为止法语怎么说

目前为止，数百万人受到影响。

Jusqu’ici, des millions de personnes sont affectées.

我知道我不能比目前为止做得更好了。

Je sais que je ne peux pas faire mieux que ce que j'ai fait jusqu'à présent.

迄今为止已拥有一套完善的销售管理体系。

Jusqu'à présent, dispose d'un système de gestion des ventes.

如果你想我走，你吱一声儿，一切到此为止

Si tu veux je me casse, tu me le dis, on arrête tout.

到现在为止，共有0至6七个级别的奖学金。

Jusqu'à présent, il existait sept échelons, de 0 à 6;

如果你想要我走，你告诉就行了，一切到此为止

Si tu veux, je me casse, tu me le dis, on arrête tout.

小道到那边为止。

Le sentier finissait là.

活到老、学到老，一个人应该好学不倦，直到死为止。

diligence devrait être une personne jusqu'à la mort à ce jour.

他们打趣，大笑，显得非常自如，直到法庭上铃响为止。

Ils ont plaisanté, ri et avaient l'air tout à fait à leur aise, jusqu'au moment où la sonnerie a retenti dans le prétoire.

迄今为止，芒果品牌的女装已经遍布五大洲的89个国家。

A día de hoy, está presente en más de 89 países de los cinco continentes.

但是，迄今为止还没有人提出过能够确切测定大脑用处的方法。

Or, personne n\'a jamais suggéré de solution pour mesurer l\'exact usage que nous en faisons.

可是老实说，我不知道，因为到目前为止还没有人敢来和我说话。

À vrai dire, je ne sais pas, aucun n'a encore osé venir me parler.

到现在为止，不要再闹了，我已经告诉过你不会给你那个玩具的！

" Bon, maintenant, ça suffit, je t'ai dit que tu n'auras pas ce jouet!"

欧叶妮再也弄不清父亲究竟有多少财产，她算来算去只能到此为止。

Eugenie, ne comprenant plus rien a la fortune de son pere, en resta la de ses calculs.

就让她在屋里耽着，喝水吃面包，直到让她父亲满意为止。活见鬼！

Elle restera dans sa chambre au pain et a l'eau jusqu'a ce qu'elle ait satisfait son pere.

这些就是迄今为止我们考古学家在伏尔加河流域草原地区远征的发现和研究。

Telles sont les trouvailles faites par notre expédition dans cette région steppique de la basse-Vogla peu étudiée jusqu’ à présent par les archéologues.

迄今为止，中国制造了70%还多的太阳能电池板并保护着大部分世界性工厂。

Jusqu'à maintenant, la Chine produisait plus de 70% des panneaux solaires et abritait la majorité des grands fabricants mondiaux.

塔穆火山比不列颠岛还要大，这也是迄今为止人们在地球上发现的最大的火山。

Avec une superficie dépassant celle des îles Britanniques, le Massif Tamu est de très loin le plus gros volcan jamais découvert sur notre planète.

“可是，也许这条熔岩流很深很深。我觉得至今为止，没有垂直往下走多少路呢。”

Mais peut-être cette coulée se prolonge-t-elle à de grandes profondeurs? Il me semble que nous n’avons pas encore fait beaucoup de chemin verticalement?

如果你没有想好如何战胜有备而来的辩论对手，那么改变策略，让他们说到累死为止。

Si vous n'arrivez pas à convaincre vos interlocuteursdu bien-fondé de vos idées, changez des tactique: écoutez-lesjusqu'à épuisement de leurs arguments!

到现在为止，福克先生只是如期到达了旧金山，一天也没有推迟，但也没有提前到达。

Mr. Fogg n'avait encore ni gagné ni perdu un seul jour.

今天的课到此为止.下次我们继续这个话题，谈谈足球场上你踢的位置怎么表达.下次见！

C’est tout pour aujourd’hui. On continue le même sujet fois, comme les place tu joue dan le field. A la prochaine!

为了更好的描述这个人物，她拿出一支笔，在桌子的一角画出了一张至今为止没有公开的草图。

Pour mieux croquer le personnage, elle sort un stylo.Et griffonne sur un coin de table un dessin resté jusqu'ici secret.

为了更好的描述这个人物，她拿出一支笔，在桌子的一角画出了一张至今为止没有公开的草图。

croquer le personnage, elle sort un stylo.Et griffonne sur un coin de table un dessin resté jusqu'ici secret.

为了更好的描述这个人物，她拿出一支笔，在桌子的一角画出了一张至今为止没有公开的草图。

croquer le personnage, elle sort un stylo.Et griffonne sur un coin de table un dessin resté jusqu'ici secret.