壮观法语怎么说

我爱上了沙漠，和大海的壮观。

J'aime si tendrement le désert et la mer;

这是一条艺术长廊。壮观吗？

galerie d'art. C'est splendide?

他还从来没有见过一颗如此壮观的行星。

Il n'avait jamais vu encore une planète aussi majestueuse.

啊，好一场壮观的雪啊！

Ah, une neige spectaculaire.

天亮时分，方形白帆布在海天交汇之际一字排开，颇为壮观。

La journée commence, des voiles carrées blanches en grand nombre sur cette belle mer bleue.

黑夜，不计其数的星星，银河的银色拱桥，场面豪华而壮观。

Une soirée à la campagne, en bord de mer, un bivouac en montagne, loin des villes polluées, sur-éclairées, et les étoiles se rappellent à notre bon souvenir.

我们能在其中看到亭子俯瞰湖面，小桥，凉亭，蔚为壮观的树木；

On y voit un lac dominé par un pavillon, de petits ponts, un kiosque, des arbres magnifiques;

大海格外湛蓝。现在是中午，数十艘帆船捕鱼归来，实在是壮观啊！

La mer a de superbes couleurs. Il est midi, des dizaines et dizaines de voiles reviennent de la pêche. C’est magnifique!

这种渔舟集体返回的壮观，让我俨然觉着活在另一个世界，另一个年代。

Ce reour de pêche me donne l’impression de vivre dans un autre monde, à une autre époque. C’est magnifique!

反正，即使你不会发生什么壮观的磁性，将至少让在家里的植物长的快！

Et de toute faç on, s'il ne se passe rien de spectaculaire avec votre magnétisme, vous verrez au moins poussez des plantes chez vous!

1995年，我曾经去过亚洲最壮观的瀑布，原来就是中国的黄果树瀑布。

En 1995, j’avais visité les plus grandes chutes d’eau en Asie qui, comme par hasard se trouve en Chine.

冬天，虽然温度不适宜游泳，但是我们可以欣赏壮观的天鹅成群过冬的景色。

En hiver, bien que le climat ne nous permette pas de nager, nous pouvons admirer la scène magnifique où des milliers des cygnes se rassemblent dans le lac des cygnes pour y passer l'hiver.

在马塞纳广场壮观布景的映衬下，狂欢队列由20辆讲述“地中海之王”故事的花车构成。

Les défilés carnavalesques, magnifiés par les décors gigantesques de la Place Masséna, se composent de 20 chars qui raconteront l’histoire du “Roi de la Méditerranée”.

为了和自然的壮观雄奇相呼应，真的有不错的地方：美国俄勒冈州的Multnomah大瀑布。

Pour conjuguer grandeur et nature, il y a bien un endroit: les chutes de Multnomah dans l'Oregon aux USA.

Favella的山峰，一眼望过去，雄伟壮观，只是被一层淡淡轻雾笼罩，照片拍得不是太理想。

Les aiguilles de Favella avec une vue grandiose sur la côte, malheureusement une légère brume fait qu’en photo ce n’est pas super.

它在KAMARI不远的小山上，这个壮观的遗址用它本身讲述了小岛的历史，可是很遗憾，它下午关门了.

ANCIEN THIRA---il se situ au sommet de la colline qui est pas loin de KAMARI, ces ruines impressionnants racontent elles meme l'histoire de l'ile, mais c'est dommage, il est fermé après-midi.

体育场引以为傲的是它的确拥有独一无二的外貌，确保它在全世界最与众不同的壮观体育场中占据了一席之地。

Le site présente un aspect extérieur vraiment unique, qui en fait l'un des stades les plus spectaculaires et inhabituels de la planète football.

迪拜这座壮观的世界第一高建筑（828米）“哈利法塔”，为庆祝2011跨年，在塔上进行华丽的烟火表演。

Dubaï, la majestueuse "Burj Khalifa", plus grande structure du monde avec 828 mètres de hauteur, a célébré d'un magnifique spectacle pyrotechnique le passage à l'an 2011.

喜马拉雅山脉位于高原南部，非常壮观，位于尼泊尔和中国交界处的珠穆朗玛峰是世界最高峰，海拔8848米。

Le mont Hymalaya dans le sud du plateau est très magnifique et le mont Qomolangma situé sur les frontières séparant le Népal et la Chine, à 8848m d'altitude, est le plus haut sommet du monde.

一些古老的教堂、宫殿在我们眼前展现了昔日无尽的优雅和壮观。可后人又将会如何评价我们这个时代的艺术呢？”

Quelques églises, quelques palais du temps passé expriment à nos yeux toute la grâce et toute la grandeur des dautrefois. Mais que pensera-t-on de notre temps?》

这些缤纷缭乱的游行队伍规模壮观，不分昼夜的行进穿梭，上千名来自五湖四海的音乐家及舞者令游行激情四射充满活力。

Ces parades géantes et colorées qui se déroulent de jour ou de nuit, sont animées par plus de 1000 musiciens et danseurs venus des quatre coins du monde.

这座小城，鲜少游客，却因其壮观的罗马式教堂圣皮埃尔和圣保罗而知名，还有其非常典型的阿尔萨斯民居，最近翻新一新。

est pourtant très réputée pour sa très belle église romane Saint Pierre et Saint Paul, et pour l'une des maisons les plus ancienne d'Alsace, romane, récemment restaurée.

城市化是罗马征服后的结果，在西部这是壮观的景象、因为东部是一个不同的文明以及过往的希腊，然而，在西部像高卢这样的情景。。。

conquête romaine, c’est un phénomène spécifique à l’Occident, car l’Orient a connu une civilisation prestigieuse avec son passé grec.

鲁昂全城都将庆祝这一盛会直到最后最壮观的景象：6月16日，沿着蜿蜒的120公里直至塞纳河出海口，所有的帆船将慢慢驶出，所有船员将站满在桅杆上。

Rouen va faire la fête jusqu'au final grandiose: la parade des voiliers tout au long des 120 kilomètres dans les méandres du fleuve jusqu'à la mer, leurs équipages debout dans la mâture, le 16 juin.

在乡间的一个夜晚，或在海边，在山间的露营，远离污染的、过度照明的城市，这儿漫天繁星在向我们问好。黑夜，不计其数的星星，银河的银色拱桥，场面豪华而壮观。

Une soirée à la campagne, en bord de mer, un bivouac en montagne, loin des villes polluées, sur-éclairées, et les étoiles se rappellent à notre bon souvenir.

在乡间的一个夜晚，或在海边，在山间的露营，远离污染的、过度照明的城市，这儿漫天繁星在向我们问好。黑夜，不计其数的星星，银河的银色拱桥，场面豪华而壮观。

Une soirée à la campagne, en bord de mer, un bivouac en montagne, loin des villes polluées, sur-éclairées, et les étoiles se rappellent à notre bon souvenir.