一接法语怎么说

那个任务一接不是直接到那啥公司去了吗？哪有别的地方去？

C'est toujours l'environnement qui change les êtres humains, mais les êtres humains sont impuissants devant l'environnement.

苹果公司自己也发起了一项调查并呼吁：出于预防的安全原因，所有苹果手机的使用者在手机充电时不要接打电话。

La firme à la pomme a elle-même lancé une enquête et appelle, par mesure de précaution, tous les utilisateurs d'iPhone à ne pas passer d'appels pendant que leur téléphone est en charge.

父亲从帽子边拿起手套，像往常一样镇静地戴上，一个手指接一个手指地捋妥贴之后，出门去了。

Le pere prit ses gants au bord de son chapeau, les mit avec son calme habituel, les assujettit en s'emmortaisant les doigts les uns dans les autres, et sortit.

这一天，艾蒂安到马赛来找我们……我去火车站接他。

Etienne arrive: Etienne nous rejoignait ce jour là à Marseille…j'allais le retrouver à la gare.

没办法听到小女孩唱歌，一个接一个的惊喜被剥夺。。。

Impossible d'entendre la petite fille chanter au debut des festivites....et impossible de decouvrir par nous meme les suprises une par une((....

一个月接一个月，数字持续下降，证实了法国失去了部分在海外市场的地位。

Mois après mois, les chiffres tombent, confirmant que la France perd des positions sur les marchés extérieurs.

只等机车上的汽笛一响，他们就开始射击⋯⋯然后只要再过短短的两分钟，就可以进去把活着的一位先生接出来。

Au premier coup de sifflet de la locomotive, ils devaient commencer le feu...Puis, après un laps de deux minutes, on retirerait du wagon ce qui resterait des deux gentlemen.

一个月接一个月，数字持续下降，证实了法国失去了部分在海外市场的地位。

Mois après mois, les chiffres tombent, confirmant que la France perd des positions sur les marchés [wf=extérieur]extérieurs.

我们愿以积累的一切经验为您创造无限的粘接价值！

accumuler de l'expérience pour vous tous de créer sans limitation de la caution!

是呀，我去里昂站接我的一个朋友，Élise。

allée chercher mon amie Élise à la gare de Lyon.

我T根接一根地抽烟，一直躺着，直到中午。

J'ai fumé ensuite des cigarettes, toujours couché, jusqu'à midi.

希腊，爱尔兰，不久之后的葡萄牙还有可能的西班牙...市场一个接一个地打击欧元区的薄弱环节。

La Grèce, l\'Irlande, bientôt le Portugal et peut-être l\'Espagne… les marchés attaquent l\'un après l\'autre les maillons faibles de la zone euro.

如果您启用此选项，则将垂直分割预览区域。原始图像和目标图像的相同部分会一个接一个地显示。

Si habiliteu aquesta opció, l' àrea de vista prèvia es dividirà verticalment. Es mostrarà la mateixa part de la imatge original i de la final, costat per costat

1月6夜，天自学（的）“三王去晨”节夜，这一天法国人要吃三王去晨饼，饼下有一粒小蚕豆，意味争人接佳运。

Le 6 janvier, les «trois roi catholique pour la RPDC, cette date» français à manger des gâteaux, trois pour la RPDC un gâteau, pattes boutonnées au bas des manches, petits fève laisse.

这对我来说很（接）受不了，我绝不是唯一（有这种感觉）的（人），与我同辈的或不同辈的（都包括在内）.

cela me choque beaucoup et je suis loin d'être la seule de ma génération ou non.

听写就这样开始了。我尽力记下来，字母一个接一个地念出来，组成一连串难以理解的词：

La dictée commença. Je m’appliquai de mon mieux; chaque lettre fut appelée l’une après l’autre, et forma l’incompréhensible succession des mots suivants:

如果有一天我下降，你将在那里接我？

Si un jour je me sens tomber, sera tu la pour me relever?

小公寓...接一些临时的关于电脑的工作......没什么朋友

ll vivait dans un petit appart, décrochait des petits boulots dans l' informatique, avait peu d' amis

大约凌晨五点，他与一名同事预计一艘接著一艘对帆船进行维修工作。

Vers 5 heures du matin, il travaillait avec un collègue à l'entretien des barques, censées arriver vers lui l'une après l'autre.

MichaelBublé在多样化自己风格之前的音乐事业就是建立在翻唱别人歌曲的基础上的，RodStewart的专辑也是一张接一张地向美国歌曲中的名作致敬。

Michael Bublé a construit sa carrière sur des reprises avant de se diversifier, Rod Stewart a enchaîné des albums rendant hommage aux grandes chansons de la musique américaine.

请派一辆出租汽车9点钟到希尔顿饭店接我。

S'il vous plait,envoyez-moi un taxi me prendre à 9 heures à l'hotel Hilton.

这对我来说很（接）受不了，我绝不是唯一（有这种感觉）的（人），与我同辈的或不同辈的（都包括在内）.

choque beaucoup et je suis loin d'être la seule de ma génération ou non.

第二节点设备将第一节点设备查找到的保护通道组中的保护通道和所述工作通道组中的工作通道进行桥接；

un second dispositif de nœud relie un canal de protection dans le groupe de canaux de protection trouvé par le premier dispositif de nœud et le canal de travail dans le groupe de canaux de travail;

第二节点设备将第一节点设备查找到的保护通道组中的保护通道和所述工作通道组中的工作通道进行桥接；

un second dispositif de nœud relie un canal de protection dans le groupe de canaux de protection trouvé par le premier dispositif de nœud et le canal de travail dans le groupe de canaux de travail;