惊慌法语怎么说

不要惊慌，银行和银行家第一！

Pas de panique, les banques et les banquiers d’abord!

想到这一层，一阵惊慌让他发狂了。

pensée, une panique l'affola.

想到这一层，一阵惊慌教他们发狂了。

A cette pensée, une panique les affola.

营垒里连续数日一片惊慌，溃不成军。

camp, c'est la panique et la déroute.

一点点声音就引起野兔惊慌。

Le lièvre est alarmé au moindre bruit.

连续数日，反徳雷福斯派营垒一片惊慌，溃不成军。

Pendant plusieurs jours, dans le camp anti-dreyfusard, c'est la panique, la déroute.

听到这个句子，什么都不明白的时候，我感到惊慌失措。

Je panique quand j'ai entendu cette phrase et je n‘ai rien compris.

他们的脸上看不到疼痛，看不到惊慌，即使在流泪，在流血。

Leurs visages ne vois pas la douleur, ne vois pas de panique, même dans les larmes, le sang.

几名军官站在一旁监看，他们充当证人，声称德雷福斯写字时流露出一阵惊慌。

Là, dans une mise en scène un peu mélodramatique, le commandant du Paty de Clam lui fait écrire sous sa dictée les premières phrases du bordereau.

那张脸上看不到疼痛，看不到惊慌，她象刚刚从厨房中走出来的妇人一样平静。

Le visage de ne pas voir la douleur, ne voient pas la panique, comme elle venait de sortir de la cuisine comme une femme tranquille.

火：使一切变得纯净。当人们听到有人叫“救火”的时候，人们应该以惊慌失措开始

Purifie tout. Quand on entend crier, on doit commencer par perdre la tête.

虽然不能说他是“听天由命”，但是，至少在外表上，这个意外的打击确实没有使他惊慌失措。

Résigné, on n'eût pu le dire, mais ce dernier coup n'avait pu l'émouvoir, au moins en apparence.

当她走进房间的时候，一切让她感到非常好奇，她对自己说：“我的天，今天我真是太惊慌失措了。

Et lorsqu'elle entra dans la chambre, cela lui sembla si curieux qu'elle se dit: Mon Dieu, comme je suis craintive aujourd'hui.

车辆在一条由栅栏围起的的草原中开辟的道路上行驶.在他经过时，一只受惊的兔子跳起，惊慌的的鸟儿们飞走.

La voiture s'est élancée sur une route tracée entre des prairies bordées de haies. Sur son passage, un lapin apeuré bondit, des oiseaux affolés s'envolent.

电话那头，一位丈夫惊慌失措地说：“医生，我老婆也很痛苦，宫缩得很厉害，刚刚破水，她很痛苦，非常痛苦，而且……”

Docteur, elle a mal, elle a des contractions horribles, elle vient de perdre les eaux, elle a mal, très mal et...

电话那头，一位丈夫惊慌失措地说：“医生，我老婆也很痛苦，宫缩得很厉害，刚刚破水，她很痛苦，非常痛苦，而且……”

Docteur, elle a mal, elle a des contractions horribles, elle vient de perdre les eaux, elle a mal, très mal et...