同胞法语怎么说

但我没有成功说服大部分法国同胞。

Mais je n'ai pas réussi à convaincre une majorité de français.

他们向同胞提供其所需的一切食品。

procurent à leurs compatriotes toute l'alimentation dont ils ont besoin.

亲爱的同胞们，我们必须勇敢并拥有远见。

Mes chers compatriotes, nous devons être courageux, nous devons être lucides.

亲爱的同胞，我恳求你们记住并理解一件事。

Et je vous dis une chose que je vous demande de retenir et de bien comprendre.

您对于法国人对贵国及您的同胞的看法满意么？

L'idée que les Français se font de votre pays et de vos compatriotes vous satisfait-elle?

沉痛哀悼遇难同胞！

Profondes condoléances pour nos compatriotes disparus dans le désastre!

我亲爱的同胞们，至于困难，我们有的是办法去面对。

Les difficultés, mes chers compatriotes, nous avons les moyens de les affronter.

我亲爱的同胞们，至于困难，我们有的是办法去面对。

Les difficultés, mes cherspatriotes, nous avons les moyens de les affronter.

我亲爱的同胞们，至于困难，我们有的是办法去面对。

mes chers compatriotes, nous avons les moyens de les affronter.

亲爱的同胞们，我的义务和责任是面对困境，保障国民。

Mes chers compatriotes, mon devoir est de faire face et de vous protéger.

只有在军营，而他的同胞消防队员共同努力，维护设备。

Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.

我们只是请你与我们同心协力，就像你对你的同胞那样。

Nous te demandons d’œuvrer avec nous pour la même chose qui amène ici tes compatriotes.

亲爱的同胞们，我的义务和责任是面对困境，保障国民。

Mon devoir est de faire face et de vous protéger.

亲爱的同胞们，不要相信那些提议我们退出欧元区的人。

Ne croyez pas, mes chers compatriotes ceux qui proposent que nous sortions de l'euro.

但是他们在这个时期当中，却获得了与全体同胞平等的地位，

durant cette période, acquis la parité avec l'ensemble de leurs compatriotes.

但是他们在这个时期当中，却获得了与全体同胞平等的地位，

acquis la parité avec l'ensemble de leurs compatriotes.

译文：在雅典奥运会上，我们的同胞马森，获得单车比赛的冠军

Jeux olympiques a athenes, notre compatriote Masson, vainqueur de la course velocipedique.

但是我自己不是，我在国外时不讲法语，能避免碰到我的同胞。

J'évite d'ailleurs moi même de parler français quand je suis à l'étranger afin d'éviter de rencontrer des concitoyens.

否则我们会把你的尸体扔到水沟里然后去加入我们的叛军同胞。

ou bien, nous jetterons ton corps dans le fossé et nous rejoindrons nos frères dans l’armée rebelle.

看法国人活动情况的表格。小组讨论来比较你们同胞的活动情况。

Regardez le tableau d’activité des Français. Discutez en groupes pour comparer les activités de vos compatriotes.

亲爱的同胞们，2011年结束了，这一年我们经历了很多磨难。

Mes chers compatriotes, L'année 2011 s'achève, elle aura connu bien des bouleversements.

柯基洛是奥巴马父亲老家，许多肯尼亚人认为奥巴马是他们的同胞。

Kogelo est le pays natal du père d'Obama. C'est pourquoi de nombreux Kenyans considèrent Obama comme leur compatriote.

亲爱的同胞们，即便考验并没有结束，2010年也将是复兴的一年。

Mes chers compatriotes, même si les épreuves ne sont pas terminées, 2010 sera une année de renouveau. Les efforts que nous faisons depuis deux ans et demi vont porter leurs fruits.

不过身为一个中国人看见自己的同胞受到这种不平等的待遇是很愤慨的。

si je suis un French,moi non plus je n\'aurrais pas envie de rester dans une classe avec plein de Chinois qui parlent toujours chinois ensemble.

我尤其要向那些辛勤工作为我们的经济作出贡献的所有同胞致以崇高的敬意。

Je tiens à rendre un hommage particulier à toutes celles et à tous ceux d'entre vous qui par leur travail ont contribué au développement de notre économie.

我们同享这个壮丽的国家。法兰西，我们的祖国，同胞们我们应该始终为之骄傲。

6. Cette nation magnifique que nous avons en partage. La France, notre nation, mes chers compatriotes, nous devons toujours en être profondément fiers.

在这个国家，我走访了，遇到了太多的同胞，他们在忍受着，他们遭遇了很多苦难。

J'ai pu dans cette France-là que j'ai visitée, que j'ai rencontrée, mesurer à la fois les souffrances, les difficultés de bien trop nombreux de nos concitoyens.

亲爱的同胞们，我对法国人民的聪明才干充满信心。我对我们共同前进的方向充满信心。

Mes chers compatriotes, j'ai confiance dans les forces de la France. Je suis certain du chemin qu'il nous faut suivre.

亲爱的同胞们，我对法国人民的聪明才干充满信心。我对我们共同前进的方向充满信心。

Mes chers compatriotes, j'ai confiance dans les forces de la France. Je suis certain du chemin qu'il nous faut suivre.