地域法语怎么说

根据照片辨别产奶动物的地域种类；

Reconnaître des races locales d’animaux laitiers sur des photos;

驾驶在陌生的地域，前往美丽的风景地.

Conduire vers des paysages magnifiques en terre inconnue;

这个地域的风景给我留下了难忘的印象。

269.le paysage de cette région m'a fait une impression inoubliable.

昌黎葡萄酒已被国家列入原产地域产品保护。

inclus dans l'origine géographique des produits à protéger.

为什么在这个生活平静的地域有那么多坚固的城堡呢？

Pourquoi tant de châteaux forts dans ce pays de la douceur de vivre?

法语仍是连系国、欧盟等主要国际和地域组织的工作说话。

Le francais est ausse la langue de travail de certaines organisations internationales et regionales, telles que I`ONU et I`UE.

另外，西方文化的影响局限于一定的年龄层，以及一定的地域之内。

Par ailleurs, l'influence de la culture occidentale est limitée à des groupes d'âge et à des régions.

无论我们在自爱这个领域里获得了多少发现，其中仍有不为人知、尚待发掘的地域。

3. Quelque découverte que l'on ait fait dans le pays de l'amour-propre, il y reste encore bien des terres inconnu.

《新钥匙》：死亡之外是些什么？您是否已经有过在死亡之外的地域中游历的感觉？您有那些幻景？

N. C.: Qu’y a-t-il au-delà de la mort? Avez-vous déjà eu l’impression de faire un voyage dans cet au-delà? Quelles ont été vos visions?

这数千平方米的地域在建筑师PeterMarino手中要变成下一个夏季欢迎市民到来的场所。

Encore en chantier, ces milliers de mètres carrés entre les mains de l’architecte Peter Marino devraient accueillir le public l’été prochain.

相反，它和占有者一起，留驻于一种过度丧失性需求的支配之下，此种需求以地域性状态存在于一个社会性团体之中。

possesseur, à la merci d'un besoin de perte démesurée qui exite à l'état endémique dans un groupe social.

位于嘉兰地域，丽丝古堡占地十六公顷，土壤的特质是典型的梅多克粘土和石灰石土壤。所有的葡萄树都是二十五年以上的树龄。

couvre un vignoble de seize hectares sur terrain argilo-calcaire, typique de cette partie du Médoc. Les vignes sont âgées d’environ vingt-cinq ans.

美国宇航局的一架飞机在南极松岛冰川发现一条长达29公里的裂缝，这使人猜测可能又有一座特大冰山会脱离南极这个冰天地域。

Un avion de la NASA a repéré une fissure de 29 kilomètres dans le glacier de Pine Island en Antarctique, laissant suggérer qu'un énorme iceberg pourrait à nouveau se détacher du territoire de glace.

1994年底艾格（Etam）步入中国，1995年1月，在中国的时尚之都上海开设了中国大陆地域的第一家艾格（Etam）专门店。

à la fin de 1994, Etam(Etam) pour entrer en Dhine, en Janvier 1995, à la mode chinoise a ouvert à Shanghai en Dhine du premier Etam(Etam) shop.

“作品概括了从北到南，从东到西的，人们被邀请去揭开那些接近自然回归自然的非洲摄影作品。参观者被邀请去揭开一次具有地域风情和日常生活的非洲心灵之旅，通过主题框架，带给人们一幅非洲印象篇。”

Du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest du continent, le public est invité à découvrir la manière dont les photographes africains perçoivent et restituent leur environnement.

“作品概括了从北到南，从东到西的，人们被邀请去揭开那些接近自然回归自然的非洲摄影作品。参观者被邀请去揭开一次具有地域风情和日常生活的非洲心灵之旅，通过主题框架，带给人们一幅非洲印象篇。”

Du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest du continent, le public est invité à découvrir la manière dont les photographes africains perçoivent et restituent leur environnement.