察觉法语怎么说

煤气可以通过它的气味来察觉。

Le gaz se reconnaît à son odeur.

你难道没察觉出一种奇特的和谐？

Dans nos transports une harmonie étrange?

察觉中国文化和的文化很不。

Nous avons constaté que la civilisation chinoise est bien différente de la nôtre.

察觉文化和的文化很不相同。

Nous avons constaté que la civilisation chinoise est bien différente de la n?tre.

我们察觉中国文化和我们的文化很不雷同。

Nous avons constaté que la civilisation chinoise est bien différente de la nôtre.

我们察觉中国文化和我们的文化很不相同。

Il faut avoir vu cela pour comprendre que la Chine est un pays de très haute civilisation.

我们察觉中国文化和我们的文化很不相同。

Nous avons constaté que la civilisation chinoise est bien différente de la ntre.

我们察觉中国文化和我们的文化很不相同。

5 Nous avons constaté que la civilisation chinoise est bien différente de la nôtre.

如何察觉自己抑郁了？

Comment reconnaître une dépression?

察觉，察觉，找到-

découvrir, détecté, détecter —

然而随着时间的推移，我察觉到他们问题的微妙变化。

Mais, au fil du temps, j’ai observé un changement subtil dans leur questions.

察觉到这一现象，我们在上面使用模式的3D边模侧。

Pour bien percevoir ce phénomène, nous avons utilisé la mire ci-dessus en mode 3D Side By Side.

察觉到这一现象，我们在上面使用模式的3D边模侧。

percevoir ce phénomène, nous avons utilisé la mire ci-dessus en mode 3D Side By Side.

他很快从周围人的眼中，察觉到他只是个没有权力的木偶。

Il va s’apercevoir rapidement qu’aux yeux de son entourgae, il n’est plus qu’un pantin sans pouvoir...

不幸的是：一天使用不到两次的话，肉眼难以察觉到什么效果。

Las: à moins de deux applications par jour, les résultats sont imperceptibles à l'oeil nu.

我靠座位后倾所留的间隙拍下了这组照片，机组人员一点都没有察觉。

Mon superplat Sony à l’envers, j’arrive à faire ces photos dans le petit angle laissé par mon siège incliné.

然而TEF考试培训随着时间的推移，我察觉到他们问题的微妙变化。

Mais, au fil du temps, j’ai observé un changement subtil dans leur questions.

难怪公众舆论拍手称快，因为正如我们刚才所言，眼下没有人察觉内情。

Et l'opinion applaudit.Car, ce que nous venons de dire, personne ne le sait encore.

根据东法国报报道，“首先是住在这户百叶窗紧闭的南特式住宅对面的邻居察觉到了不对劲。”

Selon le journal Ouest-France, ce sont les voisins qui se sont inquiétés les premiers, face aux volets fermés de cette demeure nantaise.

然而，自从《要求有同样特别》专业与《不可察觉的》缺点相互对照时，在法律上就把担保的限制条款给避开了。

écarte les clauses limitatives de garantie dès lors que les professionnels « de même spécialité » sont confrontés à un vice « indécelable »[7].

动物不断变化，获得或者离弃一些部分，这一过程是渐渐发生的，通过一些无法察觉的小变化，但也是在营养过程中持续进行的；

Les animaux changent, prennent et quittent seulement des parties ce qui arrive peu à peu et par petites parcelles insensibles, mais continuellement, dans la nutrition;

四十岁了，我还是单身，长久以来我已经习惯了父母，朋友还有同事来问我些有关恋爱的问题。然而随着时间的推移，我察觉到他们问题的微妙变化。

célibataire et j’ai, depuis longtemps, l’habitude que parents, amis et collègues m’interrogent sur ma vie amoureuse. Mais, au fil du temps, j’ai observé un changement subtil dans leur questions.

克莱芙亲王察觉了他们的感情，而她则在母亲的教育下，用理智控制了自己的感情，并且向丈夫坦白了一切，但他在内心里还是感到嫉妒，后来郁郁而死。

Cet homme était venu de Florence avec la reine, et s'était tellement enrichi dans son trafic que sa maison paraissair plutot celle d'un grand seigneur que d'un marchand.

克莱芙亲王察觉了他们的感情，而她则在母亲的教育下，用理智控制了自己的感情，并且向丈夫坦白了一切，但他在内心里还是感到嫉妒，后来郁郁而死。

Cet homme était venu de Florence avec la reine, et s'était tellement enrichi dans son trafic que sa maison paraissair plutot celle d'un grand seigneur que d'un marchand.