认为自己在说真话。”

L’homme du Midi ne ment pas, il se trompe. Il ne dit pas toujours la vérité, mais il croit la dire. »

“你总是这样让我难过，野兽；我很想嫁给你，但我不愿撒谎，我得跟你说这永

mais je suis trop sincère pour vous faire croire que cela arrivera jamais.

"看到没有，孩子，违法的事会把咱们拖到哪一步田地！……你都让我撒谎了。"

Vois−tu, mon enfant, ou nous menent les choses illicites?... tu m'as fait faire un mensonge.

他不敢跟妻子承认这件事，于是打算撒谎。从小小谎言到弥天大谎，事情开始变成一团乱麻。

N'osant le lui avouer, il va mentir et, de petits mensonges en gros mensonges, se retrouve dans une situation inextricable.

他不敢跟妻子承认这件事，于是打算撒谎。从小小谎言到弥天大谎，事情开始变成一团乱麻。

N'osant le lui avouer, il va mentir et, de petits mensonges en gros mensonges, se retrouve dans une situation inextricable.