事事法语怎么说

事过境迁事事休，欲语泪先流。

Hugh est un non-tout, les larmes aux flux de la langue.

我的命不好，事事都不顺心。

J'ai un mauvais destin, rien ne va.

劳尔·马纳多那么强，还用怀疑么？但是还是事事难料。

LAURE MANAUDOU est en grande forme, mais fallait-il en douter? Et toujours aussi imprévisible.

然而，人不喜欢游手好闲，无所事事，人喜欢行动和抗争。

Cependant,au lieu de rester à ne rien faire,l'homme aime agir et lutter.

当我们终于有充足的时间做任何事时，我们反而开始无所事事。

Quand on a du temps pour tout, on ne fait plus rien.

由于在中国事事收费，她们以为免费的服务就意味着质量的低劣。

Comme tout se paie en Chine, elles ont tendance à penser qu’un service gratuit est forcément de mauvaise qualité.

人并不因为潜心静思而成为无所事事的人。有有形的劳动和无形的劳动。

absorbé. Il y a le labeur visible et le labeur invisible.

（这很正常。反正这里住的都是工人、外国人和一些无所事事的家伙。）

- C’est normal parce que de toutes façons il n’y a que des familles d’ouvriers et des étrangers et quelques improductifs.

诚心实意地探求这个道理，虽然未必事事能够完全合乎理想，也就差不多了。

si elle ne les devine pas entièrement, elle ne se méprend pas beaucoup sur l'objet de ses vœux.

因为学业或是工作要在九月开始，你就要在巴黎无所事事待到八月底？你要是觉得无聊，不如去看看美丽的葡萄园风景吧！

Tu dois absolument rester à Paris jusqu’à la fin du mois d’août car tu reprends bientôt les cours et/ou le travail? Et bien au lieu de t’ennuyer, va découvrir nos beaux paysages viticoles!

年过不惑的苏珊娜与做医生的丈夫居住在法国南部，已有一儿一女的她看似幸福，内心却难以忍受成日无所事事的中产阶级家庭生活。

Suzanne a la quarantaine. Femme de médecin et mère de famille, elle habite dans le sud de la France, mais l'oisiveté bourgeoise de cette vie lui pèse.

年过不惑的苏珊娜与做医生的丈夫居住在法国南部，已有一儿一女的她看似幸福，内心却难以忍受成日无所事事的中产阶级家庭生活。

Suzanne a la quarantaine. Femme de médecin et mère de famille, elle habite dans le sud de la France, mais l'oisiveté bourgeoise de cette vie lui pèse.