回去法语怎么说

自我到达法国以来从没有回去过。

Je n'y suis jamais retourné depuis mon arrivée en France.

欢迎，我的孩子们数目不错，回去吧

Le compte est bon, on rentre.

谢谢你来为我送行，赶紧回去吧。

Merci d’avoir porté mes bagages, je vais continuer tout seul.

不，你去开你的游船吧，我自己能回去

Non, va rejoindre ton navire. Ca va très bien.

回去，明天带着更结实的东西再过来。

Revenir le lendemain avec un outil plus solide.

吴：不，我不能回去。我们还要考试呢。

Non, je ne peux pas. On va encore passer des examens.

哦，谢谢，我们得回去了吧

Merci. ll va falloir rentrer.

接着他又向屋子走回去。

Puis il revint vers la maison.

他显得好了些，还说起了回去的公共汽车。

Lui paraissait mieux et il a parlé de l'autobus du retour.

"拿回去吧，父亲；我们只需要您的心。"

Reprenez−les, mon pere; nous n'avons besoin que de votre tendresse.

如果回去后我发现这不合适，可以来换吗？

Si je trove cela pas bon après rentrer chez moi, pourrai-je venir le échanger?

快，快点回去，地毯带着三兄弟飞了起来。

Vite, vite, il faut rentrer! le tapis s’eleve dans les airs et les emporte.

快，快奌回去，地毯带着三兄弟飝了起来。

Vite, vite, il faut rentrer! le tapis s'eleve dans les airs et les emporte.

我们回去开得很慢，我猜是载了太多的东东。

Nous roulons très doucement par rapport à l’aller. Je suppose que nous devons être surchargé.

我不愿意叫他们饿着回去，恐怕在路上困乏。

Je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur que les forces ne leur manquent en chemin.

我要回去换件衣服。

Je vais rentrer me changer.

到八点钟，朱斯坦来找他回去，药房要关门了。

À huit heures, Justin venait le chercher pour fermer la pharmacie.

我对他说，「你去找别人吧，我可以走路回去。」

Je lui dis de chercher un autre client je repartirai à pied.

然后大家想回去。

Ensuite, tout le monde voulait rentrer.

玛丽推了推我，说马松已经回去了，该吃午饭了。

Marie m'a secoué et m'a dit que Masson était remonté chez lui, il fallait déjeuner.

他可能4、5点的时候回去，在那时候打电话给他。

Il rentrera probablement(keneng) vers 4 ou 5 heures, rappelle-le à ce moment-là!

真正的朋友会提早去你那帮你准备，晚回去帮你收拾。

Un ami véritable vient avant pour vous donner un coup de main et après pour vous aider à ranger.

我还不知道我什么时候有时间去看电影，可能下周末回去。

Perso je ne sais pas encore quel jour je pourrai y aller, peut être le week-end prochain.

如果某天你起床有学习的**，吃一颗阿司匹林，回去睡觉。

Si un día te levantas con ganas de estudiar, toma una aspirina y vuelvete a acostar.

他们把我们带来后，回去路上车子坏了好几次，花了4天时间。

Depuis qu’ils sont de retour, ils sont sur le camion qui nous à amener, à le bricoler durant 4 jours.

我每天早上九点半去办公室，晚上五点或者五点一刻左右回去。

J'allais au bureau tous les matins à neuf heaures et demie et tous les soirs je revenais vers cinq heures, cinq heures et quart.

这种情况持续了两年，因此这个挑水者每次挑回去的水只有一罐半。

Cela dura deux ans et chaque jour le porteur d'eau ne livrait qu'une jarre et demie d'eau à chacun de ses voyages.

这种情况持续了两年，因此这个挑水者每次挑回去的水只有一罐半。

Cela dura deux ans et chaque jour le porteur d'eau ne livrait qu'une jarre et demie d'eau à chacun de ses voyages.