排除法语怎么说

是否应将其它的油都排除在外呢？

Faut-il bannir toutes les autres huiles?

这是一次谋杀的假设并未被排除。

hypothèse d'un attentat n'est pas exclue.

3真空包装容器内部气体已排除。

3 de gaz dans le conteneur vide a été écartée.

让我们结束非洲大陆被排除在外的局面。

Pongamos fin a la exclusión del continente africano.

我可以教你一个排除这类故障的简便办法。

enseigner un moyen facile pour éviter ce genre de pannes.

无鳞鱼是被排除在餐桌外，不受欢迎的食物。

exclus de la table, les aliments non désirés.

牢牢把握生活......但不要排除一切退路。

Se cramponner à la vie... mais pas au point de bannir tout recul.

牢牢把握生活......但不要排除一切退路。

cramponner à la vie... mais pas au point de bannir tout recul.

但在排除所有的可能性之前，我还不能冒险营业。”

Mais je ne peux pas prendre le risque d'ouvrir avant que nous n'ayons épuisé toutes les possibilités", a indiqué le chef au quotidien britannique.

全心全意为邮政快递、直销商户排除运输破损问题。

exclure des entreprises de vente directe les problèmes de transport endommagés.

即使多数人欣赏这种渲染故障排除，一切不欣赏不一定长。

Même si une majorité des personnes apprécient ce rendu de dépannage, tous ne l'apprécient pas forcément à la longue.

而为了找到适合的骨髓，医生排除了此前的数十位捐献者。

Avant de trouver le bon, son médecin allemand, Gero Hutter, a rejeté des dizaines de potentiels donneurs.

这种相互关照是个谨慎的做法，不过并不能排除各种危险。

Cette solidarité était chose prudente, mais elle n’excluait pas tout danger.

那些公司会毫不犹豫地将这样的简历排除在第一轮筛选之外。

Les entreprises n'hésitent pas àécarter des candidatures dès la première coquille.

这位最后的申请者对自己因年龄问题二被排除在外感到遗憾。

Ce dernier a regretté qu'il ait été écarté en raison de son âge.

不算暴风雨的日子，也排除断电的日子，你都会烦恼不断了！

11.Sans compter que les jours d'orage, avec les sautes de courant, eh ben, vous n'avez pas fini de vous embêter!

如果需要的话，服用本药进行治疗不能排除饮食措施和补水措施。

Le traitement ne dispense pas de mesures diététiques et d’une réhydratation si elle est nécessaire.

副警长说：酒店房间很混乱，在这一点上，不排除任何的可能性。

La chambre d'hôtel était «en désordre», a encore souligné le commissaire adjoint, ajoutant qu'à ce stade les enquêteurs «n'excluaient rien».

如果需要的话，服用本药进行治疗不能排除饮食措施和补水措施。

dispense pas de mesures diététiques et d’une réhydratation si elle est nécessaire.

实验证明H0这一假设不能排除，而且实际上，H1这一假设是成立的.

ne pas rejeter H0 avec le test alors qu’en réalité c’est l’hypothèse H1 qui serait vraie.

同时也排除了入室盗窃的可能性，因为已经确定当时失踪的东西都已被找到。

Il a également semblé écarter l'hypothèse d'un cambriolage, affirmant que certains objets initialement manquants avaient été retrouvés.

该组织事实上已经排除了这名以色列人在周六晚上最后时刻所提交的候选人资格。

L'institution a en effet écartée la candidature de l'Israélien, déposée in extremis samedi soir.

做到你可能达到的程度，确保你的营销计划排除这些顾客，保持你有效率与可盈利。

Dans le but de conserver l’efficacité et la rentabilité de votre entreprise, assurez-vous dans la mesure du possible de ne pas cibler ces clients avec vos programmes marketing.

此次应聘旳特点是远程招聘，因此导致le大量旳候选人在早期就被排除le资格。

L’essentiel de la selection s’effectue donc a distance et couduit a une exclusion precoce et massive de candidats.

您是否至少读过&kppp；的说明文件三次以上，看看它的指示与故障排除建议？

Avez-vous lu en entier la documentation de & kppp; au moins trois fois et suivi les instructions et les suggestions de pannes & ‧‧;?

排除分析的目录模式。通配符：“*”和“？”几个模式可以使用分隔符：“；”指定

Motif(s) des dossiers à exclure de l' analyse. Jokers & ‧‧;: « & ‧‧; * & ‧‧; » et « & ‧‧;? & ‧‧; » Plusieurs motifs peuvent être spécifiés à l' aide du séparateur & ‧‧;: « & ‧‧;; & ‧‧; »

排除分析的文件模式。通配符：“*”和“？”几个模式可以使用分隔符：“；”指定

Motif(s) de fichiers à exclure de l' analyse. Jokers & ‧‧;: « & ‧‧; * & ‧‧; » et & ‧‧; « & ‧‧;? & ‧‧; » Plusieurs motifs peuvent être spécifiés à l' aide du séparateur & ‧‧;: « & ‧‧;; & ‧‧; »

排除分析的文件模式。通配符：“*”和“？”几个模式可以使用分隔符：“；”指定

Motif(s) de fichiers à exclure de l' analyse. Jokers & ‧‧;: « & ‧‧; * & ‧‧; » et & ‧‧; « & ‧‧;? & ‧‧; » Plusieurs motifs peuvent être spécifiés à l' aide du séparateur & ‧‧;: « & ‧‧;; & ‧‧; »