一口法语怎么说

正中两个架子上，停着一口棺材，盖着盖。

Deux d'entre eux, au centre, supportaient une bière recouverte de son couvercle.

亚斯特叼住雪茄的一头然后吐了一口唾沫。

mordu le bout du cigare et il l'a crache.

克莱尔咬了一口苹果。

croque dans une pomme.

他咬了一口，果实熟得刚刚好，味道简直妙不可言。

Le fruit est bien mûr, d’un goût délicieux.Le roi se regale.

你问我如何做能够提高法语水平，讲一口流利的法语。

Tu me demandes comment faire pour améliorer ton fran çais et pouvoir parler couramment.

奥拉基作为土生土长的美国公民，讲一口完美的英语。

Citoyen américain né aux états-Unis, il parlait un anglais parfait.

“沙漠美丽，因为沙漠某处隐藏着一口井。”小王子说。

Ce qui embellit le désert, dit le petit prince, c'est qu'il cache un puits quelque part.

“使沙漠更加美丽的，就是在某个角落里，藏着一口井……”

embellit le désert, c'est qu'il cache un puits quelque part...”

以前说着一口流利法语的时光真叫人怀念，好像很不错的样子。

Et les jours quand je parlais bien le français sont vraiment géniaux et mémorables.

我当时饿坏了，连最后一口浓荞麦汤都是狼吞虎咽地吃下去的。

J’avais faim, et, au dessert, j’avalai jusqu’à la dernière bouchée une épaisse bouillie de sarrasin.

喝第一口酒是人在喝酒，第二口是酒在喝酒，第三口是酒在喝人。

A la première coupe, l'homme boit le vin, à la deuxième coupe, le vin boit le vin, à la troisième coupe, le vin boit l'homme.

有趣的是，这些来自他国的士兵都说一口带有浓重德国腔的法语。

Le plus marrant était que les Légionnaires venant d’autres pays parlaient un français avec un accent allemand.

他的名字叫..."海格咽了一口唾沫，可还是说不出一个字来。

avala sa salive, mais aucun nom ne sortit de sa bouche.

我尤其决定要对所有的画家说他们才华横溢，以免他们反咬你一口。

résolu notamment de dire à tous les peintres qu’ils ont du génie, sans ça ils vous mordent.

据说建造这条通道，是为了到达一口井，这口井也许就是该城淡水的来源。

L’origine de cet accès est à rattacher à l’existence du puits le St Barthélemy qui fut probablement la réserve d’eau potable de la cité.

但是，对我来说，法语不是那么容易学的。比如要讲一口特别流利的法语。

Mais, pour moi, le française n’est pas si facile que l’anglais, ça prend du temps pour bien parler.

另取一个锅，用开水加盐将意大利面煮熟。吃一口看看，应该是很有嚼劲的。

Faites cuire les spaghettis dans une grande quantité d’eau bouillante salée. Goûtez, ils doivent être al dente.

每个孩子都不一样，但所有的小宝贝都让人想要咬一口，尤其是这个小宝贝！

Chaque enfant est différent, mais tous les bébés sont à croquer, surtout ce bébé!

倒啤酒时上面总有一层泡沫，看似庞大，但抿一口全是空气，你给的感情也是。

La bière dessus il y a une couche de mousse, c'est énorme, mais prends une gorgée de l'air, des sentiments pour toi aussi.

如果试了好多次还是失败了，那就喝一口酒再试，因为这种饮品能打开您的话匣子。

Si vous échouez après plusieurs tentatives, essayez avec une gorgée de vin car cette boisson libère les langues.

我还没有吃一口饭，主人就进来了，后面跟着一个人，就是在街上拦住他的那个人.

Je n' avais pas encore mangé le premier morceau, que l'hôte entra, suivi de l'homme qui l' avait arrêté dans la rue.

我还没有吃一口饭，主人就进来了，后面跟着一个人，就是在街上拦住他的那个人.

Je n' avais pas encore mangé le premier morceau, que l'hôte entra, suivi de l'homme qui l' avait arrêté dans la rue.