妇人法语怎么说

这位老妇人的地摊就在菜场入口处.

A l’entrée du marché, cette brave et vieille femme vend ses produits.

在路上，他碰到了一个老妇人。她问他：

En chemin, il rencontre une vieille femme. Elle lui demande:

半路上，他遇见了一位老妇人。老妇人问他：

En chemin, il rencontre une vieille femme. Elle lui demande:

老妇人向我们收房租。

veille dame nous a perçu le loyer.

他同样也遇到那位问他篮子里装着什么的老妇人。

Lui aussi rencontre la vieille femme, qui lui demande ce qu’il porte dans son panier.

一位老妇人经过，他对她说你好.老妇人没有说话.

A un moment. Une dame est passé. Il lui a dit bonjour. pas de réponse.

10才德的妇人谁能得著呢？他的价值远胜过珍珠。

10 Qui peut trouver une femme vertueuse? Elle a bien plus de valeur que les perles.

他也碰到了那个老妇人，也被问到篮子里装的是什么。

Lui aussi rencontre la vieille femme, qui lui demande ce qu’il porte dans son panier.

一位妇人，细心地陪着我们，她吹起口哨，呼唤着狐猴。

Le personnel féminin, aux petits soins, nous accompagne et appelle, en sifflant, les lémuriens.

四个妇人走在头里，三个男人跟在后边，略略隔开了几步。

Les quatre femmes marchaient devant, les trois hommes suivaient, un peu derrière.

老妇人姓葛，1909年出生在巢湖附近的一个小村庄里。

Nommée Ge, elle est née en 1909 dans un petit village de la ville de Chaohu.

地却帮助妇人，开口吞了从龙口吐出来的水。（原文作河）

engloutit le fleuve que le dragon avait lancé de sa bouche.

"我服从我的职责。我的职责要求这个妇人坐六个月的监。"

devoir veut que cette femme fasse six mois de prison.

啊，它好小，除了这个面带奇怪笑容的妇人之外都看不到其他什么东西。

Bah il est plutôt petit, et puis on ne voit pas grand-chose… Juste cette dame, là, avec son drôle de sourire.

天上现出大异象来。有一个妇人，身披日头，脚踏月亮，头戴十二星的冠冕。

1,Un grand signe parut dans le ciel: une femme enveloppée du soleil, la lune sous ses pieds, et une couronne de douze étoiles sur sa tête.

那张脸上看不到疼痛，看不到惊慌，她象刚刚从厨房中走出来的妇人一样平静。

Le visage de ne pas voir la douleur, ne voient pas la panique, comme elle venait de sortir de la cuisine comme une femme tranquille.

6名遇难者分别是51岁到93岁的老妇人，于周二后半夜里死在她们的床上。

Les victimes sont six femmes âgées de 51 à 93 ans, qui sont décédées dans leur lit, dans la nuit de mardi à mercredi.

本乐在口袋里找手帕的时候，意外地发现了老妇人给的小哨子，他拿出来吹了吹。

Par hazard, Benoît en cherchant un mouchoir dans sa poche, a retrouvé le sifflet donné par la vieille femme et il a soufflé dedans.

年轻人，你篮子里装的是什么啊？大儿子认为老妇人好奇心太强，而且爱管闲事：

Que portes-tu dans ton panier, jeune homme? Le garcon pense que la vieille est trop curieuse et se mêle de ce qui ne la regarde pas:

他打扮得那样花哨，好像他是上那位去苏格兰旅游未归的贵妇人的爵府里作客似的。

il avait mis autant de coquetterie a sa toilette que s'il se fut trouve au chateau de la noble dame qui voyageait en Ecosse.

“小伙子，你的篮子里装的是什么啊？”大儿子认为老妇人太过好奇并且多管闲事：

Que portes-tu dans ton panier, jeune homme? Le garcon pense que la vieille est trop curieuse et se mêle de ce qui ne la regarde pas:

三名惨遭毒手的人分别是两名刚考完试的15、17岁的少年和一名75岁的老妇人。

Les trois personnes qu'il a tuées sont deux garçons de 15 et 17 ans qui venaient de passer des examens scolaires et une femme de 75 ans.

他又经过几个房间，里面是一群群的绅士和贵妇人，有的站着，有的坐着，全都在梦乡里。

Il traverse plusieurs chambres pleines de gentilshommes et de dames, dormant tous, les uns debout, les autres assis;

弗兰克是名厨师，有男子汉的气魄和温柔魅力，很爱祖母宝莱特，一个敏感而有趣的老妇人。

Franck est cuisinier, viril et tendre, il aime infiniment sa grand-mère, Paulette, une vieille dame fragile et drôle.

在一间简陋但干净的小屋里，一位老妇人坐在家门口，享受着温暖的阳光，洋溢着灿烂的笑容。

Dans une maison rudimentaire, mais propre, une vieille femme est assise devant la porte avec le soleil rayonnant sur son visage heureux.

一个偶然的机会，伯纳特在口袋里找手帕时，他发现了那位老妇人给他的哨子。于是他吹响了哨子。

Par hazard, Benoît en cherchant un mouchoir dans sa poche, a retrouvé le sifflet donné par la vieille femme et il a soufflé dedans.

这个肥大的妇人动作笨拙，但异常有力，那把金黄色的、用黍子穗扎成的笤帚在她的手中像个玩具。

L’ énorme femme avait des gestes maladroits, mais pleins d’une force extraordinaire; le balai de paille de millet jaune d’or semblait un jouet entre ses mains.

伯爵夫人是比其余的妇人更熟悉于客厅式的两面作风的，她向羊脂球问道：“可有趣味，那一场洗礼？”

La comtesse, plus assouplie que les autres aux duplicités des salons, l'interrogea: "Etait-ce amusant, ce baptême?

妇人生了一个男孩子，是将来要用铁杖辖管万国的（辖管原文作牧）。她的孩子被提到神宝座那里去了。

paître toutes les nations avec une verge de fer. Et son enfant fut enlevé vers Dieu et vers son trône.

妇人生了一个男孩子，是将来要用铁杖辖管万国的（辖管原文作牧）。她的孩子被提到神宝座那里去了。

paître toutes les nations avec une verge de fer. Et son enfant fut enlevé vers Dieu et vers son trône.