应得法语怎么说

祝你拥有一切你应得的幸福。

Je te souhaite tout le bonheur que tu mérites.

他这是活该！他罪有应得！

Il l'a bien mérité!

来喝一杯吧，你应得的。

2.Venez prendre un verre,vous l'avez bien mérité.

值得，博得，应得，博得，应得，应受，应受—

cuveni, a merita, a me rita, merita

处于这种情况时他们应得的薪水至少有一周455美元。

Ellos deben recibir por lo menos US$455 a la semana para considerarse en esta categoría.

她继续强调，住房和食品补助应得到保障，而文化和医疗处于次要地位。

Je ne parle même pas de l'accès à la culture et aux soins, qui est en régression», a détaillé la ministre au micro de RTL.

全体员职工凭借知识和能力充分发挥各自的特长和技能，取得各自应得的报酬和待遇。

Tous les membres du personnel ayant des connaissances et la capacité de donner pleinement jouer à leurs forces et leurs compétences, obtenir leur dû et de traitement.

老外喃就对老板说了英语，德语，西班牙语，意大利语，俄罗斯语，汉语...但老板都没的反应得。

Il parle au patron en anglais, en allemand, en espagnol, en italien, en russe, en chinois... Mais pas de réponse.

我与列维纳斯，唯一一位用你（tu）相称的朋友，相识以来几近65年。不用说我亏欠他许多。不应得的福份。

Voilà presque 65 ans que je suis lié à Emmanuel Levinas, le seul ami que je tutoie. Je lui dois beaucoup, pour ne pas dire tout. Bénédiction imméritée.

没错，如果在你的姜汁海螯虾的泡沫里有一根头发，或沙拉里有只死苍蝇，你可以要求退菜并理应得到饭馆的道歉。

Ok, s'il y a un cheveu dans votre « écume de langoustines au gingembre » ou une mouche morte dans votre salade, vous pouvez renvoyer votre plat et méritez les excuses de la maison.

“帕西人，”他对向导说，“你做事能干，为人忠诚。我给了你应得的工资，可是我还没有报答你的忠诚呢。你要这头象吗？它归你了。”

Parsi, dit-il au guide, tu as été serviable et dévoué. J'ai payé ton service, mais non ton dévouement. Veux-tu cet éléphant? Il est à toi. »

“帕西人，”他对向导说，“你做事能干，为人忠诚。我给了你应得的工资，可是我还没有报答你的忠诚呢。你要这头象吗？它归你了。”

Parsi, dit-il au guide, tu as été serviable et dévoué. J'ai payé ton service, mais non ton dévouement. Veux-tu cet éléphant? Il est à toi. »