促进法语怎么说

我们总是相互间督促来促进努力。

On se pousse mutuellement à en faire toujours plus.

贩运黑人促进了资本的原始积累。

contribué à l'accumulation primitive du capital.

促进健康权利和防治传染病。

droit à la santé et contre les épidémies.

不要久站，多做一些促进血液循环的东西。

Evitez les longues stations debout, et faites régulièrement de l'exercice pour activer la circulation sanguine.

体育运动促进血液循环。

activent la circulation du sang.

条例文本将促进实施外语教学（包括英语）。

Le texte prévoit de faciliter la mise en place de cours en langue étrangère(donc en anglais).

不推荐使用抗菌素，因为它会促进志贺毒素的激活。

La prise d'antibiotiques est déconseillée car elle favorise l'activation des shigatoxines.

正确的处理方式：夜间使用晚霜，促进细胞新陈代谢。

Les bons gestes: Et utilisez une crème de nuit: c’est pendant la nuit que les cellules se renouvellent.

姜能够刺激消化，促进生理循环。喝姜茶能够驱寒取暖。

Gingembre est un stimulant qui facilite la digestion, améliore la circulation. Buvant le thé du gingembre nous rend une ambiance super chaleureuse.

双方都表达了他们对促进两国旅游，加强双方合作的愿望。

Les deux parties ont exprimé leur désir d'approfondir la coopération bilatérale pour faire progresser le tourisme des deux pays.

“法语，奥运语言”促进活动在语言博览会期间拉开帷幕。

Lors du salon Expolangues a été lancée l’opération « le français, langue olympique ».

最终，它为促进实现我们的各项裁军目标提供了巨大的潜力。

encierra enormes posibilidades para promover la concreción de nuestros objetivos en materia de desarme.

找到工作意味着收益，可促进社会融合并改善个人的财务状况。

Trouver un emploi est synonyme de revenus, ce qui facilite l'intégration sociale et améliore la situation financière de la personne concernée.

义务细则是必需的自从它能够较好的促进职位和信息系统的合作。

Le rôle du cahier des charges est essentiel puisqu'il permet une meilleure collaboration pour la mise en place du système informatique.

活动目的是促进巴黎的中国人和说中文的法国人的语言文化的交流。

L'objectif est de favoriser les échanges culturels et linguistiques entre les Chinois de Paris et les Français sinophones.

世界正在开展和促进乍得不同领域的项目，以便提高生活质量的乍得人。

World for Tchad conduit et développe des projets dans différents domaines visant à améliorer la qualité de vie des Tchadiens.

在商店试饮提意见及电视上大量的广告将会共同促进新产品的市场投入。

Le lancement de cette nouvelle recette sera soutenu par des propositions de dégustation en magasin et une grande campagne publicitaire à la télévision.

奥朗德从现在开始得好好补充完善其建立促进欧洲经济增长协定的提案了。

D’ici là, François Hollande aura sans doute affiné ses propositions pour un pacte de croissance en Europe.

两国承诺在联合国安理会和大会内相互协作，以促进这些原则进一步得到尊重。

Elles s’engagent à agir ensemble au sein du Conseil de Sécurité et de l’Assemblée générale des Nations Unies afin de promouvoir un meilleur respect de ces principes.

了解这些知识，将有助于我们对这两种语言的学习，促进不同文化的沟通和交流。

Cette connaissance nous aidera à apprendre les deux langues, de promouvoir la communication et l'échange de cultures différentes.

实践中她们所取得的成就不仅有利于相关单位，更是对国家的整个经济有促进作用。

Le succès sur le tas qu'elles remportent est non seulement bénéfique aux unités concernées mais aussi à toute l'économie du pays.

是中华儿童艺术促进会的合作单位，负责蒲公英多元数学系列项目的推广普及工作。

Chinese Children's Art Foundation, en coopération avec, le pissenlit est responsable de la famille multi-projets dans le domaine des mathématiques Promotion de l'activité.

事实上，上述所有的原因，对其他外语的掌握能有效地促进我们对新的外语的掌握。

Effectivement, 癩 pour l'ensemble des raisons évoquées plus haut, la maîtrise d'autres langues étrangères favorise grandement la maîtrise d'une nouvelle langue.

通过以适当的方式宣传公司政策，包括通过开展培训，促进雇员了解并遵守公司政策。

Faire en sorte que leurs salariés soient bien au fait des politiques de l’entreprise et s’y conforment, en les diffusant comme il convient, notamment par des programmes de formation.

通过以适当的方式宣传公司政策，包括通过开展培训，促进雇员了解并遵守公司政策。

Faire en sorte que leurs salariés soient bien au fait des politiques de l’entreprise et s’y conforment, en les diffusant comme il convient, notamment par des programmes de formation.