严重法语怎么说

然而，世界正经历着严重的水问题。

Pourtant, le monde connaît de graves problèmes d'eau.

在相撞时，汽车遭到了严重的损坏。

La voiture a été sérieusement endommagée dans la collision.

不过，他不能肯定这情况是否严重。

Il se demandait cependant si c'était sérieux.

因准备不足造成了严重的浪费。

Le défaut de préparation a entraîné d'importants gaspillages.

他得了很严重的病，然后死了。

Il est gravement malade, et puis il est mort.

人们怀疑她有严重的精神问题。

Des problèmes personnels pourraient être à l’origine de son geste.

法国人面临着越来越严重的体重问题。

Les Français présentent de plus en plus de problèmes de poids.

他们了解他们的病很严重吗？

Se rendent- ils compte qu' ils sont très malades?

您遇到的麻烦跟我的比较起来不算严重。

Vos ennuis ne sont pas graves à côté des miens.

一些严重的问题随之而来。

De grave problèmes s'en sont ensuivis.

问题的严重性在于，连“专家”都弄错了。

Venant d’un « spécialiste », je trouve le cas grave.

修女，你真的有考虑到这个决定的严重性吗？

Ma sœur, as- tu réalisé la gravité de ta décision?

是的，形势非常严重。

Oui, la situation est extrêmement grave.

皮埃尔是一位舞蹈家，但他患有严重的心脏病。

Pierre est en danseur, mais il a grave maladie du coeur.

说谎是严重的缺点。

Le mensonage est un vilain défaut.

这是自2008年以来发生的最严重的铁路事故。

Il s'agit du pire accident ferroviaire en Chine depuis 2008.

她把严重的事轻松地说这项言语的艺术把玩得很好.

Elle joue à merveilleux de cet art de parler avec légèreté de chose sérieuses.

新西兰正在遭遇有史以来最为严重的一次海洋污染。

La Nouvelle-Zélande est en train de subir sa plus grave pollution maritime.

火星队健康有所冲击，但是不会造成很严重的影响。

Cet impact de Mars ne devrait en principe pas avoir de conséquences sérieuses sur votre santé.

您的外伤比较严重，您应住几天医院（留院观察）。

Votre plaie est assez grave, vous devez rester pendant quelques jours(en observation) à T hôpital.

呼……颤抖吧巴巴比丢，你的笑严重冒犯了海藻幽灵。

Hou...tremble Barbidur, ton rire a gravement offensé le fantôme des algues.

还有，就是人口，在我们国家这的确是个严重的问题。

Irène: En plus,la population, c'est vraiment un problème dans notre pays.

在报告中，警方称法庭的不公正做法会造成严重的后果。

Dans le rapport, le policier "dénonce ces instructions iniques et lourdes de conséquences".

他们告诉我们，世界的安全是严重受到气候变化的威胁。

Ils nous ont dit que la sécurité du monde est profondément menacée par les changements climatiques.

这名网友接着说道：“中国铁路的运行安全受到严重怀疑。”

" Celui-ci ajoute: "La sécurité opérationnelle des chemins de fer chinois est sérieusement contestée.

现在这场地震更加严重，遇难人数虽比上次少，但损失更为严重。

Celui d'aujourd'hui est plus fort, avec moins de victimes mais des dégâts plus importants.

商人们看到工程师比他们还狡猾，感觉自尊心受到了严重的伤害。

Les commerciaux sont extrêmement s que les ingénieurs aient été plus malins qu'eux.

商人们看到工程师比他们还狡猾，感觉自尊心受到了严重的伤害。

Les commerciaux sont extrêmement vexés que les ingénieurs aient été plus malins qu'eux.

商人们看到工程师比他们还狡猾，感觉自尊心受到了严重的伤害。

Les commerciaux sont extrêmement vexés que les ingénieurs aient été plus malins qu'eux.