交叉法语怎么说

这位手臂交叉的女士在干什么？

Qu'est-ce qu'elle fait la dame les bras croisés?

我交叉起双臂，面对面地望着叔叔。

Je me croisai les bras, en regardant mon oncle bien en face.

也不要双臂交叉，这也是封闭的表现。

Ne croisez jamais les bras, synonyme de fermeture.

双臂交叉弯腰弓背，无人知晓踽踽独行，

Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,

两把剑交叉地挂在墙上。

2.Deux épées sont accrochées en croix au mur.

谢谢.最近我会在澳/日或澳/港之之间交叉.

merci beaucoup. recemment je veux changer entre a/h or a/j.

该方法包括：时钟板向业务板和交叉板传输帧头；

Le procédé comprend les étapes suivantes: la transmission, par une carte horloge, d'un en-tête de trame à une carte de service et une carte de brassage;

袍子又太短，露出踝骨和大皮鞋的交叉搭在灰袜上面的带子。

sa taille dure était engainée dans des robes en façon de fourreau, trop courtes, qui découvraient ses chevilles, avec les rubans de ses souliers larges s'entrecroisant sur des bas gris.

在一家夜会与人争吵打架之后，他的命运与斯蒂芬妮的相互交叉了。

A la suite d’une bagarre dans une boîte de nuit, son destin croise celui de Stéphanie.

除了两个交叉的故事叙述以外，生活是这部电影唯一让我们动容的主题。

Plus que ces deux histoires qui s`entrecroisent, c'est la vie qui résiste qui est le seul sujet du film et nous éblouit.

保险单应包括交叉责任条款，以便在分别保险时，适用于承包人和业主。

La police d’assurance doit inclure une clause de co-assurés de façon à ce que I’assurance s‘applique aussi bien à l'Entrepreneur qu'au Maître de l'Ouvrage en tant qu'assurés à part entière.

在一家夜会与人争吵打架之后，他的命运与斯蒂芬妮的相互交叉了。他把她带回她家，并留下了自己的电话号码。

A la suite d’une bagarre dans une boîte de nuit, son destin croise celui de Stéphanie. Il la ramène chez elle et lui laisse son téléphone.

房子朝向一条弯弯曲曲的运河，汉堡最古老的城区有不少运河交叉流过，这片城区在1842年的大火中幸免于难。

elle donnait sur l’un de ces canaux sinueux qui se croisent au milieu du plus ancien quartier de Hambourg que l’incendie de 1842 a heureusement respecté.

“那么，”叔父回答说，他激动地把腿交叉起来，努力使自己不跳起来，“我想从这座斯弗……费赛尔……您说的是什么山，开始我的地质研究。”

Eh bien! répondit mon oncle, qui se croisait frénétiquement les jambes pour ne pas sauter en l’air, j’ai envie de commencer mes études géologiques par ce Seffel… Fessel… comment dites-vous?

因此它涉及到被创立在环面上的拓扑学（latopologie），莫比乌斯带（laBandedeMöbius）以及交叉帽（cross-cap）（TBMCC）。

Il s’agit alors de la topologie fondée sur les surfaces du tore, de la Bande de Möbius et du cross-cap(TBMCC).

因此它涉及到被创立在环面上的拓扑学（latopologie），莫比乌斯带（laBandedeMöbius）以及交叉帽（cross-cap）（TBMCC）。

Il s’agit alors de la topologie fondée sur les surfaces du tore, de la Bande de Möbius et du cross-cap(TBMCC).