争论法语怎么说

那些大型争论和高谈阔论是好的。

Les grands discours c'est bien.

这件事尽管有争论，但确是真实的。

contestée, ne laisser pas d'être vraie.

他在这场争论中保持中立。

Il reste neutre dans ce différend.

经过长时间激烈地争论，他们达成了协议。

Après des heures de discussion passionnée, ils ont accordé leurs violons.

她在争论中占了上风。

C'est elle qui a eu le dessus dans la discussion.

这次合作成果丰硕，但是也引起了诸多争论。

Une collaboration qui porte ses fruits compte tenu du succès du clip, mais qui suscite des réactions très partagées.

他在咖啡馆跟他的一些同学长时间地争论不休。

Il s’est attardé au café à discuter avec des camarades.

争论，争论，论据-

argument, débat, discussion, querelle —

我不作声，我不想跟加拿大人进行无益的争论。

entamer avec le Canadien une discussion sans utilité,et je ne répondis pas.

全体都坐在厨房里，想出好些虚构的事争论不休。

Tout le monde se tenait dans la cuisine, et l'on discutait sans fin, imaginant des choses invraisemblables.

争论，冲突，小的争吵，小的争吵，争论，冲突—

altercation, contestation, différend, différends ''m plural'', dispute, divergence d'opinions, malentendu -

争吵，争执，争论，争辩，吵架，争吵，争论，争辩—

disputer, se brouiller, se chamailler, se disputer, se quereller -

争吵，争执，争论，争辩，吵架，争吵，争论，争辩-

brouiller, se chamailler, se disputer, se quereller —

然而在法国，钢琴家经常会受到争论和严厉批评的冲击。

En France pourtant, le pianiste se heurte souvent aux quolibets et aux critiques acerbes.

但这是另一个引起争论的话题，我们有机会再来谈这个。

Mais ça c'est un autre scandale moderne dont on aura l'occasion de reparler...

争论，冲突，小争执，小的争吵，小的争吵，争论，冲突—

altercation, contestation, différend, différends ''m plural'', dispute, divergence d'opinions, malentendu -

在激烈的争论后，加泰罗尼亚议会对禁止斗牛问题进行了投票。

L'interdiction de la corrida a été votée au parlement catalan, après des débats houleux.

十多年前，...和...就是否...的问题展开一场争论。

Il y a plus de dix ans,...et...ouvrirent un débat autour de cette question:...

十多年前，...和...就是否...的问题展开一场争论。

Hace más de una década,... y... comenzaron un debate centrándose en la interrogante de si...

“我不想参与到争论之中，我不希望这些事情造成太大的回响。”

"Mi volete tirare dentro la polemica che non ci sarà, perché avrà la risonanza che dovrà avere".

这场争论也因为美国康涅狄格州检察长的关注，而影响到了美国。

Le débat a aussi été porté aux États-Unis par le procureur général du Connecticut.

争论，冲突，分歧，小争执，小的争吵，小的争吵，争论，冲突—

altercation, contestation, désaccord, différend, différends ''m plural'', dispute, divergence d'opinions, malentendu -

一个建造火车的民企CSR接着争论并辩解道，周已经退休有十年了。

L'entreprise publique construisant ces trains, CSR, a balayé le débat en expliquant que M.

于此，相关持续多年的争论也就结束了：这是用于牺牲，准备献祭的。

Le vieux débat est ainsi clos: c’est bien d’un animal préparé pour le sacrifice qu’il s’agit.

于此，相关持续多年的争论也就结束了：这是用于牺牲，准备献祭的。

clos: c’est bien d’un animal préparé pour le sacrifice qu’il s’agit.

这两个地区一直以来都为“谁拥有最优雅的口音”这一问题而争论不休。

Les deux régions se livrent une guerre sans merci pour savoir laquelle a le plus bel accent, et Midi-Pyrénées vient de remporter une bataille.

它必须尽一切方法跨过国民议会[4]这道坎，否则它们的争论会异常激烈。

Il lui faudra de toute façon franchir ensuite le cap de l’Assemblée, où les débats pourraient bien être houleux.

（我：“中国对于一切无聊的争论从来不感兴趣，我们宁愿做一些实际的事儿。

Moi: "La Chine ne s'intéresse jamais aux débats inutiles, on préfère de faire quelque chose de concret.

（我：“中国对于一切无聊的争论从来不感兴趣，我们宁愿做一些实际的事儿。

Moi: "La Chine ne s'intéresse jamais aux débats inutiles, on préfère de faire quelque chose de concret.