中里法语怎么说

不管是在悲伤里，在痛苦中......

Dans la tristesse,dans la douleur...

“我们非常抱歉，但是节目里我们必须表现得严肃冷酷”，天津卫视在微博中写到。

"Je regrette beaucoup, mais je dois être rigoureuse et sérieuse", a-t-elle écrit sur son compte weibo.

剧情简介：在1940年法国战役中的溃败后，通讯簿第七排隐藏在树林里，但是还是被德国人抓住了。

Synopsis: Lors de la débâcle de juin 1940, la septième compagnie de transmission, camouflée dans un bois, est capturée par les Allemands.

一个小时后，丹麦的首都就隐没在遥远的海浪中，“瓦尔基里号”掠过了埃尔西诺尔海岸。

Une heure après la capitale du Danemark semblait s’enfoncer dans les flots éloignés et la Valkyrie rasait la côte d’Elseneur.

不管是在悲伤里、在痛苦中，今天、明天、年复一年，

Dans la tristesse, dans la douleur... Aujourd'hui, demain...

您周围的人会在一些日常事件中起重要的先决作用，阿梅里。

Votre entourage jouera un rôle prépondérant dans les événements de votre journée, amelie.

在暑假里四周的实习中，我在人民日报单人了实习记者的职务，并负责报道教育有关的新闻。

Stage pendant quatre semaines, j’ai journalistes du quotidien du peuple a porteur, dans le domaine de l’éducation et de l’information de façon responsable des.

叽里咕刚从娘胎里出来，就决定要把村民从女巫的魔咒中解放，寻找女巫凶恶背后的秘密。

Mais Kirikou, sitôt sorti du ventre de sa mère, veut délivrer le village de son emprise maléfique et découvrir le secret de sa méchanceté.

家庭是社会的一个熔炉，在社会里，社会生活中的传统与更新调和相容。

La famille reste l’un des creusets de la société où se concilient la tradition et le renouveau de la vie.

这可称为节中节，她是严冬里的光芒，为人们带来欢乐。

C’est la fête des fêtes, la lumière de l’hiver, le plaisir de tous.

您可以在「项目」页中新增、编辑、删除在列表检视里的项目，或是在「栏位」页中修改栏位设定。

Modifier la vue en liste Utiliser les contrôles sur les éléments pour ajouter, modifier ou effacer des éléments de la vue en liste.

在热油中煸炒切碎的大蒜和洋葱。加入米，让米在油里稍微煎炒一下。

Faire revenir l'ail et l' oignon hachés dans l'huile chaude. Ajouter le riz et le laisser un peu frire.

从四岁起，格里高里•佩雷尔曼就隐居在他位于圣彼得堡的狭小公寓中。

Depuis quatre ans, il vit reclus dans son petit appartement vétuste de Saint-Pétersbourg.

这是关于“中国大陆广东省广州市荔湾区站前路中达里”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Zhan Qian Lu Zhong Da Li, Liwan District, Guangzhou Ville, Province du Guangdong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

男用名。这个名字来自基督教中的一位圣人-圣让-加布里埃尔·裴尔布瓦尔。

Jean-Gabriel: un prénom masculin. Ce prénom vient d'un saint - Saint Jean-Gabriel Perboyre.

里厄从电报中得知，他母亲将于明天来到。

Le télégramme avertissait Rieux de l'arrivée de sa mère pour le lendemain.

这是关于“中国大陆陕西省咸阳市淳化县十里塬乡中咀村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Shi Li Yuan Xiang Zhong Ju Cun, Chunhua Comté, Xianyang Ville, Province du Shaanxi, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

包拯传奇系列的第一册里包拯像十一世纪的埃利奥特纳斯（电影《义胆雄心》里的英雄警员）一样与奸臣小人斗争，这本书也在最近的昂古莱姆节中崭露头角。

Le premier volume des aventures du juge Bao, sorte d\'Eliot Ness du XIe siècle qui se bat contre les spéculateurs, a ainsi fait l\'événement au dernier Festival d\'Angoulême.

在中文里，“和谐”中的“和”是“和平，和解，温和”的意思，“谐”则取“协和，谐调”之意。

Dans la langue chinoise, « l’harmonie » se compose de deux signes: « Hé 和 – pacifique, conciliant, modéré » et « Xié 谐 – accordant, concordant ».

这次15公里长的自行车出游，让你在露天漫游中好好享受首都的美景。

D'une distance de 15 kilomètres, elles vous permettront de profiter de la capitale en vous baladant à l'air libre.

可以想象，很多年前，冬日里，寒风卷着暴雨，将小镇笼罩在危险中，修士们只能在阴冷的房间里祈祷平安。

On peut imaginer, il y a longtemps, en hiver, le village était enveloppé par le vent froid et de l’orage, des moines ne faisaient que la prière dans la chambre grise et froide.

同样，在距离福岛百公里的某些蔬菜中，贝克值远远超过了规定限值。

De même, dans certains légumes, à une centaine de kilomètres de la centrale de Fukushima, les niveaux autorisés de becquerels ont été très largement dépassés.

随着刚才的谈话，对于爱的思念现在正慢慢地侵入每个人的心田，渐渐地，人人都沉陷在如痴如醉、虚无缥缈的梦幻中，恰如这清醇的美酒，在它一滴滴地流过喉间后，很快便使人周身发热，神思恍惚，如坠五里雾中。

Et la pensée de l'amour, lente et envahissante, entrait en eux, enivrait peu à peu leur âme, comme le vin clair, tombé goutte à goutte en leur gorge, échauffait leur sang et troublait leur esprit.

这样，作品中的“过去”，并未成为过去，某种意义上说，在文学里，“过去”处于我们的前方，它正是我们的将来。

Ainsi le passé, dans les livres, n'est-il pas passé.En un sens, dans la littérature, il est devant nous, il est notre avenir.

这样，作品中的“过去”，并未成为过去，某种意义上说，在文学里，“过去”处于我们的前方，它正是我们的将来。

Ainsi le passé, dans les livres, n'est-il pas passé.En un sens, dans la littérature, il est devant nous, il est notre avenir.