山丘法语怎么说

小山丘广场是蒙马特尔的中心。

7 – La Place du Tertre est le cœur du village.

然后把孩子抱在怀里，登上山丘，

Et l'enfant dans les bras, la colline il monta,

是一阵微风拂过山丘的顶峰，

C'est le souffle du vent au sommet des collines,

许多的锦葵生长在山丘上。

poussent sur la colline.

我看到远处的山丘。

distingue les collines au loin.

薄雾笼罩山丘。

Le brouillard voilait les collines.

当我们到达小山丘脚下时，那个男人转过来面对我们。

5. C’est lorsque nous sommes arrivés au pied d’une colline que l’homme s’est retourné vers nous.

猛烈的炮火使被称为“304斜坡”的山丘降低了7米。

La puissance de feu est telle que la colline appelée “Côte 304” perd sept mètres de hauteur.

山丘上有一座房屋，其围墙后若隐若现的花园燃起了火焰。

Sur une colline, une maison, au beau jardin à demi caché par son enceinte, flambe.

旅舍紧靠在山丘上，从大财务官Rened'Anjou的住所可以俯瞰。

Accrochée au coteau, elle est encore dominée par la résidence du grand trésorier de René d'Anjou.

突出在地面上的粗面岩小山丘那些嶙峋的山顶在东边天际的迷雾中隐约可见。

Les sommets rugueux des masses trachytiques s’estompaient à l’horizon dans les brumes de l’est;

当天，苏西.柯丽瑞在加勒附近一座绿荫葱葱的山丘上扎营，这儿没有电视机。

Le jour J Susie Cleary campera avec des amis dans les collines verdoyantes du pays de Galles sans télévision.

留园中包藏了一个湖泊，一座碑百年老树覆盖的山丘，装饰独创的紧致的建筑；

renferme une pièce d'eau, une colline ombragée par des arbres centenaires, des édifices serrés dont le décor est très original;

留园中包藏了一个湖泊，一座碑百年老树覆盖的山丘，装饰独创的紧致的建筑；

le jardin Liu renferme une pièce d'eau, une colline ombragée par des arbres centenaires, des édifices serrés dont le décor est très original;

位于世人称之为“法国花园”地区中心的昂热市，也是花卉之都，周围皆是沃土和种植葡萄的山丘庄园。

Au cœur de ce que l'on appelle le jardin de la France>>, Angers est aussi la capitale de l'horticulture, entoure de terres fertiles et de coteaux viticoles.

位于世人称之为“法国花园”地区中心的昂热市，也是花卉之都，周围皆是沃土和种植葡萄的山丘庄园。

Au cœur de ce que l'on appelle le 《jardin de la France》, Angers est aussi la capitale de l'horticulture, entourée de terres fertiles et de coteaux viticoles.

我极目远望，地平线尽头的阿尔卑斯山，米利山丘的最高点，那儿的皑皑白雪如童年所见闪闪发光、终年不化；

Les Alpes, dont je voyais de loin, depuis mon enfance, briller les neiges éternelles, à l’extrémité de l’horizon, du haut de la colline de Milly;

这些新的设施（2008年购置）在2009年的春天发挥了积极的作用，同时，他还在圣乔治地区的小山丘上建造了一个非常漂亮的接待室.

Ces nouvelles installations(où loge actuellement la vendange 2008) seront pleinement effectives au printemps 2009, avec une magnifique salle de réception dominant les coteaux de Saint-Georges.

这些新的设施（2008年购置）在2009年的春天发挥了积极的作用，同时，他还在圣乔治地区的小山丘上建造了一个非常漂亮的接待室.

Ces nouvelles installations(où loge actuellement la vendange 2008) seront pleinement effectives au printemps 2009, avec une magnifique salle de réception dominant les coteaux de Saint-Georges.