仲裁法语怎么说

联盟的一个代表以仲裁员身份出席。

Un délégué de la fédération était présent à titre d'arbitre.

联盟的一个代表以仲裁员身份出席。

délégué de la fédération était présent àtitre d 'arbitre.

各方也可以选择禁止仲裁条款。

intégrer une clause « d’arbitrage ».

仲裁协议有两类：和解和仲裁条款。

compromis et la clause compromissoire.

仲裁人，裁判员，裁判员—

arbitre, juge, juge-arbitre -

经济高速增长的国家，如中国、印度和巴西，将具有仲裁作用。

Les pays émergents, comme la Chine, l'Inde et le Brésil, auront un rôle d'arbitre.

调停条例规定：依靠第三方或者通过第三方仲裁人来实现这个目的。

recourir à une tierce personne ou à un tiers organisme dans le même but.

作为其经常性出版物的一部分，国际商会最近出版了一份题为“并行的国家程序和仲裁程序”的新出版物。

La CCI a récemment édité, dans le cadre de son Programme ordinaire de publications, un ouvrage intitulé "L'État parallèle et les procédures arbitrales"

现在有一张逆转局势的好牌，这可以使我们不再扮演仲裁者的角色，也就是说该“算分”了（大意就是指到摊牌时间了）。

Il y a bien une carte à jouer ce serait d'arriver à les mettre en oppositions il ne nous resterait plus qu'à jouer le rô le d'arbitre, c'est à dire de celui qui compte les points.

近日国际体育仲裁法庭做出了裁决。西班牙自行车名将康塔德最终因禁药丑闻被判禁赛两年，2010的环法冠军头衔也让给了当时的第二名安迪•施莱克。

Le Tribunal arbitral du sport a tranché. Le coureur espagnol est au final suspendu deux ans pour dopage. Il perd sa victoire du Tour 2010 au bénéfice d'Andy Schleck.

近日国际体育仲裁法庭做出了裁决。西班牙自行车名将康塔德最终因禁药丑闻被判禁赛两年，2010的环法冠军头衔也让给了当时的第二名安迪•施莱克。

Le Tribunal arbitral du sport a tranché. Le coureur espagnol est au final suspendu deux ans pour dopage. Il perd sa victoire du Tour 2010 au bénéfice d'Andy Schleck.