作风法语怎么说

我不喜欢他那种轻率的作风。

Je n'aime pas sa façon d'~ à la légère.

我不喜欢他那种轻率的作风。

Je n'aime pas sa façon d'agir à la légère.

他还强调说，“这完全是流氓作风”！

"Parce que ce sont des méthodes de voyou", a-t-il insisté.

工作态度认真，作风严谨，翻译质量佳。

Un travail sérieux, rigoureux style de travail, de la bonne qualité de la traduction.

纪律是事业的保证，作风是成功的基础。

19 La discipline est l’assurance de la carriere,le style est la base de réussir.

这幅画的画作风很特别。

Le style de cette peinture est très spécial.

纪律是一切工作的基础、作风是一切工作的保证。

66.La discipline est le fondement de tous les travaux. Le style est la garantie de tous les travaux.

有评论说你的写作风格极似电影？你对此作何感想？

Les critiques jugent votre style très cinématographique? Qu’en pensez-vous?

认真负责的工作作风和熟练的业务技能是客户对我们公司的第一印象。

" Sérieuse et responsable style de travail qualifié et les compétences en affaires à nos clients de l'entreprise est la première impression.

“一个思想作风在本体论和认识论之间作出区分的”东方“和”西“。

“una forma de acercarse a Oriente basada en el lugar especial que Oriente ocupa en la experiencia europea occidental.

他们频繁得长时间猛按喇叭的作风，只能让人怀疑他们的脑子是否有问题.

Et cela peut faire penser à des handicapés mentaux tellement ils s’en servent et d’une façon très prolongé.

自此，因其特殊的小说语言艺术及简约主义写作风格，图森成为当代炙手可热的作家。

Depuis, grâce à son style épuré, minimaliste, son ton narquois et désinvolte, Toussaint occupe une place de choix parmi les écrivains contemporains.

伯爵夫人是比其余的妇人更熟悉于客厅式的两面作风的，她向羊脂球问道：“可有趣味，那一场洗礼？”

La comtesse, plus assouplie que les autres aux duplicités des salons, l'interrogea: "Etait-ce amusant, ce baptême?

他听到人家夸奖英国人有条有理一丝不苟的作风和典型的冷静的绅士气派，于是就跑到英国来碰运气了。

Ayant entendu vanter le méthodisme anglais et la froideurproverbiale des gentlemen, il vint chercher fortune en Angleterre.

他听到人家夸奖英国人有条有理一丝不苟的作风和典型的冷静的绅士气派，于是就跑到英国来碰运气了。

vanter le méthodisme anglais et la froideurproverbiale des gentlemen, il vint chercher fortune en Angleterre.

因个人作风问题而阔别大众三十年之久的斯塔斯诺，加上他对阿马亚·多明格斯（玛尔塔）的爱已经覆水难收，在重返小镇的过程中可能会遭遇滑铁卢。

Soit l'impossible retour d'un homme, après trente ans d'exil, dans une ville ravagée par les fantômes de la dictature qu'il a fuie, et d'un amour perdu, Marta, qu'il ne retrouvera pas.

连那个寸步不离的密探费克斯，福克先生也请他白坐这趟船。这一切安排，福克先生都是以非常沉静的心情完成的。他在任何情况之下都没有改变过这种安详沉着的作风。

Aouda, Passepartout, et même l'inséparable Fix, auquel il offrait gracieusement le passage, cela fut fait par le gentleman avec ce calme qui ne l'abandonnait en aucune circonstance.

连那个寸步不离的密探费克斯，福克先生也请他白坐这趟船。这一切安排，福克先生都是以非常沉静的心情完成的。他在任何情况之下都没有改变过这种安详沉着的作风。

Aouda, Passepartout, et même l'inséparable Fix, auquel il offrait gracieusement le passage, cela fut fait par le gentleman avec ce calme qui ne l'abandonnait en aucune circonstance.