五地法语怎么说

上周五地震造成了严重的后果，并导致放射性粒子烟云的释放，影响区域主要是日本东京，但也可能会影响到周边国家。

Les lourds dégâts causés par le séisme de vendredi ont entraîné la diffusion d'un nuage de particules radioactives qui a notamment atteint Tokyo mais pourrait également affecter les pays voisins.

而是由于她的美貌，男：他爱好让她对自己的才智佩服地五体投地。他选择她的原因不是由于她的修养。

Lui. Il aimera dominer sa femme par l'intelligence. Il la choisira plut?t pour sa beauté que pour sa culture.

男：他喜欢让她对自己的才智佩服地五体投地。他选择她的原因不是因为她的修养，而是因为她的美貌。

Lui. Il aimera dominer sa femme par l'intelligence. Il la choisira plut?t pour sa beauté que pour sa culture.

婆婆的双手毫不客气地按在她在肚皮上，她感到自己的心跳都要停了，冰凉的感觉透彻了五脏六腑。

Les paumes de sa belle-mère pressèrent son ventre sans ménagement, elle sentait que son coeur allait cesser de battre, une sensation de froid pénétra ses viscère.

周五晚上22点，悄悄地，它突然绽放。

Elle a commencé à frémir vendredi soir vers 22 heures.

周五晚上22点，它突然悄悄地绽放。

Elle a commencé à frémir vendredi soir vers 22 heures.

你想买个十岁的弟弟吗？我把我弟弟便宜地卖给你：十欧。我再给你个熟人价：只要五欧，多好的买卖啊！

Valentine: Veux-tu acheter un petit frère de dix ans? Je vends le mien pas cher: dix euros. Et je te fais un prix d'amis: cinq euros seulement! C'est une affaire.

随着刚才的谈话，对于爱的思念现在正慢慢地侵入每个人的心田，渐渐地，人人都沉陷在如痴如醉、虚无缥缈的梦幻中，恰如这清醇的美酒，在它一滴滴地流过喉间后，很快便使人周身发热，神思恍惚，如坠五里雾中。

Et la pensée de l'amour, lente et envahissante, entrait en eux, enivrait peu à peu leur âme, comme le vin clair, tombé goutte à goutte en leur gorge, échauffait leur sang et troublait leur esprit.

我把它们两个、三个、五个、六个地组合在一起，还是完全不可理解。

Qu’on les réunit par deux, trois, ou cinq, ou six, cela ne donnait absolument rien d’intelligible.

好不容易熬过五年，玄宗先是很正经地尽了一把“父亲之责”，为寿王李瑁娶韦昭训的女儿为妃，紧接着就迫不及待地将杨氏迎回宫里，并正式册封为贵妃。

Une fois avoir bien joue son role du pere en ayant remarie la fille de Wei Xunzhao au Prince Shou, Xuanzong accueillit Yang Yuhuan dans la cour et la couronna du titre de Gui Fei.

为了庆祝协定生效，在本周五晚上，绿色的灯光点亮COP21的举办地巴黎的埃菲尔铁塔以及凯旋门和塞纳河畔。

Pour marquer l'entrée en vigueur, Paris, hôte de la COP21, illuminera vendredi soir en vert la Tour Eiffel, l'Arc de Triomphe et les quais de la Seine.

现在必须另想办法，因为仰光号要到6号早晨五点钟才能望见陆地，而斐利亚•福克的旅程表上写的却是5号到达。

Il fallait bien en prendre son parti, et la terre ne fut signalée que le 6, à cinq heures du matin.L'itinéraire de Phileas Fogg portait l'arrivée du paquebot au 5.

第五天，还是羊的事，把小王子的生活秘密向我揭开了。好象默默地思索了很长时间以后，得出了什么结果一样，他突然没头没脑地问我：

Le cinquième jour, toujours grâce au mouton, ce secret de la vie du petit prince me fut révélé. Il me demanda avec brusquerie, sans préambule, comme le fruit d'un problème longtemps médité en silence:

同时，他小心谨慎地在桌上摊开一小块羊皮纸，这纸长五英寸，

déployait soigneusementsur sa table un morceau de parchemin long de cinq pouces,

全天候地补充水份，对人体组织和皮肤的健康是极其重要的，手上常拿瓶水，并毫不犹豫地喝光它....完美补水的五大建议。

Parce que boire de l’eau tout au long de la journée est vital pour l’organisme et pour la peau, n’hésitez pas à vider régulièrement votre bouteille…5 conseils pour une parfaite hydratation. 1.

5月6日星期五，日本首相菅直人要求浜冈核电站停止运行。该核电站位于日本中部一地震高危区域。

Le premier ministre japonais, Naoto Kan, a exigé vendredi 6 mai l'arrêt de la centrale nucléaire de Hamaoka située dans une région à fort risque sismique dans le centre de l'Archipel.

五个月已悄然走过，我可以自豪地宣布你们的法语已经达到了很好的水平，这真的是出乎我的意料。

Cinq mois ont passé et je peux clamer avec fierté que vous avez atteint un très bon niveau, au –delà de mes espoirs de départ.

体格方面，他身高五尺，肥胖，结实，腿肚子的围长足有一尺，膝盖骨鼓溜溜地像个大结，肩膀宽阔；

Au physique, Grandet etait un homme de cinq pieds, trapu, carre, ayant des mollets de douze pouces de circonference, des rotules noueuses et de larges epaules;

这个名称源于印地语的panch，意为“五”，这是因为这种饮料由五种配料构成。

Ce terme puise son origine du hindi panch qui signifie? cinq?, et ce à cause des cinq composantes de la boisson.

这个名称源于印地语的panch，意为“五”，这是因为这种饮料由五种配料构成。

Ce terme puise son origine du hindi panch qui signifie? cinq?, et ce à cause des cinq composantes de la boisson.