大公法语怎么说

是的，我有一套大公寓，您呢？

6、Oui, j'ai un grand appartement, et vous?

为这位伟大公民举行的丧礼十分简单。

Les obsèques de ce grand citoyen sont très simples.

我们的研究中心得到了几个大公司的赞助。

Notre centre de recherche reçoit l'aide(financière) de plusieurs grandes firmes.

他喜欢在大公司工作.

Il aime travailler dans une grande entreprise.

因为这些大公司，我们无法进一步阻止中国产品。

Ce sont elles qui empêchent que nous soyons plus fermes à l'égard des produits de ce pays.

大公司的技术总监位列第四，月收入8762欧元。

Les directeurs techniques des grandes entreprises arrivent en quatrième position avec 8762 euros par mois.

集团下属八大公司，七家联合体，十家日本协力机构。

Groupe des Huit, sept de la Communauté, les 10 Agence japonaise de coopération.

其他的网络大公司也希望在在线音乐这一板块中分的一块羹。

La bataille de la musique sur Internet se jouera aussi dans le "nuage".

“这就是大公殿下派来给玛格丽特公主议婚的滑稽可笑的使节！”

Plaisants ambassadeurs que nous envoie là monsieur l'archiduc pour nous annoncer madame Marguerite!

北极石油和天然气的开采成本，似将超过大公司常规开采的两倍。

L’exploitation du pétrole et du gaz en Arctique peut coûter jusqu’à deux fois plus cher aux grandes compagnies.

我觉得和他们住在一所大公寓里比一个人住在一个温馨的小房间要好。

Je suis mieux avex eux dans leur grand appartement que toute seule dans une petite chambre de bonne.

本工区地表状况比较复杂，有三条大公路，四条大河，一百多个村庄。

Hay que presentar oportunamente, el informe del presente día y de 5 días.

然而我们有很多大公司就是靠著中国的大单来维系命脉的，这就很困难了。

Sur la monnaie, en matière de recherche. La difficulté, c'est que beaucoup de grandes entreprises vivent avec des contrats chinois.

今年10月10日，是世博会卢森堡馆日。届时亨利大公殿下将出席此次活动。

Cette année, le 10 octobre sera la Journée Luxembourgeoise à l'Exposition universelle de Shanghai. Elle sera célébrée en présence de S.A.R. le Grand-Duc Henri.

在一群干劲十足的演员们和一只真正的大公鸡的身旁，两人在良性竞争中互相努力。

Ils se démènent à qui mieux mieux aux côtés d'une troupe aussi motivée qu'eux et d'un vrai coq.

他想在巴黎设一个办事处，直接在当地与一些大公司做买卖，他想知道我能否去那儿工作。

Il avait l'intention d'installer un bureau à Paris qui traiterait ses affaires sur la place, et directement, avec les grandes compagnies et il voulait savoir si j'étais disposé à y aller.

埃莱娜在音乐界是个独具一格的风云人物，广大公众喜爱她，法国国内外的评论界都为她叫好。

Dans le monde de la musique, Hélène Grimaud est une figure à part, aimée du grand public et saluée par la critique en France comme à l’étranger.

注意，如果这个职位对待英语的要求很高，不要吹嘘，要知道在大公司，好的语言功底是基本要求。

Attention, si le poste exige la maîtrise parfaite de l’anglais, inutile de bluffer et sachez que dans les grands groupes, un bon niveau en langues est toujours exigé.

这是关于“中国大陆湖北省黄冈市浠水县关口镇大公”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Guan Kou Zhen Da Gong, Xishui Comté, Huanggang Ville, Province du Hubei, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆湖北省荆州市洪湖市峰口镇大公乡”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Feng Kou Zhen Da Gong Xiang, Honghu Ville, Jingzhou Ville, Province du Hubei, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

在网上名声鹊起之后，泰德•威廉姆斯不断的收到来自MTV，NFL，ESPN等各大公司抛来的橄榄枝。

Fort d'une telle notoriété sur la toile, Ted Williams s'est depuis vu proposer des opportunités d'emploi dans de grandes entreprises comme MTV, NFL et ESPN.

这是关于“中国大陆湖北省武汉市江汉区下牯牛洲中大公寓”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Xia Gu Niu Zhou Zhong Da Gong Yu, Jianghan District, Wuhan Ville, Province du Hubei, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

“我的目标是到2015年30%的大公司有女性高管，2020年则达到40%，”她在新闻发布会上宣称。

"Mon objectif est d\'arriver à 30 % en 2015 et 40 % en 2020 de femmes à la direction des grandes sociétés\", a déclaré la commissaire lors d\'une conférence de presse.

这其中也有年龄结构的影响：私人行业中员工的年龄普遍更低（平均为40岁），而三大公共行业则为43.2岁。

A cela s'ajoutent des effets de structure d' âge: les salariés du privé sont globalement plus jeunes(40 ans en moyenne) que dans les trois fonctions publiques(43,2 ans).

这其中也有年龄结构的影响：私人行业中员工的年龄普遍更低（平均为40岁），而三大公共行业则为43.2岁。

A cela s'ajoutent des effets de structure d' âge: les salariés du privé sont globalement plus jeunes(40 ans en moyenne) que dans les trois fonctions publiques(43,2 ans).