探险法语怎么说

生命就是向着光明的伟大探险！

La vie,c'est une grande adventure ver la lumiere!

他们的探险极为危险，冰井无处不在。

Parmi leurs expéditions, l’une est particulièrement périlleuse: le puits de glace.

一个探险队准备到圭亚那腹地挖金矿。

Un groupe d’aventuriers entreprend de faire le casse d’une mine d’or au cœur de la Guyane.

我希望来一次北极探险。

désire une expédition au Pôle Nord.

您自年轻的时候就决定做一名火山探险者吗？

Avez-vous décidé dans votre jeunesse que vous deviendrez explorateur de volcan?

在探险旅行中，这两位探险家曾两次遭到追杀。

Au cours de leur périple, les deux aventuriers ont été accusés deux fois de meurtre.

他这一探险之旅耗时两年，全长6500公里。

Son périple de 6 500 kilomètres a duré deux ans.

他询问探险家们，然后把他们的回忆记录下来。

interroge, et il prend en note leurs souvenirs.

谷歌的新应用让人们坐在电脑前就能探险海底世界。

Une nouvelle application de Google permet désormais de découvrir le monde sous-marin tout en restant devant son ordinateur.

敢于在神秘湍流的蜿蜒曲折中冒险的探险家实在是稀少。

Rares furent les explorateurs qui eurent le courage de s'aventurer dans les méandres de ces torrents secrètes.

“放弃这次探险，尤其是在有可能成功的时候？不，决不！”

Renoncer à cette expédition, au moment où tout annonce qu’elle peut réussir! Jamais!

不要等待，速度越来越快的最伟大的探险家在gshoops的历史！

N’attendez plus, devenez vite le plus grand explorateur de l’histoire des gshoops!

雅克已经有12年拍摄了，他去过世界各地拍摄他的探险旅途，包括中国。

Durant les douze précédentes années, il a exploré le médium photographique pour offrir un panorama de ses aventures à travers le monde, notamment en Chine.

不久后，为了弄明白他来自哪，为什么来到我们的地球，他投入到一个探险中。

Plus tard, il s'engage dans un périple afin de comprendre d'où il vient et pourquoi il a été envoyé sur notre planète.

为我们的探险胜利干杯！他说。现在，还有时间准备一下，你带枪了么，华生？

Une tournée pour le succès de notre petite expédition! ordonna-t-il... Et maintenant, il est grand temps de partir. Avez- vous un pistolet, Watson?

因此他决定离开这个不怎么好客的本堂神甫，尽早开始他，那伟大的探险远征。

il résolut donc de commencer au plus tôt sa grande expédition et de quitter cette cure peu hospitalière.

溯溪同时类似于在陡峭地面上的徒步行走、洞穴探险、攀岩、登山和水上运动。

Le canyonisme s’apparente à la fois à la randonnée pédestre en terrain escarpé, à la spéléologie, à l’escalade et l’alpinisme, aux sports d’eau vive.

斯科特对阿蒙森的探险一无所知，最终因迟来一步而不能成为到达极地的第一人。

Scott, qui ne savait rien de l’expédition d’Amundsen est arrivé trop tard pour être le premier homme au pôle.

斯科特对阿蒙森的探险一无所知，最终因迟来一步而不能成为到达极地的第一人。

Scott, qui ne savait rien de l’expédition d’Amundsen est arrivé trop tard pour être le premier homme au pô

哥伦布不是一位探险家，因为他热爱大海。他是一位探险家，因为他讨厌西班牙监狱。

Christopher Colomb fut explorateur, non pas parce qu'il aimait la mer, mais parce qu'il détestait les prisons espagnoles.

当然，影片之后的对白更加"经典"，弗朗叙为这部探险/侦探电影制造了众多的离奇桥段。

Il est vrai qu'ensuite le scénario est beaucoup plus « classique », Franju multipliant les pistes et les différents épisodes rocambolesques propres au film d'aventures.

克里斯托弗·哥伦布之所以成为探险家，不是因为他热爱大海，而是因为他讨厌西班牙的监狱。

Christopher Colomb fut explorateur, non pas parce qu'il aimait la mer, mais parce qu'il détestait les prisons espagnoles.

这个在1778年被英国探险家詹姆斯·库克发现的群岛，在1898年成为了美国的附属领土。

Ces îles, découvertes par l'explorateur anglais James Cook en 1778, furent [wfv]annexées[/wfv] par les américains en 1898.

这个在1778年被英国探险家詹姆斯·库克发现的群岛，在1898年成为了美国的附属领土。

Ces îles, découvertes par l'explorateur anglais James Cook en 1778, furent annexées par les américains en 1898.

为了详尽了解全球海洋动物群，国际海洋生物普查组织的科学家们在十年时间里进行了540多次探险。

Pour passer à la loupe la faune des océans du monde entier, les experts internationaux du Census of marine life(COML) ont participé à 540 expéditions en l'espace de dix ans.

除了豪华旅游团的安排之外，还有一条属于半探险性的登山健行步道，在步道中，又有几处露营区可以过夜.

Este recorrido a parte para los grupos lujosos, tambien existe un sendero para caminata por las Barrancas y Valles coloridos para medio aventureros, y tambien tiene varias lugares para Camping..

渐渐的，迷题在巧合中和难以置信的真相前一一解开。我们细细品味十九世纪由费雅德书写的伟大探险故事。

Judex demeure un vrai plaisir à la fois pour les spectateurs en quête de divertissement de qualité ainsi que pour tout bon cinéphile.

渐渐的，迷题在巧合中和难以置信的真相前一一解开。我们细细品味十九世纪由费雅德书写的伟大探险故事。

Judex demeure un vrai plaisir à la fois pour les spectateurs en quête de divertissement de qualité ainsi que pour tout bon cinéphile.