加班法语怎么说

昨天晚上加班到半夜，头疼死了。

Hier j’ai fait des heures supplémentaires jusqu’à tard dans la nuit.

加班他工作量很多，经常加班。

les heures supplémentaires Il travaille trop, il fait énormément d'heures supplémentaires.

我事情还没做完，今天要加班了。

1.Je n'ai pas encore fini mon travail et aujourd'hui je dois faire des heures supplémentaires.

我老公天天加班到很晚。

Mon mari travaille tous les soirs très tard.

他辛苦工作，大量加班。

les heures supplémentaires Il travaille trop, il fait énormément d'heures supplémentaires.

更何况是"加班"这么名正言顺的好事呢！"

Tu n'as pas encore d'enfant, pourquoi ne pas prendre du bon temps?

为了这个可行性报告，我们组加班加点了一个月。

Notre groupe a bossé pendant un mois pour ce rapport de faisabilité.

月工资基于每周42小时，不含加班，不扣除假期

Basé sur une semaine de 42h, sans suppl. pour vacances et jours fériés

甚至很多人宁可选择用额外的时间加班而不愿外出晒个太阳。

Muchos de nosotros ni siquiera nos permitimos salir al sol por quedarnos a trabajar tiempo extra.

我是个很认真的人，我努力把工作做到最好，如果有需要，我会适当加班。

Je suis consciencieux(se). J’aime que le travail soit bien fait et s’il le faut, j’y consacre le temps nécessaire, quitte à travailler un peu plus tard le soir. »

我们员工有时要加班，年底计算奖金或计算带薪休假会将加班情况考虑在内。

7.Nous demandons quelquefois à nos employés de faire des heures supplémentaires. L'entreprise en tient compte à la fin de l'année, soit sous forme de prime, soit sous forme de congés payés.

要么加班工作多赚点钱，……不过几乎没什么人这么做（直译：选择这个解决办法）

soit travailler davantage pour gagner plus d' argent….. mais ils sont très peu à choisir cette solution!!

在多次死灰复燃之后，我们终于得到了确切消息：这个夏天起开始对加班收取所得税。

Aprs de multiples rebondissements, les mnages peuvent avoir une certitude: seules les heures sup effectues partir de cet t seront soumises l'impt sur le revenu.

大部分的新闻报道对于加班税的消息，这一对法国人来说很敏感的一个主题极少胡来。

Sur un sujet aussi sensible pour les Français que la fiscalité des heures supplémentaires, la nouvelle majorité a pour le moins cafouillé.

在多次死灰复燃之后，我们终于得到了确切消息：这个夏天起开始对加班收取所得税。

Après de multiples rebondissements, les ménages peuvent avoir une certitude: seules les heures sup effectuées à partir de cet été seront soumises à l'impôt sur le revenu.

工薪阶层的社保分摊金缴付增长以及加班超时免税政策取消也进一步蚕食国民的购买力。

La hausse des cotisations sociales salariales et la suppression des exonérations sur les heures supplémentaires ont aussi contribué à grignoter le pouvoir d'achat des salariés.

这种情况渐渐好转了些，但现在冬天又来了，在办公室加班很晚时，那种感觉又回来了。”

Pendant plusieurs semaines, quand je restais très tard et que l’éclairage de nuit des locaux se mettaient en place, j’avais l’impression de revivre cette nuit blanche.

我老公天天加班到很晚。B：他那么努力，好日子还在后头呢。A：我希望他能正常的上下班。

Mon mari travaille tous les soirs très tard. B:Il est tellement travailleur. Le meilleur est à venir. A:J'espère que a deviendra normal.

老李不知道，让小于抢着加班的理由，也是老婆孩子--只不过他是因为到现在还没有老婆孩子。

Il ne sera jamais trop tard pour faire des heures supplémentaires quand tu seras marié et que tu auras un enfant!

老李不知道，让小于抢着加班的理由，也是老婆孩子--只不过他是因为到现在还没有老婆孩子。

Il en a presque envie de crier: « je ne suis pas un robot avec des boutons marche/arrêt qui tombe follement amoureux juste en appuyant sur marche!».

老李不知道，让小于抢着加班的理由，也是老婆孩子--只不过他是因为到现在还没有老婆孩子。

LAO Li ne sait pas que la raison pour laquelle Xiaoyu se précipite pour faire des heures supplémentaires, c'est justement parce qu'il n'est pas encore marié, qu'il n'a pas encore d'enfant.

电影提要：马克西姆是家公司经理，为挽救其急救公司，冒着失去妻子和孩子的风险而经常加班加点。

Synopsis: Maxime est un chef d’entreprise qui fait des heures supplémentaires pour sauver sa compagnie d’ambulances au risque de sacrifier sa femme et ses enfants.

还不趁着不用养儿子，抓紧时间让自己好好玩玩？不然，等你将来有了老婆孩子，再来加班也不迟啊！"

Il ne sera jamais trop tard pour faire des heures supplémentaires quand tu seras marié et que tu auras un enfant!

以前的每年的加班限额为220小时，现在可以在欧盟规定的限制范围内由集体协议来确定（每周48小时）。

La limite des heures supplémentaires, auparavant fixée à 220 heures par an, peut maintenant être définie par accord collectif dans les limites fixées par l’Union européenne(48 heures hebdomadaires).

在韩国人看来，周末加班已是家常便饭，总而言之，想在韩国工作，就必须准备好全心全意地投入到职业生活之中。

Il n\'est pas rare non plus de travailler le week-end. En conclusion, il faut être prêt à s\'investir pleinement dans sa vie professionnelle.

在晚上的比赛之一最犯规，在与爱尔兰（1-1，加班历史口），法国队奉行在哥达世界在其存在的一系列独特的存在。

Au soir d'un des matches les plus mal embouchés de son histoire contre l'Irlande(1-1, a.p.), l'équipe de France a poursuivi une série de présence dans le Gotha mondial unique dans son existence.

在晚上的比赛之一最犯规，在与爱尔兰（1-1，加班历史口），法国队奉行在哥达世界在其存在的一系列独特的存在。

Au soir d'un des matches les plus mal embouchés de son histoire contre l'Irlande(1-1, a.p.), l'équipe de France a poursuivi une série de présence dans le Gotha mondial unique dans son existence.