本文为您带来意见的法文翻译，包括意见用法语怎么说，意见用法文怎么写，意见的法语造句，意见的法语原声例句，意见的相关法语短语等内容。
意见的法语翻译，意见的法语怎么说？
opinion
avis
remarque
dissentiment
désaccord
objection
plainte
grief
murmure
意见的法语网络释义
少数人意见 des opinions des minorités
多数人意见 des opinions de la majorité
加强农业行业扶贫工作的指导意见 les « Remarques sur le renforcement de la lutte contre la pauvreté dans l’agriculture »
没意见，弃权 Abstention
我赞成您的意见 je partage votre opinion.；D'accord je partage votre opinion.
公众意见 Opinion publique
如果我们意见不再一致 Si on n'est plus d'accord
没意见 sans opinion
公众意见战略 Public Opinion Strategies
意见的汉法大词典
opinion
意见的法语短语
progposal, recommendation, suggestion, opinion, view, advice
这组词都有“意见、建议”的意思，其区别是：
progposal 指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。
recommendation 指在自己经历的基础上而提出的有益建议、意见或忠告。
suggestion 普通用词，语气比advice婉转客气，也不如proposal正式。着重为改进工作、解决困难等提出的建议，有时含所提建议不一定正确，仅供参考的意味。
opinion 日常用词，泛指对某事物的想法和意见。
view 侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。
advice 普通用词，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。
意见的法文例句
我总是接受批评意见而不记恨。
J'acquiesce toujours aux critiques sans haine.
当然，我会尊重你的个人意见。”
Bien sûr, je respecterai ton opinion personnelle.
这几点意见您可别从坏的方面去想。
Ne prenez pas en mauvaise part ces quelques remarques.
他对建议没有提出任何反对意见。
Il n'a rien objecté à la proposition.
在这个问题上我们的意见彼此相反。
Nos opinions s'opposent sur ce problème.
我想了解大家的意见，尤其是您的。
J’aimerais connaître l’avis de tous: le vôtre en particulier.
我得征求他父亲的意见，不管怎样。
De toutes facons, je vais demander l’ avis de son pere.
不管怎样，我得征求他父亲的意见。
De toutes facons, je vais demander l’avis de son pere.
好主义，我完全同意你（的意见）。
Bonne idée,je suis tout à fait d’accord avec toi.
每个家庭成员都发表了意见。
Chaque membre de la famille donna son avis.
如果你问我的意见，我建议买黑色的。
Si tu veux mon avis, prends les noires.
他对这项建议没有提出任何反对意见。
Il n'a rien objecté à la proposition.
他说完以后，大家发表意见。
Après qu’il eut parlé, chqcun donna son avis.
我嫂子征求我的意见，有关这次诉讼。
A propos de ce process, ma belle-soeur me demande conseil.
有关这次诉讼，我嫂子征求我的意见。
A propos de ce process, ma belle-soeur me demande conseil.
鼓励客户货比三家，多提意见或建议！
Encourager les clients à magasiner, à présenter des points de vue et suggestions!
这只是我的个人意见，你再考虑考虑吧。
C'est seulement mon avis personnel, tu vas encore réfléchir un peu.
希望广大用户的光临和提供良好的意见。
J'espère que la majorité des utilisateurs et fournir une bonne visite.
他说完以后，家发表意见。
Après qu’il eut parlé, chqcun donna son avis.
我们在这一点意见不同。
Nous différons sur ce point.
我将听取相关专家的意见，之后再做决定。
J’écouterai les propositions des partenaires sociaux puis nous déciderons.
如果您问我的意见，我认为最好就此停止。
Si vous voulez mon avis, il vaut mieux s'arrêter là.
感谢你们的宝贵意见。
Je vous remercie de votre conseil précieux.
听完行政部门的意见后，他想让我出面调节。
Il voulait que j’intervienne en sa faveur auprès du conseil d’Administration.
在这点上意见纷纭。
Les avis sont partagés sur ce point.
每个人，无论他多有能力，都需要听取他人意见。
Toute personne, aussi compétente soit-elle, doit écouter les avis des autres.
我们需要大家赞成的意见，否则我们就无法成功。
Il faut que tout le monde soit de son avis, sinon on ne peut pas réussir.
扩充你的市场信息来源；限制你的市场意见来源.
Développez vos sources d'informations de marché, mais de limiter les sources d'avis sur le marché.
这可是异乎寻常，每次我说什么，你都持相反意见。
C’ est inou?, chaque fois que je dis quelque chose, tu dis le contraire.
这可是异乎寻常，每次我说什么，你都持相反意见。
C’ est inou?, chaque fois que je dis quelque chose, tu dis le contraire.
意见的网络释义
意见 "意见"是个多义词，它可以指意见（汉语词语）,意见（机关公文体裁）。
以上关于意见的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习意见的法语有帮助。
评论