拆开法语怎么说

为了不拆开能搬进去，必须经过你家。

François: Pour qu'on rentre le buffet sans le démonter, il faut passer par chez toi.

为了不拆开能搬进去，必须经过你家。

démonter, il faut passer par chez toi.

为什么你不愿意拆开呢？

Raymond: Et pourquoi vous ne voulez pas le démonter?

这座钟很容易拆开。

Cette pendule se démonte très aisément.

就算你再拆开多少的糖果纸，永远都不会忘记我.

Peu importe combien de bonbons tu ouvres, tu ne m'oublieras jamais.

打开引擎盖，拆开化油器，对着吹口气，车子又能走了。

démonté, un coup de souffle et c’est reparti.

打开引擎盖，拆开化油器，对着吹口气，车子又能走了。

Le capot de la 4L est ouvert, carburateur démonté, un coup de souffle et c’est reparti.

将蛋糕放入冰箱至少六个小时。拆开模具边，配以果酱食用。

Mettre au frais pendant au moins 6 heures, démouler et servir avec un coulis de fraise.

你是一封信我是邮差，最后双脚惹尽尘埃，忙着去护送，来不及拆开。

Vous êtes une lettre je suis Postier, enfin les pieds provoqué autant que de la poussière, occupé à escorter, pas ouvert.

它不能通过这扇门。它不能通过这扇窗户。而你又不愿意拆开。而我，我又不是神仙！

Le déménageur: Il ne passe pas par la porte. Il ne passe pas par la fenêtre. Et vous ne voulez pas qu'on le démonte. Et,moi,je ne suis pas le bon Dieu!

是啊，是啊。它是我奶奶的，我很珍惜它。但是现在有一个问题。它不能通过这扇门，就必须把它拆开，这样不行啊！

Corinne: Oui, oui. Il était à ma grand-mère et j'y tiens beaucoup... Mais il y a un problème. Pour qu'il passe par la porte, il faut le démonter, ça,pas question!

时‧分，Fatimah门被占领巴勒斯坦一侧的以色列敌军使用风钻，拆开了文件‧所称、‧月‧日从该门黎巴嫩一侧拖走的那个混凝土俺体。

À ‧ h ‧ à la porte de Fatma du côté des territoires palestiniens occupés, les forces israéliennes ont détruit un bunker en béton à l'aide de marteaux piqueurs.

晚上好，我今天收到的Stande牌的玫瑰红色的太阳镜，但当我还没有拆开塑料包装的时候，我就发现太阳镜的一条镜腿折了，我们能不能解决一下这个问题？

Bonsoir, j'ai reçu dans la journée les Sade Sunglasses Rose, mais je l'ai vu avec une branche cassée sans même l'avoir enlevé de son plastique. Peut-on trouveé un moyen?

晚上好，我今天收到的Stande牌的玫瑰红色的太阳镜，但当我还没有拆开塑料包装的时候，我就发现太阳镜的一条镜腿折了，我们能不能解决一下这个问题？

Bonsoir, j'ai reçu dans la journée les Sade Sunglasses Rose, mais je l'ai vu avec une branche cassée sans même l'avoir enlevé de son plastique. Peut-on trouveé un moyen?