心意法语怎么说

我的心意，到底怎样才能让他读懂？

Comment lui faire lire au fond mes pensées?

她在电影中瓷娃娃的装扮很合我们的心意。

Son look de poupée de porcelaine qu’elle a conservé suite au film lui va à ravir.

喜欢在你的膝盖上撒娇嬉戏，但也仅仅是顺着它自己的心意。

Aime se faire caresser sur vos genoux, mais seulement à ses conditions.

人们灵巧、娴熟地摇动着它，借以向心上人传递自己的心意。

secouer l'art de transmettre à son amour de son c ur.

昨天晚上刚看过，个人感觉，一般般...故事没什么心意，有点老套。

Hier soir, je viens de le voir, personnellement, ça va...... pas très original, un peu cliché.

你可以送任何你努力去做的东西；；对于妈妈来说她不会介意完美与否，而是那份心意。

Le puedes regalar cualquier cosa que te hayas esforzado por hacer; a tu mamá no le importará si salió perfecto o no, sino la intención.

每个女孩子都希望自己在恋人的眼中是唯一而特别的，怎样能够向她表明这样的心意？？

Toutes s les filles veulent se sentir comme si elles étaient vraiment spéciales et uniques aux yeux de leur copain. Comment pouvez-vous lui montrer qu'elle est vraiment spéciale pour vous?

一份心意……给自己……给他……给一位喜欢粉红色和心形（这些是我的心）的小女孩。

Une idée... pour soi... pour Lui... pour une petite fille aussi, qui adore le rose, les cœurs...(Ceux-ci sont les miens).

然而话虽如此，她嘴里在心意至诚地祷告，耳内听到的却是杜·洛瓦在殿堂里逐渐远去的脚步声。

Elle murmurait des paroles éperdues de supplication; mais elle écoutait le pas de Georges s'affaiblir dans le lointain des voûtes.

把它放到你枕边的心中，晚上伴着它，我的全部心意，甜甜的入睡.世界不再有，但是我们却永远也不分开.

Mettez un dans le c?ur de votre Zhenbian, par nuit et laissez-vous tous dans mon coeur bord, doux sommeil. Le monde n'a plus de Tanabata, que nous ne pourrons jamais séparés.

您很专业，也很有能力。我想送您一个小礼物，以表谢意。小东西不算什么，但就像法国人说的“重在心意”。

Vous êtes très professionnelle et très compétente. Je voudrais vous offrir un petit cadeau pour vous remercier. Ce n'est pas grand-chose, mais comme on dit en france? c'est l'intention qui compte?.

为教会事工代祷，每星期的聚会，都欢迎弟兄姐妹踊跃参加。并求神加力给带领的，使我们的侍奉是合乎神的心意和保守。

Prions pour que les frères et s urs puissent participer aux réunions de l église. Aussi pour les leaders des groupes afin que les efforts de chacun plaisent à Dieu.

她这个人从未有过软弱的表现，宁愿死去也不愿就此沉沦。然而话虽如此，她嘴里在心意至诚地祷告，耳内听到的却是杜·洛瓦在殿堂里逐渐远去的脚步声。

Elle tremblait de tous ses membres, sentant bien qu'elle allait tomber, se rouler entre les chaises en poussant des cris aigus.

她这个人从未有过软弱的表现，宁愿死去也不愿就此沉沦。然而话虽如此，她嘴里在心意至诚地祷告，耳内听到的却是杜·洛瓦在殿堂里逐渐远去的脚步声。

Elle tremblait de tous ses membres, sentant bien qu'elle allait tomber, se rouler entre les chaises en poussant des cris aigus.