意愿法语怎么说

这是个建议，您可以您的意愿去做。

Ce n’est qu’une proposition, vous pouvez faire comme vous voulez.

诚心诚意愿意与各位朋友合作。

disposé à coopérer avec nos amis.

人的主观意愿是否能对抗客观事实？

"Peut-on avoir raison contre les faits?"

他们整个下午都在表达自己的意愿。

Ils ont pris la parole toute l'après-midi. "Les gouvernements cassent nos services publics, a par exemple dénoncé Rachid.

女人的意愿就是上帝的意愿。

Ce que femme veut, Dieu le veut.

我认为对晚期的病人的意愿的尊重是很重要的。

Je crois c’est l’important que respecter la volonté du malade qui en fin de vie.

结果就是，每个人按照自己的意愿行事，不考虑后果。

Résultat, chacun agit dans son coin, sans se soucier des conséquences.

由着父母的意愿，他已经学了六个月的法语，不管愿不愿意。

Il a appris le français bon gré mal gré pendant six ans selon la volonté de ses parents.

“这并不涉及强迫那些有意愿的人逃避婚礼”，他委婉的说。

"Il ne s'agit pas forcément de gens désireux de fuir le mariage", tempère-t-il toutefois.

由着父母的意愿，他已经学了六个月的法语，不管愿不愿意。

Il a appris le fran?ais bon gré mal gré pendant six ans selon la volonté de ses parents.

由着父母的意愿，他已经学了六个月的法语，不管愿不愿意。

bon gré mal gré pendant six ans selon la volonté de ses parents.

你应该表现出愿意不断改善自己知识的意愿，不仅是文凭的提高。

Il faut toujours laisser entendre que vous êtes prêt en permanence à améliorer vos connaissances… sans pour autant tomber dans l’accumulation de diplômes!

法语里表达“意志”或者“意愿”的动词很多，要小心点儿...

En français, il y a beaucoup de verbes pour exprimer la volonté ou le désir. Les différences sont parfois subtiles. Révisons un peu tout ça.

你向你未来的雇主提出的金额将使得雇主知道你的意愿是否现实。

N’hésitez pas à y répondre franchement. Le montant que vous suggérerez à votre futur employeur lui permettra de voir si vos prétentions sont réalistes.

你应该表现出愿意不断改善自己知识的意愿，不仅是文凭的提高。

permanence à améliorer vos connaissances… sans pour autant tomber dans l’accumulation de diplômes!

国务卿希拉里表示，选举的结果要能够真正反映人民的意愿和希望.

La secrétaire d'Etat, Hillary Clinton, a exprimé l'espoir que le résultat de l'élection présidentielle en Iran reflète "la véritable volonté et le désir de la population".

他会用一些温柔的暗示和谨慎的提问，认真的了解他的另一半的意愿。

Par des allusions délicates et des questions discrètes, il s'enquiert diligemment des souhaits et désirs de l'autre.

他会用一些温柔的暗示和谨慎的提问，认真的了解他的另一半的意愿。

allusions délicates et des questions discrètes, il s'enquiert diligemment des souhaits et désirs de l'autre.

“我明白你们的意愿，作为年轻的一代，你们将参与到法国国家建设之中。

"Je sais aussi, votre volonté, vous, jeune génération, de prendre votre part à la construction de la nation française.

结果造成我们无法按照我们的意愿来努力的做好工作，因此我们失望，沮丧。

Le resultat est que souvent on ne peut pas faire son travail consciencieusement et comme on le souhaiterai, on est donc décu et frustré.

因为完全遵循太阳王的意愿建设，凡尔赛宫及其宫廷模式在整个欧洲都被模仿。

Versailles et sa Cour, obéissant à une étiquette très stricte autour du Roi-Soleil, furent imités dans toute l'Europe.

他无弦的弓告诉我们，在人们面对的人生路上选择时，起作用的是个人的意愿。

Son arc dépourvu de corde nous montre que l\'individu agit de son propre grès dans les choix qui se trouvent sur sa route.

借由这段简短的讯息，我要向您确认：我们有意愿参与「多哥水井计划」的行动！

Par ce petit message, j'aimerais vous confirmer notre intention de nous associer au Projet « Puits Togo »!

在这个习语中，可以认为有意愿的概念，同时可以想象这个意愿是伴着鉴别能力的。

Dans cette expression, on observe la notion de volonté et on imagine que la volonté s'accompagne de discernement.

为私人奉献而作的大型祭坛画和《圣家族》见证了他的一种达到新叙事方式的意愿。

Les grands tableaux d’ autels et les Saintes Familles destinées à la dévotion privée témoignent de sa volonté d’atteindre une force narrative nouvelle.

现场负责人是机械和设备方面的专门负责人，是根据施工类型和客户的意愿来选定的。

Le Chef de Chantier est un responsable spécialisé dans le domaine de la Mécanique ou de l‘Equipement, choisi en fonction du type de réalisation, de la disponibilité et du client.

现场负责人是机械和设备方面的专门负责人，是根据施工类型和客户的意愿来选定的。

Le Chef de Chantier est un responsable spécialisé dans le domaine de la Mécanique ou de l‘Equipement, choisi en fonction du type de réalisation, de la disponibilité et du client.