它年法语怎么说

2001年秋天以来，巴黎进入了反对汽车及它带来的危害的斗争之中：噪音，污染和交通堵塞。

Depuis l’été 2001, Paris est entré en guerre contre l’automobile et son cortège de nuisances: bruit, pollution et embouteillages...

"这份报告是很有说服力的，因为所有的分析和数据，都是以上一年的会计报表为依据而做出来的，所以，它的可行性是很高的.''

Ce rapport est très pertinent et convaincant. En fait, toutes les analyses ainsi que les données sont basées sur le compte rendu de l'année précédente, d'où sa bonne faisabilité.

十年模拟人生电子艺界最卖座的产品这个月迎来了它10岁的生日。模拟人生三部曲附带有几十个资料片，在电子游戏的历史上留下了自己的一页。

La franchise la plus vendue d'Electronic Arts fête ses 10 ans ce mois-ci. Avec trois volets et des dizaines de disques additionnels, la simulation de vie a marqué l'histoire des jeux vidéo.

1972年这个系统发生了它唯一的变化，国家遗传改良委员会决定统一每年为所有动物取名而使用的字母。

Le seul changement à ce système eut lieu en 1972, quand la Commission Nationale d’Amélioration Génétique décida d'uniformiser les lettres annuelles utilisées pour tous les animaux.

自从1985年法国人创作出这部音乐剧以来，它已经跻身国际闻名的成功剧作，被翻译成22种语言。

Un spectacle au succès international qui a été créé en 1985 par des Français et depuis traduit dans 22 langues.

"伯母，这是我母亲的针箍，我把它当宝贝收藏在我的放行梳妆盒里，"夏尔把一只漂亮的金顶针送到格朗台太太的面前，她在十年前就盼望有这么一只针箍了。

Ma tante, voici le de de ma mere, je le gardais precieusement dans ma toilette de voyage, dit Charles en presentant un joli de d'or a madame Grandet qui depuis dix ans en desirait un.

本协定于2015年12月12日正式达成，它规定了192个参与国要在2100年前要把全球平均气候升幅控制在1.5到2摄氏度之内。

COP21 1 - L'accord du 12 décembre 2015, applicable aux 192 pays participants, fixe comme objectif une limitation du réchauffement climatique mondial comprise entre 1,5 et 2 degrés d’ici 2100.

对于那些谁将会是明天的中国，我是说，在一个国家主管欧洲千年之际，作为它的现代性的传统感到自豪。

A celles et ceux qui feront la Chine de demain, je veux parler en responsable d'une nation millénaire européenne, fière de ses traditions comme de sa modernité.

它的音乐电影由斯坦利·多南改编，已经于1974年上映。

Une adaptation en chansons avait déjà été réalisée au cinéma en 1974 par Stanley Donen.

40年来，巴黎秋季艺术节注重推出现代艺术及它的多种变现形式。

Depuis 40 ans, le Festival d’ Automne de Paris met en lumière les arts contemporains et ses multiples expressions.

它的首次飞行预计将在2014年，2016年计划交付使用。

Son premier vol devrait avoir lieu en 2014, avec des livraisons prévues pour 2016.

圣拉扎尔车站是始建于1837年，它同样也是从巴黎出发的第一条铁路线路的始发站。

Celle de Saint-Lazare fut construite en 1837 et a accueilli la première ligne au départ de Paris.

年复一年...时间它头也不回地往前走...这就是人生...

Au fil du temps... Le temps... C'est La Vie...

再往一年。。。时间它硬也不回地往前走。。。这就是人生。。。

Au fil du temps... Le temps...C'est La Vie...

年复一年。。。时间它头也不回地往前走。。。这就是生活。。。

Au fil du temps... Le temps... C'est La Vie...

春熙街标正是在春熙路的名声越来越大的时候，有人提出百年金街应该有它的特有标识。即街标。

Chengdu personnes de ce siècle dépend de la complexité Street sincérité pour en faire une nouvelle faon Chunxi des attentes très élevées.

多利因身患无法治愈的肺部，在它出生后的第六年被实施安乐死。

Souffrant d’une maladie pulmonaire incurable, Dolly sera euthanasiée six ans après sa naissance.

多利因身患无法治愈的肺部，在它出生后的第六年被施行安乐死。

Souffrant d’une maladie pulmonaire incurable, Dolly sera euthanasiée six ans après sa naissance.

2012年，全世界的地图都在我的手机或GPS导航仪上，它总是能告诉我所在的位置。

En 2012, j'ai toutes les cartes du monde sur mon téléphone ou mon GPS, qui me disent en permanence où je suis.

1999年，旅行的时候，我首先需要买一张地图，打开它，在上面找到我所在的位置和目的地，然后划出线路。

En 1999, quand je voyageais, j'achetais une carte, je la dépliais, je cherchais l'endroit où je me trouvais et ma destination, puis je visualisais l'itinéraire à suivre.

“我的表会慢！这是我的曾祖父留下来的传家之宝。它一年也差不了四五分钟，这是个标准表。”

Ma montre! Une montre de famille, quivient de mon arrière-grand-père! Elle ne varie pas de cinq minutes par an.C'est un vrai chronomètre!

两个印章中时代较早的一个，损坏严重，时代可以追溯到两千年前。它展示的是一个不可一世的神的形象和两栏圆形的铭文。

Le plus ancien, très usé date du Ⅱe millénaire; il offre l’image d’un dieu trônant et des inscriptions cunéiformes sur deux colonnes.

1988年初，种种原因促使我买了一本书，想不到它改变了我日后的一生。

Début 1988, un concours de circonstances m'a permis d'acheter un livre qui allait changer le cours de ma vie.

一年来，它都靠太阳能运行。

Depuis un an, elle fonctionne à l'énergie solaire.

一年来，它都靠太阳能运行。

Depuis un an, elle fonctionne à l'énergie solaire.