他家法语怎么说

在他家里待的时候你可要自重点！

Ccedil;a doit être propre chez lui à force.

你去他家很可能一个人也碰不上。

Vous courez le risque de ne trouver personne chez lui.

他从他的工厂打了辆车到他家。

Il a pris un taxi de son usine à sa maison.

我走到他家门口，他正巧出来了。

Je suis arrivé chez lui au moment où il s’apprêtaità sortir.

你收到他的信后会马上去他家吗？

Tu iras tout de suite chez lui quand tu auras reçu sa lettre?

他经常迟到，因为他家离城远。

Il est souvent en retard, parce qu'il habite loin de la ville.

我走到他家门口，他碰巧出来了。

Je suis arrivé chez lui au moment où il s’apprêtait à sortir....

他碰巧出来了，我走到他家门口。

Je suis arrivé chez lui au moment où il s'apprêtait à sortir.

这是一种在他家乡生长的水果。

C’est un fruit qui pousse dans son pays.

回国之前，他家在巴黎住过两年。

habité pendant deux ans à Paris.

他经常迟到，因为他家离城市很远。

(2. Il est souvent en retard, parce que sa maison est(il habite) très loin de la ville.

起初，只有他家属支持他。

Au début pourtant, il n'y a guère que sa famille qui le soutienne.

我不知道怎样去他家。他没有清楚地说明。

Je ne sais pas comment me rendre chez lui, il ne l'a pas expliqué clairement.

由于公司的质量来判断，主要是他家的电话。

Parce que la qualité d'une entreprise se juge d'abord sur son accueil téléphonique.

经搜查，警方在他家中找到了一些信息器材。

Son domicile a été perquisitionné. Du matériel informatique y a été saisi.

既然如此，何不利用这层关系，进入他家呢？

pourquoi ne profiterait-il pas de cette faveur pour pénétrer dans la maison?

的法国人认为重组家庭跟其他家庭没有区别。

76% des Francais considèrent que les sont des familles comme les autres.

妈妈：他家在哪里？

Maman: Où est sa maison?

今晚，我从办公室出来，将很快地到他家去，为了……

Ce Soir, je passerai vite, chez lui, en sortant du bureau, pour….

每到星期天，从中午一点到七点，他家一直都有客人来。

Tous les dimanches, à partir de une heures à sept, sa famille avait toujours invités.

（你们在他家找不到他的，我刚刚在大街上看到他。））

Vous ne le trouverez pas chez lui,car je viens de le voir dans la rue.

因为没有时间，我不能去他家了，何况他有可能不在家。

Faute de temps, je ne passerai pas chez lui, d'autant plus qu'il est sans doute absent.

他老是埋怨他家里人，因为他总想要家里人给他些东西。

(2. Il se plaint des siens, c’est parce qu’il leur demande toujours quelque chose.

他老是埋怨他家里人，因为他总想要他家里人给他些东西。

Il se plaint des siens,c'est parce qu'il leur demande toujours quelque chose.

其他家长也很担心这种处罚方式的普遍化会对孩子带来不好影响。

Plusieurs parents sont inquiets que ce type de punition se généralise alors que, selon, eux elles ne sont pas en accord avec « les règles de vie du conseil d'école ».

其他家长也很担心这种处罚方式的普遍化会对孩子带来不好影响。

généralise alors que, selon, eux elles ne sont pas en accord avec « les règles de vie du conseil d'école ».

看看那些奢侈的住宅，他们好好地保留了下来。”他家同样倒塌了。

Regardez les résidences de luxe, elles ont bien résisté.» Sa maison s’est aussi écroulée.

如果有中国朋友请你到他家里吃饭，你觉得你最期待他准备怎样的饭菜？

Si un ami chinois vous invitait à dîner, quels plats voudriez-vous qu’il vous prépare?

如果有中国朋友请你到他家里吃饭，你觉得你最期待他准备怎样的饭菜？

Si un ami chinois vous invitait à dîner, quels plats voudriez-vous qu’il vous prépare?