推出法语怎么说

加拿大推出京都议定书的官方原因是什么？

Pour quelles raisons officielles le Canada choisit-il de se retirer du protocole de Kyoto?

一张是法语歌曲，另一张先推出的是英语歌。

L'un sera composé de morceaux en français, l'autre, qui doit sortir en premier, sera en anglais.

图：外研社法语部年内推出的部分词典和图书。

Sur notre photo: Dictionnaires, manuels et autres livres publiés chez FLTRP.

此外，席琳·迪翁宣布将在十月推出两张新专辑。

Par ailleurs, Céline Dion a annoncé la sortie de deux nouveaux albums,au mois d'octobre.

首期推出系列水性木器漆、地板漆、内外墙涂料。

À base d'eau du bois a lancé la première phase de la série, étage de peinture, peinture à l'intérieur du mur.

法国为庆祝即将到来的新年，推出中国兔年生肖纪念邮票。

La France émet un timbre à l'effigie du lapin pour le Nouvel An chinois.

在2004年，两位设计师共同合作推出了“玛切萨”品牌。

En 2004, les deux créatrices travaillent en partenariat et lancent Marchesa.

最能制造品牌影响力的，是公司每个季度限量推出的高价产品。

Les marques les plus influentes de fabrication, les entreprises sont limitées dans chaque quartier de la grande valeur des produits mis en place.

40年来，巴黎秋季艺术节注重推出现代艺术及它的多种变现形式。

Depuis 40 ans, le Festival d’ Automne de Paris met en lumière les arts contemporains et ses multiples expressions.

在接近倒刺的结点设计之后，卡地亚推出了受钉子形状启发的首饰。

Après le noeud tendance barbelé, la Maison Cartier présente sa nouvelle collection de bijoux inspirée de la forme graphique du clou.

研究员要求家长记下孩子们日常相互交流的行为，以此来推出结论。

Les chercheurs ont demandé aux parents de noter le comportement de leurs enfants dans une série de catégories allant de la compatibilité aux disputes en passant par la possibilité de les raisonner.

1977年：苹果2代，第一台系列微型电脑，一经推出就获得成功。

1977: l'Apple 2 le premier micro-ordinateur produit en série remporte un succès immédiat.

本季他推出的正装外套上风箱式的口袋大得足以容纳一个人的所有家当。

Cette saison, il a lancé la zone de haute main est équipé poche de veste assez grand pour accueillir tous les biens d'une personne.

每一年，可口可乐推出与其颜色相称的圣诞节应景广告似乎已经成为惯例。

C’est presque un rituel à cette période de l’année, Coca Cola nous gratifie de son spot publicitaire aux couleurs de Noël.

特别推出个性系列即个人写真集、海报、各类活动宣传纪念册等，质优价廉！

Les caractères spéciaux de la individuels de la famille des albums photo, des affiches, des activités promotionnelles telles que la livre, la baisse des prix et de meilleure qualité!

如今，重庆的各大婚纱店都推出了这种前卫的服务，而长辈们对此却很是抵制。

De nos jours, presque tous les studios de photographie de Chongqing commencent à proposer ce service avant-gardiste, qui dégoûte la plupart des aînés.

由于他谈到今年夏天，意欲推出自己的品牌，导致引出说他要离去威登的传闻。

Depuis qu’il a évoqué, cet été, le désir de lancer sa propre marque, la rumeur court sur son supposé départ de Vuitton.

法国曾在1966年推出了北约联军指挥部，今年是北大西洋公约成立60周年。

La France avait quitté en 1966 le commandement intégré de l'Alliance atlantique, qui fête son 60e anniversaire.

她写的电影短片剧本，这将看不到天，然后她在一个项目推出了儿童，也未完成。

Elle écrit des scénarii de courts-métrages, qui ne verront pas le jour, puis elle se lance dans un projet pour enfants, lui aussi inachevé.

底特律福特汽车公司推出了第一辆T型车，该公司在1903年由亨利•福特建立。

La première Model T sort des usines de la Ford Motor Company de Detroit, fondé en 1903 par Henry Ford.

产品均由欧美专业设计公司设计，追求高性价比，平均每季度推出二至三款新产品。

Européens et américains produits par les entreprises de conception professionnelle conception, la poursuite de coût-efficacité, en moyenne deux à trois-quart lancement de nouveaux produits.

为了帮助我们，能源环境控制署和创始人尼古拉·于罗推出一个新工具，即“低碳教练”。

Pour nous aider, l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie(Ademe) et la Fondation Nicolas Hulot(FNH) ont lancé aujourd'hui un nouvel outil, le Coach Carbone.

对于纪梵希2012年推出的系列，设计师把我们带离了厄瓜多尔热带丛林，来到了夏威夷。

Pour sa collection croisière 2012, le créateur nous fait quitter la jungle équatorienne pour les terres hawaïennes.

本周，美国宾夕法尼亚州卡内基-梅隆大学的学者推出的研究，证实了这些令人不安的预测。

Cette semaine, une étude de chercheurs de l'université Carnegie-Mellon, en Pennsylvanie, a donné du crédit à ces théories alarmantes.

东方礼邦公司实力雄厚，荟萃市场最新产品，每月推出国内最新市场新款，注重追求现代时尚。

Oriental cérémonie de l'État puissant et une mise à jour de méta-marché des produits, lancé un mois à date marché intérieur, le nouveau se concentrer sur la poursuite de la mode moderne.

朗代诺的一家面包店推出了一款弯曲的的“摩托车手法棍”，这种长棍面包可以轻松放进背包中。

Une e boulangerie de Landerneau a créé la "Baguette des motards", une baguette un peu tordue pour pouvoir être rangée facilement dans un sac à dos.

罗丹科技推出的充电式迷你重低音喇叭SP-001再一次引领迷你音箱潮流，令音乐无处不在。

Rodin chargé de la science et la technologie pour lancer un mini haut-parleurs Bass - SP - 001 mini haut-parleur une fois de plus le leader tendance, il est la musique partout dans le monde.

路易·威登新推出的迈克尔·菲尔普斯的广告是由著名女摄影师安妮·莱波维兹拍摄的两组照片。

La campagne de Michael Phelps pour Louis Vuitton se décline en deux photos prises par Annie Leibovitz.

为了比较你所在城市和你想要去的城市之间的成本，大众银行刚刚推出了一个非常实用的操作界面。

Banque e Populaire vient de mettre au point une interface très pratique afin de comparer les coûts entre votre ville et celle où vous aimeriez déménager.

为了比较你所在城市和你想要去的城市之间的成本，大众银行刚刚推出了一个非常实用的操作界面。

Banque e Populaire vient de mettre au point une interface très pratique afin de comparer les coûts entre votre ville et celle où vous aimeriez déménager.