开眼法语怎么说

每一天睁开眼看你和阳光都在，那就是我要的未来……

Chaque jour quand je me réveille, t'es là avec le soleil.. C'est bien l'avenir je cherche..

每一天，睁开眼看见你和阳光都在，这就是我要的未来。

Tous les jours,je te et le soleil vois ici ensemble tous près de moi,c'est l'avenir que je voudrais.

男主角，事实上就是作者，会在岩洞中搜寻尚未开眼的狼崽。

Le héros, l'auteur en fait, va chercher dans un antre un louveteau qui n'a pas encore ouvert les yeux.

他希望他的书能使人们睁开眼睛认清这个世界并能改变一些东西.

Il veux que son livre ouvre les yeux des gens et les pousse a changer les choses.

听我说，你会有张索缪城空前漂亮的祭坛，在圣体节让他们开开眼。"

Ecoute, tu auras le plus beau reposoir qui ce soit jamais fait a Saumur.

可是等艾娥达夫人简单地叙述了刚才发生的事，小伙子马上又眉开眼笑了。

Aouda, ayant fait en quelques mots le récit de ce qui s'était passé, Passepartout se rasséréna. évidemment Fix n'était plus un ennemi, c'était un allié.Il tenait sa parole.

他睁开眼来，恰巧看到弗雷斯蒂埃的两眼，像两盏正在熄灭的油灯，慢慢合上了。

Il ouvrit les yeux juste à temps pour voir Forestier fermer les siens comme deux lumières qui s'éteignent.

太阳几乎是直射在沙上，海面上闪着光，刺得人睁不开眼睛。海滩上一个人也没有。

Le soleil tombait presque d'aplomb sur le sable et son éclat sur la mer était insoutenable. [79] Il n'y avait plus personne sur la plage.

自从我们睁开眼睛看这个世界的第一天起，我们看到的就只有两种人——男人和女人。

Dès le premier jour où nous ouvrons les yeux pour voir le monde, nous découvrons deux types d’humains——l’homme et la femme.

自从我们睁开眼睛看这个世界的第一天起，我们看到的就只有两种人——男人和女人。

Ds le premier jour o nous ouvrons les yeux pour voir le monde, nous dcouvrons deux types d’humains——l’homme et la femme.

"老天开眼呀！欧叶妮，"母亲高兴得满脸通红，喊道，"过来亲亲你的父亲，他原谅你了！"

Bonte du ciel! Eugenie, cria la mere en rougissant de joie, viens embrasser ton pere? il te pardonne!

每天清晨，一睁开眼睛，我会对自己说，是我自己而不是别的什么决定我今天快乐还是不快乐。

Tous les matins, quand j'ouvre mes yeux, je me dis que c'est moi au lieu des événements qui possède le pouvoir de décider si je serai heureux ou pas aujourd'hui.

路路通一觉醒来，睁开眼睛看了看，简直没法相信自己正乘着半岛铁路的火车驶过印度的原野。

Passepartout, réveillé, regardait, et ne pouvait croire qu'il traversait le pays des Indous dans un train du « Great peninsular railway ».

这就是使刚才被各种死的念头和怪诞的形象所催眠了的这位青年人在睁开眼睛的当儿感到恐怖的一种奇怪的景象。

[SIZE=4] Tel fut le spectacle étrange qui surprit le jeune homme au moment où il ouvrit les yeux, après avoir été bercé par des pensées de mort et de fantasques images.

我仰面躺着睁开眼，发现这个长达3000英尺的垂直通道形同一架硕大无比的单筒望远镜，镜筒顶端有一个亮点。

Et quand, étendu sur le dos, j’ouvris les yeux, j’aperçus un point brillant à l’extrémité de ce tube long de trois mille pieds, qui se transformait en une gigantesque lunette.

那么，在欣赏迷人的CesarCielo之前，你应该先观看他在50米自由泳中的表现（这是他最擅长的项目），他在100米自由泳和4*100米接力赛中的表演……在比赛中他让人移不开眼睛！

Alors, pour admirer le charmant Cesar Cielo, rendez-vous devant les épreuves de nage libre sur 50 mètres(dont il est le grand favori), 100 mètres et les relais 4x100 mètres... De quoi se rincer l'œil!

那么，在欣赏迷人的CesarCielo之前，你应该先观看他在50米自由泳中的表现（这是他最擅长的项目），他在100米自由泳和4*100米接力赛中的表演……在比赛中他让人移不开眼睛！

Alors, pour admirer le charmant Cesar Cielo, rendez-vous devant les épreuves de nage libre sur 50 mètres(dont il est le grand favori), 100 mètres et les relais 4x100 mètres... De quoi se rincer l'œil!