奇中法语怎么说

萨科奇还强调说：“我们来自同一个大家庭，我们身处于大家庭中，我们是盟友，是朋友，我们由我们的信仰。”

"Nous sommes de la famille, nous sommes dans la famille, nous sommes des alliés, nous sommes des amis, nous avons nos convictions", a fait valoir le président Sarkozy.

萨马兰奇住院的消息于周二对外公布，当时他的病就被认为“十分严重”。之后，他的病情迅速恶化。医院于周三中午正式宣告其死亡。

Son hospitalisation avait été rendue publique mardi. Son état, alors déjà qualifié de "très grave", s'est ensuite très rapidement dégradé, jusqu'à l'annonce officielle de sa mort en milieu de journée.

这六年中瑞奇马丁也并没有闲着，相反他将更多的精力献给了自己个人生活，例如养育自己的两个代孕母亲产下的儿子。

Entre-temps, le chanteur portoricain n'a pas chômé;il a juste préféré se consacrer à des activités plus personnelles, comme élever ses deux enfants nés d'une mère porteuse.

尼古拉萨科奇的儿子并绝不是唯一一个把大把时间挥霍在社交网络中的“受害者”。

Le fils de Nicolas Sarkozy n’est pas le seul – loin de là – à passer des heures sur le réseau social.

卢森堡公园，面积为22公顷，是参议院所在地。徜徉其间，在环绕美迪奇喷泉的长椅上休息，或在公园雕塑中梧桐小径漫步。

Dans le “Luco” et ses 22 hectares au pied du Sénat, on s'installe sur les chaises entourant la fontaine Médicis ou on se balade dans les allées de platanes entre les statues du parc.

实际上，在1999年PascalBonitzer执导的《爱到无路可出》之前，早在1996年她就在电影《傲慢的博马舍》中扮演过布莱斯·鲁奇尼的家妻。

En effet, elle était son épouse docile en 1996 dans Beaumarchais, l'insolent avant de jouer la tortueuse Juliette dans Rien sur Robert de Pascal Bonitzer en 1999.

卢森堡公园，面积为22公顷，是参议院所在地。徜徉其间，在环绕美迪奇喷泉的长椅上休息，或在公园雕塑中梧桐小径漫步。

Dans le “Luco” et ses 22 hectares au pied du Sénat, on s'installe sur les chaises [wf=entourer]entourant la fontaine Médicis ou on se balade dans les allées de platanes entre les statues du parc.

卢森堡公园，面积为22公顷，是参议院所在地。徜徉其间，在环绕美迪奇喷泉的长椅上休息，或在公园雕塑中梧桐小径漫步。

Dans le “Luco” et ses 22 hectares au pied du Sénat, on s'installe sur les chaises [wf=entourer]entourant la fontaine Médicis ou on se balade dans les allées de platanes entre les statues du parc.