保管法语怎么说

他买了一个保险箱来保管他妻子的首饰。

Il a acheté un coffre-fort pour mettre en sécurité les bijoux de sa femme.

它来自海军大酒店，旧皇室家具保管处。

Il provient de l'hôtel de la Marine, l'ancien garde-meuble de la Couronne.

它来自海军大酒店，旧皇室家具保管处。

Le premier, qui voulait marquer sa différence, avait conservé le bureau plat en acajou.

护照是出国旅行最重要的证件，请务必保管好。

Le passeport est le document de voyage le plus important, quand on part à l’étranger. Vous devez y faire très attention.

这是您的存折，请保管好，若遗失请通知我们.

livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.

这是你的存折，请保管好，若遗矢请通知我们。

250.Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.

他把他的旧鞋子，铅笔头，还要上年的杯子都保管起来了。

Il garde ses vieilles chaussures, ses bouts de crayons, ses cahiers de l' an dernier.

“这个视频还没有被卖出，它尽可能地被隐秘地保管起来。

"Le film n'a pas encore été vendu et son existence a été faite aussi discrète que possible.

“那好，这样的话，我要上学去，您替我保管一下我的榛子糖”

Bon, alors, en ce cas, je te les confie pendant que je vais à l'école.

不多也不少，就在做保管员的时候，把掌管的军费开支给输掉了。

Il n’a fait ni plus ni moins que de dilapider au jeu les fonds du régiment, dont il était dépositaire au titre de ses fonctions.

保持，保持，支持，保留，保管，坚守，容纳，托住，抓住，持续—

conserver, contenir, défendre, entretenir, garder, maintenir, retenir, se maintenir, tenir

几年后，由于无人出资保管墓地，她的遗骸被转移到了一个公共墓穴。

Quelques années plus tard, sa dépouille est transférée dans la fosse commune puisque personne ne renouvela la concession.

在戛纳，金棕榈奖被放在一个秘密的地方保管着直到戛纳电影节的最后一天。

Cannes, elle est gardée jusqu'au dernier jour dans un endroit tenu secret, durant toute la durée du Festival...

显然的性子和无限的情感总共脱出，崭露无疑，毫无保管，做回E时期的女人。

Personnalité et l'émotion infinie global d'extrusion, la marche au ralenti pour ne doute pas, il n'ya pas de réservation, le temps de le faire revenir à E femme.

为了防止黑客/机器人盗用大家的电子信箱并向其发送垃圾邮件，这些电子信箱地址将由我保管。

Afin d’éviter que des pirates/robot récupèrent les adresses de tous le monde pour des publicités, je garderai les adresses e-mail.

Dawson的夫人在商场工作并且保管图书.一个天空晴朗的日子，倒霉事来了.我当时在一个很远的种植园任监察员；

Dawson et sa femme s』occupaient de l』 économat et tenaient les livres.Et puis, un beau jour, vint la catastrophe.J』avais été inspecter une plantation assez lointaine;

这座狮身人面女像现在有些孤单，而杜伊勒里花园的入口处曾经存在两座狮身人面女像，现在另外一座由于被交由市政保管，我们已经看不到了。

Cette sphinge est tout de même un peu seule, puisqu'il en existait deux qui gardaient l'entrée sud du jardin des Tuileries, maintenant inaccessible car réservée aux employés municipaux.

这座狮身人面女像现在有些孤单，而杜伊勒里花园的入口处曾经存在两座狮身人面女像，现在另外一座由于被交由市政保管，我们已经看不到了。

Cette sphinge est tout de même un peu seule, puisqu'il en existait deux qui gardaient l'entrée sud du jardin des Tuileries, maintenant inaccessible car réservée aux employés municipaux.