它所法语怎么说

谦虚使他其它所有优点更显得突出了。

Sa modeste relève toutes ses autres qualités.

您确定要移除%‧及它所有关联的动作？

Voulez-vous vraiment supprimer « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » et toutes ses actions & ‧‧;?

学习语言必定要去了解它所处的文化环境。

C'est évidemment d'apprendre la langue en même temps de connaître son environnement culturel.

喜欢凤凰，却并不觉得它所有的节目都是好的。

appréciation pour Phénix, je ne trouve pas toutes ses émissions intéressantes.

将按指定的次数重复它所围绕的正则表达式项目。

Cet élément d' expression rationnelle répétera un certain nombre de fois les éléments de l' expression rationnelle qu' il supervise.

项目将按指定的次数重复它所围绕的正则表达式项目。

Cet élément d' expression rationnelle répétera un certain nombre de fois les éléments de l' expression rationnelle qu' il supervise.

您的服务器在它所支持的筛选扩展中没有列出“休假”功能；

El vostre servidor no proporciona les " vacances " en la seva llista d' extensions Sieve permeses.

自由之手是不很少见的电影，它所追求的目标远远不止讲一个故事。

On ne s'en aperçoit pas tout de suite, mais Les Mains libres est un film rare, en ce qu'il vise à beaucoup plus que raconter une histoire.

这个正则表达式项目将按指定的次数重复它所围绕的正则表达式项目。

Cet élément d' expression rationnelle répétera un certain nombre de fois les éléments de l' expression rationnelle qu' il supervise.

这张专辑想最大限度地走近人们内心而不用担心它所反映出来的事物。

Cet album veut s'approcher le plus possible des gens sans avoir peur du miroir qu'ils renvoient.

这个正则表达式项目将按指定的次数重复它所围绕的正则表达式项目。

rationnelle répétera un certain nombre de fois les éléments de l' expression rationnelle qu' il supervise.

它所有的中国战略，其基石——建立一个A320的组装工厂作为订单补偿被动摇。

Toute sa stratégie chinoise, dont la pierre angulaire est l'implantation d'une usine d'assemblage d'A 320 en échange de commandes, est ébranlée.

虽然它能从事商业性的活动，但是它所获得的利润不应当返回给他的会员，而应被存积起来。

Elle peut cependent avoir une activité commerciale mais les bénéfices qu'elle réalise ne doivent pas revenir a ses membres; ils doivent etre mis en réserve.

这项科学发现可能允许我们抹去衰老的痕迹，但我们也必须理解和合理对待它所带来的负作用。

Une découverte qui pourrait permettre d’effacer plus facilement les marques de vieillissement, mais aussi de mieux comprendre et traiter ses aspects pathologiques.

这项科学发现可能允许我们抹去衰老的痕迹，但我们也必须理解和合理对待它所带来的负作用。

Une découverte qui pourrait permettre d’effacer plus facilement les marques de vieillissement, mais aussi de mieux comprendre et traiter ses aspects [wf=pathologique]pathologiques.

接着又发生的那一次撞船的事件，单单由于受害船的国籍和它所属公司的声望，就足以引起十分广泛的反响。

abordage, grace à la réputation de la Compagnie à laquelle ce navire appartenait, l''événement eut un retentissement immense. hv!

在冬日寒冷的阳光中，德国东北部勃兰登堡州主题公园的迷宫在白雪的衬托中格外显眼，几乎把它所有的秘密都呈现出来了。

Dans la lumière froide de l’hiver, souligné au trait par la neige qui est tombée sur l’Allemagne, le labyrinthe du parc à thème de Teichland, au nord-est du pays, livre ainsi presque tous ses secrets.

法方代表声明，由Orange和百度合作的这款浏览器“将使用户上网更加方便，尤其是凭借着它所提供的数据精简能力。

Codéveloppé par Orange et Baidu, il "permettra aux utilisateurs de naviguer plus facilement sur Internet, grâce notamment aux capacités de compression de données qu'il offre.

对于把它纳入瘦身计划里来说，它显然过于富含油脂了......这还不算它所配的面包和土司所带来的热量摄入总量的提高。

La salade du Sud-Ouest est bien trop riche en lipides pour être intégrée à un programme minceur...Sans compter que le pain et les toasts qui l’accompagnent augmentent l’apport calorique global.

艺术最具贵族意识，音乐艺术只能是贵族的，因为它被在创作之时，它所表达的是普通大众的精神层面，尽管它并没有意识到它走向了这个方向。

Si tout le monde était capable de la comprendre, alors le chef oeuvre serait aussi ordinaire que l’herbe qui pousse dans les champs.

当其它所有方式都失败后，请考虑提交一份高质量的错误报告来帮助KDE团队或此软件的第三方维护者。如果该软件是由第三方提供的，请直接联系他们。

Si rien ne fonctionne plus, pensez à aider l' équipe KDE ou le mainteneur indépendant de ce logiciel en envoyant un rapport de bogue clair et détaillé.

我再提最后一点。没有指望我所得到的荣誉，自发送起，我改编，增补了这篇论文，几乎在某种意义上将它变成了另一个作品。现在，我不得不在它所笼罩的光环下重新创作。

  Comptant peu sur l’honneur que j’reçu, j’avais depuis l’envoi,refondu et augmenté ce Discours, au point d’en faire, en quelque manière, un autre ouvrage;

我再提最后一点。没有指望我所得到的荣誉，自发送起，我改编，增补了这篇论文，几乎在某种意义上将它变成了另一个作品。现在，我不得不在它所笼罩的光环下重新创作。

  Comptant peu sur l’honneur que j’reçu, j’avais depuis l’envoi,refondu et augmenté ce Discours, au point d’en faire, en quelque manière, un autre ouvrage;